Kommissar Beck Ermittelt. [Audiobook] [Audio CD]

Die vorliegende Box KOMMISSAR BECK ERMITTELT umfasst 4 der 10 Kriminalhörspiele, die auf dem berühmten 10teiligen Romanzyklus des schwedischen Autorenpaares Maj Sjöwall und Per Wahlöö basieren.

Die 4 Stücke wurden in den Jahren 1978 bis 1980 in diversen Deutschen Rundfunkanstalten aufgenommen; in der Chronologie der BECK-Serie sind es die Episoden 1, 2, 7 und 8. Da der WDR, HR und SWR, die die Funk-Adaptionen damals einrichteten, die Reihe jedoch wild durcheinander und mit wechselnden Regisseuren und Schauspielern produzierte, wirken die Geschichten manchmal deutlich zusammenhangloser, als die Romane dies vorgaben. Doch mindert dies den Hörgenuss nicht. Der Reihe nach:

1 DIE TOTE IM GÖTAKANAL

DIE TOTE IM GÖTAKANAL ist der erste Roman der berühmten KOMMISSAR BECK-Reihe, er erschien 1965 unter dem Originaltitel "Roseanna".
Diesmal ermittelt die Stockholmer Mordkommission unter der Leitung von Kommissar Martin Beck im Fall einer unbekannten weiblichen Leiche und wir erleben hautnah, wie langwierig, schwierig und frustrierend so eine Spurensuche sein kann, wenn man NICHTS in der Hand hat.

Das vorliegende Stück, das der SWF/WDR 1978 produzierte, folgt recht nüchtern den Ereignissen um die Ermittlungsvorgänge von Beck und seinem Team. Charles Wirths spricht hier wie in fast allen 10 BECK-Funkfassungen die Rolle des Kommissars und Hubert Suschka hat seinen ersten Auftritt als Becks Freund und Kollege Lennart Kollberg. Assistent Frederik Melander wird hier von Peter Franzon gesprochen, später wird es dauerhaft Helmut Wöstmann. Die berühmten Beck-Ermittler Rönn, Larsson, Malm und Skakke tauchen erst in den späteren Romanen auf.
In weiteren Rollen sind Dieter Eppler, Herbert Stass, Ernst Jacobi, Heta Manscheff, Michael Thomas, Karin Schröder, Friedrich von Bülow, Christian Brückner und Joachim Nottke zu hören.

DIE TOTE IM GÖTAKANAL ist das älteste Hörspiel der Reihe und zugleich das erste, welches der bekannte Funkregisseur Peter-Michel Ladiges eingerichtet hat.
Die Inszenierung überzeugt durch seine eigenwillige Stilistik (kurze Szenen, nüchterne Sprache, charaktervolle Sprecher und zwei sich abwechselnde Erzählerstimmen), die er im gleichen Produktionsjahr mit den Folgestücken ENDSTATION FÜR NEUN, DER POLIZISTENMÖRDER und UND DIE GROSSEN LÄSST MAN LAUFEN noch erweitert hat. Das Hörspiel ist meiner Ansicht nach eines der stärksten der Reihe, das rund 8minütige Verhör zwischen Beck (Wirths) und dem Verdächtigen Folke Bengtsson (Jacobi) ist eine schauspielerische Meisterleistung.
Ladiges' letzte BECK-Funk-Bearbeitung ALARM IN SKÖLDGATAN entstand übrigens erst 1995 im NDR und folgt diesem Stil nur noch begrenzt. DIE TOTE IM GÖTAKANAL ist dagegen zu Recht ein Roman- und Hörspielklassiker geworden.

2 DER MANN, DER SICH IN LUFT AUFLÖSTE

DER MANN, DER SICH IN LUFT AUFLÖSTE ist der zweite der 10 KOMMISSAR BECK-Romane. Er erschien 1966. Diesmal ermittelt Martin Beck im Fall eines verschwundenen schwedischen Journalisten undercover in Ungarn. Nur dessen Pass und Gepäck liefern Beck einen letzten Hinweis auf den Verbleib des Mannes, der sich scheinbar in Luft aufgelöst hat...

Dieses Stück wurde, obwohl DER MANN, DER SICH IN LUFT AUFLÖSTE in der Chronologie der Romane weit vorne steht, erst als drittletztes der Gesamtserie produziert; und zwar 1980 vom HR/SWF unter der Regie von Frank Erich Hübner. Daher will es auch nicht so ganz zu den 7 "Masterpiece"-BECK-Vorgängern passen, die der WDR mit dem SWF 1978/79 produziert hat: Bis auf Hubert Suschka, der als Lennart Kollberg hier gewissermaßen zurückkehrt, ist keiner der Stammsprecher mehr dabei, speziell die Rolle des Martin Beck wird diesmal nicht von Charles Wirths, sondern Horst-Michael Neutze gesprochen. Auch fehlen der bekannte musikalische Indikativ von Hans-Martin Majewski und die sonst üblichen Erzählerpaare.

Doch dies schmälert den Unterhaltungswert dieses Hörspiels in keiner Weise, denn bis auf die gewöhnungsbedürftige Untermalungsmusik ist Hübner ein routinierter Funk-Krimi mit gutem Tempo und tollen Sprechern gelungen: Neben Neutze und Suschka glänzen besonders Arnold Marquis, Sabine Postel, Matthias Ponnier und Henning Venske. Letzterer inszenierte übrigens drei Jahre später den BECK-Krimi DER MANN AUF DEM BALKON, der in der Roman-Chronologie dieser Erzählung nachfolgt. Doch innerhalb dieser Box geht es weiter mit:

3 DAS EKEL AUS SÄFFLE

DAS EKEL AUS SÄFFLE ist der siebte Roman der KOMMISSAR BECK-Buchreihe. Er erschien 1971.
Diesmal ermittelt die Stockholmer Mordkommission im Fall des Mordes an Polizeioffizier Stig Nyman aus Säffle. Beck versucht herauszufinden, ob das Motiv Rache für eine von Nyman vorgenommene unsachgemäße Verhaftung sein könnte. Doch bald stellt sich heraus, dass Nyman ein widerwärtiges Ekelpaket gewesen sein muss...

Dieses Stück, das der SWF/WDR produzierte, folgt wieder recht nüchtern den Ereignissen um die Ermittlungsvorgänge von Beck und seinem Team. Die beiden Erzähler (diesmal Marianne Lochert und Michael Thomas) wirken wiederum fast unbeteiligt, lediglich das BECK-Musik-Thema von Hans Martin Majewski macht uns klar, daß es sich um eine Kriminalgeschichte handelt.

DAS EKEL AUS SÄFFLE ist genau wie DIE TERRORISTEN und das diese Box abschliessende 2teilige Stück VERSCHLOSSEN UND VERRIEGELT im Jahre 1979 von Klaus Wirbitzky inszeniert worden und das EKEL ist meiner Ansicht nach sein stärkstes BECK-Hörspiel geworden. Die Geschichte erschlägt einen förmlich und nimmt zum Ende ein atemberaubendes Tempo an.
Charles Wirths gibt so erstklassig wie stets den Martin Beck, und auch die Stammsprecher Horst Frank (wunderbar als skrupelloser Gunvald Larsson), Herbert Fleischmann (Lennart Kollberg), Christian Brückner (Einar Rönn), Helmut Wöstmann (Frederik Melander) sowie Gert Haucke als ihr unfähiger Chef Stig Malm sind wieder dabei. Ferner u.a. Günther Sauer, Eva Pflug und Harry Kalenberg.

Ansonsten folgt Wirbitzkys Regie der eigenwilligen Stilistik der 4 von Peter-Michel Ladiges eingerichteten 1978er-Folgen DIE TOTE IM GÖTAKANAL; ENDSTATION FÜR NEUN, DER POLIZISTENMÖRDER und UND DIE GROSSEN LÄSST MAN LAUFEN.

4 VERSCHLOSSEN UND VERRIEGELT

VERSCHLOSSEN UND VERRIEGELT schließlich ist die achte BECK-Geschichte (1972).
Diesmal ermittelt man gleich in zwei Fällen: Zum einen ist ein alter Mann in seiner verschlossenen Wohnung tot aufgefunden worden, ohne dass man die Ursache seines Todes benennen könnte. Zum anderen hält ein Verbrecher-Duo ganz Schweden in Atem, das seine Banküberfälle unvorstellbar dreist durchführt.

Dieses SWF/WDR-Stück folgt wie schon DIE TOTE IM GÖTAKANAL und DAS EKEL AUS SÄFFLE recht nüchtern den Ereignissen, und leider wird es auch nicht mehr ganz so spannend wie bei den anderen Hörspielen.
Doch das Sprecher-Ensemble Charles Wirths (Martin Beck) Horst Frank (Gunvald Larsson), Herbert Fleischmann (Lennart Kollberg), Christian Brückner (Einar Rönn), Helmut Brasch (Olsson) sowie Gert Haucke als Stig Malm belohnt das Dranbleiben. In weiteren Rollen sind u.a. Gernot Duda, Willy Semmelrogge, Achim Strietzel, Kornelia Boje und Bruno W. Pantel zu hören.

VERSCHLOSSEN UND VERRIEGELT ist neben DAS EKEL AUS SÄFFLE und DIE TERRORISTEN im Jahre 1979 von Klaus Wirbitzky inszeniert worden, der seine BECK-Hörspiele leider immer ein wenig zu sehr mit Musik überlädt. Auch die Idee, den beiden Erzählerstimmen den linken bzw. rechten Audio-Kanal zuzuordnen ("Ping-Pong"-Stereo-Verfahren), wirkt aus heutiger Sicht eher anstrengend als besonders. Daher hat VERSCHLOSSEN UND VERRIEGELT meiner Meinung nur einen mittleren Platz im Ranking der BECK-Hörspiele verdient.

Man fragt sich als geschulter Hörer oder Leser jüngerer Krimis manchmal, warum die Ermittlungsarbeit von Beck und seinem Team auf so viele Schultern verteilt wurde. Schließlich ermitteln neben ihm mitunter bis zu 5 Kommissariats-Assistenten. Was ist das besondere oder gar unverwechselbare an diesem kauzigen Beck, der manchmal nur als Mittler agiert?
Vielleicht eben jene Schattenhaftigkeit, die die Geschichte so realistisch anmuten lässt. Und daher findet man speziell in den späteren BECK-Episoden keinen klassischen Spannungsbogen mehr; dafür wird man an Stellen überrascht, an denen man gerade wieder Vergleiche zu Schweden-Romanen von Mankell oder Nesser anstellen wollte.
Inzwischen sind alle 10 Funkfassungen der klassischen Sjöwall/Walhöö-Krimis im Audio-Verlag erschienen, manche nur als Teil dieser Sammelbox, manche auch einzeln.

Viel Vergnügen!