Menge:

oder

Loggen Sie sich ein, um 1-Click® einzuschalten.

Alle Angebote

92 Angebote ab EUR 10,90

M�chten Sie verkaufen?
Hier verkaufen

Gr��eres Bild

F�r Kunden: Stellen Sie Ihre eigenen Bilder ein.

Verleger: So k�nnen Kunden in diesem Buch suchen.

Der Koran. Textausgabe (Broschiert)

von Rudi Paret (�bersetzer)

4.0 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (7 Kundenrezensionen)

Preis:	EUR 18,00 Kostenlose Lieferung. Siehe Details.
	o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

Auf Lager.
Verkauf und Versand durch Amazon.de. Geschenkverpackung verf�gbar.

Lieferung bis Dienstag, 24. November: W�hlen Sie an der Kasse Overnight-Express. Siehe Details.

89 neu ab EUR 18,00 3 gebraucht ab EUR 10,90

Weitere Ausgaben:	Preis:	Weitere Angebote:
Gebundene Ausgabe		Gebraucht bestellen!
Taschenbuch		4 Angebote ab EUR 17,00
Broschiert (8. A.)		2 Angebote ab EUR 18,00

Wird oft zusammen gekauft

Der Koran: Kommentar und Konkordanz von Rudi Paret. Taschenbuchausgabe

Preis f�r alle drei: EUR 49,90

Verf�gbarkeit und Versanddetails anzeigen

Dieser Artikel: Der Koran. Textausgabe von Rudi Paret
Auf Lager.
Verkauf und Versand durch Amazon.de.
Kostenlose Lieferung bei einem Bestellwert ab EUR 20. Details
Der Koran: Kommentar und Konkordanz von Rudi Paret. Taschenbuchausgabe von Rudi Paret
Auf Lager.
Verkauf und Versand durch Amazon.de.
Kostenlose Lieferung. Details
Der Koran: Eine Einf�hrung von Hartmut Bobzin
Auf Lager.
Verkauf und Versand durch Amazon.de.
Kostenlose Lieferung bei einem Bestellwert ab EUR 20. Details

Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch

Der Koran: Kommentar und Konkordanz von Rudi Paret. Taschenbuchausgabe

von Rudi Paret

3.0 von 5 Sternen (2) EUR 24,00

Der Koran: Eine Einf�hrung

von Hartmut Bobzin

4.0 von 5 Sternen (6) EUR 7,90

Nachrichten von Taten und Ausspr�chen des Propheten Muhammad

von Sahih Al-Buhari

4.8 von 5 Sternen (5) EUR 11,00

Der Islam: Eine Einf�hrung

von Annemarie Schimmel

3.8 von 5 Sternen (8) EUR 4,00

Der Koran: Eine kurze Einf�hrung

von Michael Cook

5.0 von 5 Sternen (2)

› Weitere Artikel entdecken

Produktinformation

Broschiert: 440 Seiten
Verlag: Kohlhammer; Auflage: 10. A. (14. Dezember 2006)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3170198297
ISBN-13: 978-3170198296
Gr��e und/oder Gewicht: 18,2 x 11,6 x 2,6 cm

Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.0 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (7 Kundenrezensionen)

Amazon.de Verkaufsrang: Nr. 123.044 in Bücher (Die Bestseller Bücher)
Beliebt in dieser Kategorie:
Nr. 28 in Bücher > Religion & Esoterik > Islam > Koran & Schrifttum

M�chten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?

Produktbeschreibungen

Kurzbeschreibung

Die vorliegende Taschenbuchausgabe "Der Koran - Übersetzung" gibt den von Rudi Paret bereits vorgelegten Text seiner international anerkannten großen Koran-Übersetzung in überarbeiteter Fassung wieder. So sind jetzt alle wichtigen Anmerkungen in den Übersetzungstext einbezogen und die zahlreichen nachträglichen Verbesserungen an entsprechender Stelle vorgenommen. Der Text dieser Ausgabe ist gleicherweise wissenschaftlich zuverlässig wie auf gute Lesbarkeit ausgerichtet.

Umschlagtext

Die vorliegende Taschenbuchausgabe »Der Koran - Übersetzung« gibt den von Rudi Paret bereits vorgelegten Text seiner international anerkannten großen Koran-Übersetzung in überarbeiteter Fassung wieder. So sind jetzt alle wichtigen Anmerkungen in den Übersetzungstext einbezogen und die zahlreichen nachträglichen Verbesserungen an entsprechender Stelle vorgenommen. Der Text dieser Ausgabe ist gleicherweise wissenschaftlich zuverlässig wie auf gute Lesbarkeit ausgerichtet. "Die wohl beste deutsche Koran-Übersetzung." (Frankfurter Allgemeine Zeitung)

Was kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?

	73% kaufen den auf dieser Seite vorgestellten Artikel: Der Koran. Textausgabe 4.0 von 5 Sternen (7) EUR 18,00
	12% kaufen Der Koran 4.8 von 5 Sternen (5) EUR 9,60
	5% kaufen Der Koran 5.0 von 5 Sternen (1) EUR 19,95
	5% kaufen Der Koran 4.1 von 5 Sternen (14) EUR 12,95

Weitere Artikel entdecken

Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden

(Was ist das?)

Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.

heiliger krieg(1)

islam(1)

koran(1)

muhammad(1)

prophet(1)

Kundenrezensionen

7 Rezensionen

5 Sterne:		(4)
4 Sterne:		(1)
3 Sterne:		(1)
2 Sterne:		(0)
1 Sterne:		(1)

Durchschnittliche Kundenbewertung

4.0 von 5 Sternen (7 Kundenrezensionen)

Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:

Eigene Rezension erstellen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen

53 von 59 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:

5.0 von 5 Sternen Die Standard�bersetzung f�r alles wissenschaftliche Arbeiten, 11. Oktober 2001

Von Ein Kunde

Diese Rezension stammt von: Der Koran, Taschenbuchausgabe, 2 Bde., �bersetzung (Broschiert)

Rudi Parets �bersetzung des Koran ist die beste deutschsprachige �bersetzung, die es je gab und geben wird. Paret hatte sich nahezu sein ganzes Leben mit diesem thema besch�ftigt und er schaffte es eine �bersetzung zu erstellen, die nach meinem Daf�hrhalten die Beste �berhaupt, auch im Hinblick auf englische oder franz�sische �bersetzungen, ist. St�ndiges Vergleichen der W�rter, in unterschiedlichen Kontexten, die Bereitstellung von Alternativ�bersetzungen und die Konkordanz, die in Wirklichkeit eine Sammelsurium an Fu�noten zu komplizierten Textpassagen darstellt, machen dieses Werk zu DEM Standard, den wissenschaftliches Arbeiten am Koran verlangt. Dadurch wird der Textflu� ein bi�chen sperrig und macht dasLesen nicht ganz einfach. Dies lag dem Autor aber auch nicht im Sinn. wer aber wissen will, was wirklich im Koran steht, mu� diese �bersetzungen w�hlen. Vor anderen deutschen �bersetzungen sei an dieser Stelle eindutlich gewarnt!

Kommentar Kommentar | Kommentar als Link | War diese Rezension f�r Sie hilfreich? Ja Nein (Rezension unzumutbar?)

16 von 18 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:

5.0 von 5 Sternen Die ma�gebliche Koran�bersetzung ins Deutsche!, 16. Februar 2005

Von	Duodecimus - Alle meine Rezensionen ansehen

Diese Rezension stammt von: Der Koran. Textausgabe (Taschenbuch)

Der bekannte Islamwissenschaftler Hartmut Bobzin nennt Parets �bersetzung im Vorwort der 5. Aufl. seines Buches "Der Koran" (Beck 2004) die "philologisch nach wie vor am besten begr�ndete[ ]". Daran kommt niemand vorbei, der eine wirklich akkurate und wissenschaftlich zuverl�ssige Koran�bersetzung ins Deutsche sucht. Sie wird sogar in der internationalen Islamwissenschaft sehr hoch gesch�tzt, und ist neben der �bersetzung von Adel Th. Khoury zweifellos die derzeit ma�gebliche.

Kommentar Kommentar | Kommentar als Link | War diese Rezension f�r Sie hilfreich? Ja Nein (Rezension unzumutbar?)

11 von 17 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:

4.0 von 5 Sternen Wissenschaftlicher Standard, 22. November 2004

Von Ein Kunde

Diese Rezension stammt von: Der Koran. Textausgabe (Taschenbuch)

Die Verdienste von Rudi Paret sind unbestritten und seine �bersetzung wissenschaftlicher Standard. Sie besitzt aber, weil sie sich durch extreme Worttreue auszeichnet, schlicht unverst�ndlichen Passagen. Dieser Eindruck wird durch die h�ufig vorkommenden s�ddeutschen W�rtern noch zus�tzlich verst�rkt. Der Koran ist aber vor allem grossartige arabische Dichtung. Diese Eigenschaft wird bei R�ckert sichtbar. R�ckert bietet, obwohl inzwischen schon ein bisschen in die Jahre gekommen, dem Lesenden eine �bersetzung, die einen auch im Deutschen an der poetischen Kraft des Korans teilhaben l�sst.

Kommentar Kommentar | Kommentar als Link | War diese Rezension f�r Sie hilfreich? Ja Nein (Rezension unzumutbar?)

Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen

› Alle 7 Kundenrezensionen ansehen

Die neuesten Kundenrezensionen

3.0 von 5 Sternen Nur f�r Wissenschaftler, keine Laien
Die �bersetzung von Rudi Paret ist sicherlich die Beste und ist deshalb f�r Wissenschaftsarbeit anerkannt. Lesen Sie weiter...

Vor 8 Monaten von Twilight ver�ffentlicht

1.0 von 5 Sternen Wenn ein Antisemit den Koran �bersetzt
Au�er der Tatsache, da� Rudi Paret ein beinharter Antisemit war, ist diese sogenannte �bersetztung das unverst�ndliche Geschwaffel eines Verwirrten. Lesen Sie weiter...

Vor 9 Monaten von W. Brinsa-B�uml ver�ffentlicht

5.0 von 5 Sternen Beste Koran�bersetzung
Nachdem ich mich jetzt eine ganze Weile mit der �bersetzung von Max Henning rumgeschlagen habe, bin ich jetzt auf diese �bersetzung gestossen. Lesen Sie weiter...

Vor 13 Monaten von Illuminati ver�ffentlicht

5.0 von 5 Sternen Koran und Dialog ????
Die �bersetzung ist sehr schwer zu lesen da der �bersetzer versucht nach objektiven Kriterien zu �bersetzen und m�gliche andere Interpretationen des Originaltextes etc. Lesen Sie weiter...

Ver�ffentlicht am 30. Dezember 2001 von grein@nasowas.com

› Alle 7 Kundenrezensionen ansehen

.jsOffDisplayBlock { display: block; } .jsOffDisplayInline { display: inline; } .jsOffVisibility { visibility: visible; } .jsOnDisplayBlock { display: none; } .jsOnDisplayNoneBlock { display: block; } .jsOnDisplayNoneInline { display: inline; } .jsOnDisplayInline { display: none; } .jsOnVisibility { visibility: hidden; } .jqOnDisplayBlock { display: none; } .jqOnDisplayInline { display: none; } .jqOnVisibility { visibility: hidden; } .jqOnDisplayNoneBlock { display: block; } .jqOnDisplayNoneInline { display: inline; }