Der Inhalt des Buches ist so wichtig, dass die Übersetzung verhältnismäßig keine so große Rolle spielt. Seit Jahren eines meiner besten Bücher. Anfangs gab es die englischsprachige Ausgabe lange Zeit nicht. Jetzt im Laufe des Jahres 2008 gibt es schon zwei verschiedene Bücher der Autorin in englischer Sprache. Manche Leute mögen eine Verbreitung des Buches nicht aus politischer Gründen und verweisen deshalb auf die Qualiltät der Übersetzung.
In dem Buch wird dokumentiert wie die großen einflußreichen gesellschaftlichen Organisationen( NGOs Nichtregierungsorganisationen, Medien, Parteien, Gewerkschaften, Kirchen,usw.) durch Geldzahlungen aus dem Ausland beeinflußt werden im Sinne des Geldzahlers. Wenn man diese Geldzahlungen nicht kennt, hat man normalerweise eine ganz andere Vorstellung von diesen Organisationen. Das Buch handelt zwar fast nur über Venezuela, aber anderswo muss es sehr ähnlich sein.
Dieses Buch nimmt dem Leser manche Illusionen über die wirkliche Welt.