Komm zurück, Mutter [Gebundene Ausgabe]

Ein Mann mit Glatze und Vollbart schwebt mit unbeteiligter Miene über Wiesen, Gebirge, Wasser. Er sucht eine Frau. Seine Frau. Doch statt sie zu finden, reißen ihn fremdartige Wesen in die schwarze Tiefe. Schon die ersten surrealen, in tristen Braun- und Grüntönen gezeichneten Bilder der Einführung zu "Komm zurück Mutter" weisen den Weg hinein in die Seele dieser in hohem Maße persönlichen Geschichte. Gezeichnet ist die Einführung nämlich nicht von Autor Paul Hornschemeier, sie stammt von Thomas Tennant. Der tritt kurz darauf als siebenjähriger Sohn des bärtigen Mannes in Erscheinung.

Vater und Sohn teilen ein Schicksal: Sie mussten ihre Frau/Mutter nach schwerem Krebsleiden begraben. Beide flüchten sich in ihre eigene Welt. Der junge Thomas versteckt sich und seine Trauer hinter einer Löwenmaske, Vater David wirkt zusehends entrückt. Er verpasst Vorlesungstermine, vergisst, zu essen. So sorgt der Sohn mehr für den Vater als umgekehrt und wahrt nach außen hin den Schein. Doch das Kartenhaus bricht bald auseinander ...

In dieser unglaublich traurigen Geschichte stimmt einfach alles: Jede der meist sehr einfach gehaltenen Zeichnungen, jeder Satz der einfühlsamen Übersetzung aus dem Amerikanischen von Gerlinde Althoff ist auf seine Art notwendig und regt zum Nachdenken an. Großartig etwa, wie Autor Paul Hornschemeier die manchmal übertriebene Reaktion der Umwelt auf die Trauernden am Beispiel von Thomas' Lehrerin entlarvt. Fesselnd, wie Vater David sich in der Therapie zuerst dagegen wehrt, die Wahrheit anzuerkennen.

"Komm zurück, Mutter" wirkt so wahrhaftig und lebensnah, weil es nach einer wahren Geschichte entstand. Das birgt aber auch eine Gefahr. Die Gefahr, dass sich Menschen, die in ähnlichen Situationen stecken, allzu sehr mit dem Schicksal der Tennants identifizieren. Gerade mit Blick auf die Konsequenzen, die Thomas' Vater zieht, ist jedoch jedem anzuraten, die Distanz zu den Protagonisten zu wahren. Betroffene Kinder sollten diese graphic novel - zumindest beim ersten Mal - nicht ohne Eltern lesen. Zu groß könnte die Identifikation sein - das vielleicht größte Kompliment für ein Werk dieser Machart.

Hornschemeier macht so vieles richtig, doch mein Herz hat "Komm zurück, Mutter" merkwürdigerweise nicht erreicht. Das geht sehr vielen Lesern anders, und deshalb sollte man sich unbedingt ein eigenes Bild verschaffen. Jene Kritiker, die eine zu enge Nähe zum Stil von Chris Ware bescheinigen, kann man nur entgegnen: Es werden in diesem Buch zahlreiche schlüssige und orginelle Bildlösungen und Erzählstrategien gefunden, die mit Sicherheit nicht entlehnt sind. Was Ware und Hornschemeier gemeinsam haben, ist die Leere in den Bildern. Nichts ist darin, was nicht auch eine Funktion hätte. Und mit Sicherheit hat noch niemand in diesem Medium das Thema Depression authentischer geschildert.

Die Introduktion ist aus meiner Sicht eine Schwäche. Da erzählt der jetzt erwachsende Sohn anhand von Tagebuchaufzeichnungen des Vaters von dessen Drift ins schwarze Loch - wobei man das alles erst viele Seiten später verstehen kann. Der Vater mit normal großem Kopf und geschrumpftem Körper fliegt somnambul durch eine karge Landschaft, um schließlich von fremden Wesen in die Erde eingesogen zu werden. Danach beginnt die eigentliche Erinnerung von Thomas, der damals sieben war, als die Mutter starb und der für seinen entrückten Vater, dem die Welt abhanden kommt, sorgen muss - so weit das eben geht. Ein formaler Kniff, der absolut genial ist, sind bewusst einfach gezeichnete Einschübe, eine Art Kinderphantasie, Vereinfachungswünsche in einer widrigen Welt, auch Kenntlichmachungen von erwachsenem Verhalten. So gibt es eine Tischszene mit dem Onkel und seiner Frau, in denen beide zu Vogel und Katze werden. Der Vogel antwortet auf die Frage des kleinen Hüters (Thomas), ob das Haferflocken seien: "Aber nein, das ist ein Spezialbrei, der dafür sorgt, dass Du uns gern hast!". Ein weiteres Mal wird in dieser Machart die Befreiung des Vaters aus der Klinik vorweg genommen, die in der Realität freilich ganz anders verläuft.

Absolut nicht einleuchtend ist, dass jedes Kapitel für abgeschlossen erklärt wird und ein neues auf einer weiteren Seite angekündigt wird. Hier werden Seiten unnötig verschwendet. Aber am allerwenigsten schlüssig ist, dass mit dem Ende des Buches das erste Kapitel erst beginnen soll (das Erlösungskapitel, das nicht stattfindet). Statt dessen Danksagungen und ein Bild des Autors als Kind mit seinem Vater. Stellen wir uns diesen Mann mit Vollbart vor, dann haben wir den Logikprof aus dem Buch, der nicht mehr klar kommt, weil er den Verlust seiner Frau (und mehr noch!) nicht verkraftet. Eine Autobiographie? Also doch? Einerlei, denn die Geschichte funktioniert, auch wenn ein biblisch klingender Abschluss ("Und die Vögel zerpflückten das Brot in kleine Krümel") inadäquat ist.

Hornschemeier wird dem schwierigen Thema gerecht, macht vor allem keine "amerikanischen" Fehler (vereinfachte Psychologisierungen). Warum sich das alles so schnell verflüchtigt hat aus meinem Kopf, kann ich gar nicht sagen. Es mag daran liegen, dass man solche Dinge womöglich in einer Graphic Novel nicht in ihren Verästelungen und Feinheiten abbilden kann. Vieles bleibt unausgesprochen, und leider auch in den Bildern nicht ausreichend ausgedrückt. Der Versuch Hornschemeiers, dieses Wagnis trotz der Grenzen des Mediums einzugehen, ist aber absolut begrüßenswert. Ein ganz besonderes Talent!

Sehr traurige Geschichte, verstörender Schluß, aber sehr gut gemacht. Vielleicht werden andere Leser es als zu extrem empfinden, aber Trauer, der Verlust eines geliebten Menschen ist etwas Exremes und kann leider meist nur von selbst Betroffenen nachempfunden werden. Man steht der Verzweiflung anderer auch meist hilflos gegenüber. Das Buch erschließt sich erst nach sehr genauem Hinschauen und gibt zu denken. Nicht für jederman geeignet, ich fand es gut.