 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Korsisch Wort für Wort. Kauderwelsch gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Korsika gehört zu Frankreich – dennoch haben die Korsen einen ganz eigenständigen Charakter und eine unabhängige Kultur, die sich nur durch die korsische Sprache vollkommen erfahren lässt. Zwar lernen alle Einwohner in der Schule Französisch; das Korsische jedoch hat dagegen einen lebendigen Charakter, der den Menschen als persönlicher und intimer gilt, als Werkzeug der modernen Sprachpolitik. Wer also wirklich mit der einheimischen Kultur in Kontakt treten und das wahre Korsika erfahren will, der kommt nicht daran vorbei, einige Wörter Korsisch zu lernen.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
timediver® macht gerade auf seiner Rundreise die Erfahrung, dass zum Erfassen der eigenständigen Kultur der Inselbewohner und Begreifen des wahren Corsica, der Gebrauch einiger Worte der "lingua corsa" recht hilfreich sein kann. Bei den Einheimischen führt dies auch zu einer gewissen Anerkennung, weil der Reisende dadurch zu erkennen gibt, dass er sich mit den korsischen Besonderheiten beschäftigt.
Der "Kuderwelsch Sprechführer" bietet zunächst eine kurze Einleitung übder die Sprache und Geschichte Korsikas, das zwischen 1755 und 1789 nicht nur unabhängig war, sondern bereits Jahre vor der französisch Revolution über eine geschriebene demokratische Verfassung mit Gewaltenteilung und Frauenwahlrecht verfügte.
Eine Übersicht verdeutlicht, dass "Corsu" wie eine Mischung aus Italienisch und französisch erscheint. Einige Begriffe, wie z. B. fidïà (schauen) und Càsgiu (Käse)sind hingegen rein korsisch. Sprachsystematisch gehört es zur Italoromania, wobei die nördlichen Dialekte der Insel mit dem toskanischen Italienisch, die südlichen mit den nordsardischen Dialekten Sassaresisch und Galluresisch verwandt sind. Da Korsisch ursprünglich nur zur mündlichen Kommunikation verwendet, stand ihm als Schriftsprache seit jeher Italienisch gegenüber. Trotz der allmählichen Verdrängung durch Französisch, sprechen heute noch an die 340.000 Menschen das Korsische als Muttersprache. Corsu ist somit die Artikulation eines Volkes, welches um mehr Anerkennung und Autonomie von Seiten der Pariser Zentralregierung kämpft.
Die vorderen und hinteren Klappen des Bandes bieten, wie auch die einzelnen Kapitel die wichtigsten Begriffe und Redewendung. Mit einigen Kenntnissen in romanische Sprachen und speziell des Italienischen wird man sich schnell auch mit der Grammatik anfreunden können. Der wichtigste und hilfreichste Teil des Bandes - zum eigenen Gebrauch und Verstehen der korsischen Sprache - besteht jedoch aus den Wörterlisten "Deutsch-Korsisch" und "Korsisch-Deutsch", die jeweils einen soliden Grundwortschatz von 1300 Wörtern zur Verfügung stellen.
Der Klassiker "Korsisch Wort für Wort" ist eine besondere Empfehlung für alle kultur-historisch interessierten Reisenden, die ihrer Kommunikation vor Ort eine besondere Note geben möchten.
5 Amazonsterne!
Der "Kuderwelsch Sprechführer" bietet zunächst eine kurze Einleitung übder die Sprache und Geschichte Korsikas, das zwischen 1755 und 1789 nicht nur unabhängig war, sondern bereits Jahre vor der französisch Revolution über eine geschriebene demokratische Verfassung mit Gewaltenteilung und Frauenwahlrecht verfügte.
Eine Übersicht verdeutlicht, dass "Corsu" wie eine Mischung aus Italienisch und französisch erscheint. Einige Begriffe, wie z. B. fidïà (schauen) und Càsgiu (Käse)sind hingegen rein korsisch. Sprachsystematisch gehört es zur Italoromania, wobei die nördlichen Dialekte der Insel mit dem toskanischen Italienisch, die südlichen mit den nordsardischen Dialekten Sassaresisch und Galluresisch verwandt sind. Da Korsisch ursprünglich nur zur mündlichen Kommunikation verwendet, stand ihm als Schriftsprache seit jeher Italienisch gegenüber. Trotz der allmählichen Verdrängung durch Französisch, sprechen heute noch an die 340.000 Menschen das Korsische als Muttersprache. Corsu ist somit die Artikulation eines Volkes, welches um mehr Anerkennung und Autonomie von Seiten der Pariser Zentralregierung kämpft.
Die vorderen und hinteren Klappen des Bandes bieten, wie auch die einzelnen Kapitel die wichtigsten Begriffe und Redewendung. Mit einigen Kenntnissen in romanische Sprachen und speziell des Italienischen wird man sich schnell auch mit der Grammatik anfreunden können. Der wichtigste und hilfreichste Teil des Bandes - zum eigenen Gebrauch und Verstehen der korsischen Sprache - besteht jedoch aus den Wörterlisten "Deutsch-Korsisch" und "Korsisch-Deutsch", die jeweils einen soliden Grundwortschatz von 1300 Wörtern zur Verfügung stellen.
Der Klassiker "Korsisch Wort für Wort" ist eine besondere Empfehlung für alle kultur-historisch interessierten Reisenden, die ihrer Kommunikation vor Ort eine besondere Note geben möchten.
5 Amazonsterne!
2 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Amazon bestätigter Kauf
Super Wörterbuch. Hier wird bewusst auf Grammatik verzichtet. Man lernt einfache Sätze, und einige Zusammenhänge der korsischen Sprache. Die Lautsprache ist hier selbstverständlich auch gegeben.
Es werden immer Vergleiche zum Französischem und zum Italienischen gezogen. Die Aufmachung ist sehr schön. Der Schreibstil ist "kumpelhaft", witzig und sehr einfach zu verstehen.
Es werden immer Vergleiche zum Französischem und zum Italienischen gezogen. Die Aufmachung ist sehr schön. Der Schreibstil ist "kumpelhaft", witzig und sehr einfach zu verstehen.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
