Kurioses aus Venedig: Mit einer Vivaldi-CD - Il Complesso Barocco [Gebundene Ausgabe]

Donna Leon wartet mit einem netten kleinen Gruß aus Venedig auf. Bei diesem Gruß handelt es sich um ein Büchlein mit sieben kuriosen Geschichten aus dieser Stadt, sowie Ablichtungen von beeindruckenden Gemälden mit Venedig-Motiven aus dem 16. und 18. Jahrhundert, bei deren Anblick man meint, Klänge von Vivaldi zu vernehmen.

Diesem Büchlein ist übrigens eine CD mit 7 Konzerten dieses Komponisten belegt worden. Alle Stücke wurden von "Il Complesso Barroco" unter der Leitung von Riccardo Minasi für diese CD eigens eingespielt.

Die Spieldauer der CD beträgt 67 Minuten. Die Klangqualität ist bestens.

Man liest über Casanova, über Vivaldi, über venezianische Dirnen und hier auch über Veronica Franco, die im Alter von 40 Jahren beschloss ihr Leben zu ändern, indem sie in einem Frauenhaus Prostituierten Zuflucht bot, sofern diese wie ihre Schutzherren ein anderes Leben führen wollten...

Über all dieses und vieles mehr berichtet Donna Leon sehr kurzweilig, während man im Hintergrund Konzerte von Vivaldi hören kann. Wahre Musikliebhaber hören Musik, wie wir alle wissen, nicht nur nebenbei, sondern konzentrieren sich völlig auf den Hörgenuss und lesen das Büchlein hinterher, wenn sie musikalisch in die italienische Barockzeit eingestimmt sind.

Empfehlenswert.

Donna Leon präsentiert hier in sieben kurzen Kapiteln stories aus dem alten Venedig - glückliche Zahl, gut erzählt.
Die Geschichten vom verrückt gewordenen und erschossenen Elephanten, von Glückspiel, Dirnen und Luxus, vom unschuldig hingerichteten Antonio Foscarini, vom unglücklichen Bäckerjungen Piero, der natürlich nicht Povero Fornaretto = armer Bäcker (S. 59; fornari waren die Betreiber der Backöfen, die von den Teigherstellern - pistori - unterschieden wurden) hieß, vom durch Biasio Cargnio verkochten Daumen sind schon vielfältig in der Venedig-Kenner-und-Liebhaber-Literatur erzählt worden. Warum also nicht noch mal? Und das ist auch gut so.
Donna Leon erklärt auch im Vorwort (S.7-14), daß ihr vielfältige Informationen, Gerüchte und Geschichten immer wieder und in unterschiedlichen Varianten einander teilweise widersprechend erzählt werden. Leider belässt sie es bei dieser Andeutung und behält die geflunkerten Unglaublichkeiten hier weitgehend für sich. Das kann man ja auch verstehen, denn sie kann ja die imitazioni, die sie vielleicht für Commissario Brunetti braucht, nicht anderweitig verbraten.
Krimibuch-Autoren leben ja wesentlich vom Schleier des Geheimnisses, der schrittweise gelüftet wird. So auch Donna Leon in diesem Buch, obwohl es kein Krimi ist. Wer ihre wirkliche Quelle ist, deutet sie S. 67 an: Tassini. Gemeint ist vermutlich Giuseppe Tassini: Curiosità Veneziane, note integrative e revisione a cura di Marina Crivellari Bizio, Franco Filippi, Andrea Perego. Venezia 2009 (Original 1863). So lüftet man eben als Krimi-Autor ein wenig das Geheimnis und läßt den aufmerksamen Leser an der Lösung des Falles teilhaben. Der berühmte Sammler von Geschichten und Legenden Venedigs hat die auch noch in anderen Publikationen veröffentlicht und es gibt noch andere Autoren, die zu diesem Thema publiziert haben. Das verschweigt Donna Leon oder vielleicht weiß sie es auch gar nicht und denkt, sie hätte mit diesen Geschichten etwas überaus Originelles fabriziert.

Bei literarischen Erzählungen sind Fußnoten wohl eher lästig (Mir als Fußnoten-Monster eher nicht.). Aber einen kurzen Hinweis auf Quellen oder weiterführende Literatur hätte man doch dem Käufer im Anhang für sein Geld auch noch bieten können (Mindestens der Verlag hätte doch wohl Donna Leon sagen müssen, daß es da ähnliches gibt und auf eine Liste mit Literaturhinweisen bestehen sollen!).
Das sei hiermit nachgetragen:

Alberto Toso Fei: Venezianische Legenden und Gespenstergeschichten. Treviso 2008; Reinhard Lebe: Mythos Venedig. Geschichten und Legenden aus tausend Jahren. Stuttgart/Leipzig 1991; Hans Joachim Madaus: Mythos Venedig - Il mito Veneziano. Tübingen 1980; Peter Sarter: Venedigbilder: Der Venedigmythos und die zeitgenössischen Venedigbilder in der Literatur. Frankfurt 1992

Dino Coltro: Leggende e racconti popolari del Veneto. Roma 1982, 2002, 2007; Marcello Brusegan: Miti e leggende di Venezia. Le origini, i simboli, le storie e i personaggi di una città sospesa l'acqua e il cielo con la collaborazione di Francesca Scarica. Roma 2007; Ders.: Le Chiese di Venezia. Storia, arte, segreti, leggende, curiosità. Roma 2004, 2007; Ders., A. Scarsella, Maurizio Vittoria: Guida insolita ai misteri, ai segreti, alle leggende e alle curiosità dei Venezia. Roma 2000; Peter Schreiner (Hg.): Il mito di Venezia. Una città tra realtà e rappresentazione. Roma 2006; Alberto Toso Fei: Venezi'nigma. Tredici secoli di cronache, misteri, curiosità e straordinarie vicende tra storia e mito. Treviso 2. Auflage 2004; Ders.: Misteri della laguna e racconti di streghe. Guida ai luoghi arcani tra le isole di Venezia. Treviso 2005.

Was man so alles nicht von Venedig weiß: alte Geschichten - neue Mythen

Was macht ein Elefant in Venedig und kann man sein Geld in Venedig verspielen? Lüsternheit in der Serenissima und Wahrheiten sind Ansichtssache doch was Donna Leon über Venedig herausgefunden hat und in dem Buch so treffend mit schönen Gemälden illustriert macht die Stadt der Städte noch liebenswerter, dieses Buch sollte man auf seinem nächsten Besuch mit dabei haben oder vorher gelesen haben.

Die Musik CD Il Complesso Barocco mit Werksinterpretationen von Vivaldi macht ebenso Lust auf die schönste Stadt Italiens - wunderbar frisch und zeitlos.

Die kleinen Kapitel in dem Büchlein zeigen die Serenissima in kuriosen Schlaglichtern und denkwürdigen Beleuchtungen. Wer weiß schon etwas über Dirnen und Palazzi, Schönheiten und Gelüsten - wo wenn nicht in Venedig ist all dies so nahe beieinander?

Donna Leon zeigt wieder einmal ihre eingehenden Kenntnisse in Bezug auf Venedig.

Empfehlenswert!