Wer die legendäre Serie "Kung Fu" mit David Carradine aus den 70ern kennt, der kennt vielleicht auch die Nachfolgestaffeln aus den 90ern: "Kung Fu - Im Zeichen des Drachen".
Die DVD beinhaltet den Pilotfilm zu eben diesen neuen Folgen der 90er Jahre und stellt die Verbindung zu den alten Folgen "Kung Fu" her.
Wer "Kung Fu - Im Zeichen des Drachen" aus dem Fernsehen kennt, der wird anfangs vielleicht bei der deutschen Synchronisation ein wenig stutzen und verwundert sein. Später wird man sich nicht mehr nur wundern, sondern entweder in der englischen Originalfassung weiter ansehen oder gleich abschalten.
Es ist wirklich sehr befremdlich, wenn Peter seinen Adoptivvater mit "sie" anspricht und in einer beinahe überheblichen Art mit seinem Vater Caine spricht. Man muss sich wirklich wundern, wieso diese schwache und teilweise wirklich unpassende und falsche Synchronisation auf eine DVD gepackt wird. Vielleicht war der Grund, dass es eben diese Version schon ehemals auf VHS gab...? Egal - es ist jedenfalls mehr als enttäuschend!
Mit großer Freude bestellte ich mir die DVD, in der Hoffnung, dass nun vielleicht auch all die fehlenden Staffeln der Serien endlich auf DVD angeboten werden. Da akzeptierte ich auch gern den Mehrpreis für die separate Lieferung, denn - oh Wunder - dieser Film hat keine Jugendfreigabe!
Alles in allem ist es doch sehr enttäuschend!
4 Sterne vergebe ich nur mit einem kräftigen Biss auf die Unterlippe, denn ich gestehe, ich liebe diese Serie und in der Originalfassung kann man sie sich ja ansehen!