Über die Qualität des Films besteht kein Zweifel! Ein ganz großes Meisterwerk, welches jeder Filmfan einfach gesehen haben muss.
Aber die DVD ist ein gutes Beispiel für eine schnell und ohne Aufwand gepresste DVD. Ein Cineastenfilm, der Wohl nicht die Breite Masse ansprechen dürfte, aber in keiner DVD-Sammlung eines Filmkenners fehlen darf. Die Produktionsfirma denkt sich wahrscheinlich, dass die Kurosawa-Fans sich überhaupt freuen, wenn sie den Film endlich als DVD ihr eigen nennen können und vermied daher notwendige Dinge wie die bereits angsprochenen Zwischensequenzen im japanischen O-Ton! Entweder man synchronisiert neu, oder aber man erwähnt das doch zumindest auf der Hülle. So wird man davon überrascht und ärgert sich, weil man total aus dem Filmgenuss gerissen wird. Auch das komplette Fehlen von Specials kann ich nur mornieren.
Naja... aber was will man machen? Wenn man den Film haben will, dann muss man wohl auf diese DVD zurückgreifen, denn im TV lief er ja seit Jahren nicht mehr. Dort kommt leider immer nur "RAN"!