Kobra, übernehmen Sie! - Season 4, 1. Teil [3 DVDs]

Der erste Teil dieser 4. Staffel beinhaltet insgesamt 12 Folgen auf 3 DVDs.

Zu der Serie muss man eigentlich nichts sagen - sie ist ein absoluter Klassiker. Die einzelnen (fiktiven) Geschichten sind durchdacht und spannend, wie schon in den ersten drei Staffeln sind auch hier Peter Graves, Greg Morris und Peter Lupus in den Hauptrollen zu sehen.

Leonard Nimoy verstärkt das Team, eine (feste) weibliche Hauptperson gibt es nun nicht mehr. Außerdem treten namhafte Gaststars wie z. B. Lawrence Linville und Anne Francis auf. Erwähnenswert ist auch die ausgezeichnete Filmmusik (u. a. von Lalo Schifrin) - einer der Hauptgründe für mich, die Serie anzuschauen.

Info: Da Martin Landau zu viel Geld wollte, das Studio ihn aber für ersetzbar hielt, musste er gehen. Weil Barbara Bain mit Martin Landau verheiratet war, verließ sie somit ebenfalls die Serie.

Positiv anzumerken ist, dass die einzelnen Episoden eine Laufzeit von ca. 49 Minuten haben. Anscheinend wurden auch einige nicht verwendete Szenen wieder mit eingebaut, bei einigen Folgen (1.2, 1.4, 2.1, 2.2, 2.4 und 3.4) ist dies daran zu erkennen, dass selbige nur im O-Ton mit deutschen Untertiteln verfügbar sind - schade, das war in den ersten beiden Staffeln noch anders.

Weitere Kritikpunkte sind:

1.) In Folge 1.2 wirkt das Bild bei den eingeblendeten deutschen Untertiteln etwas dunkler.
2.) In den Folgen 2.3 und 3.3 sind andere Synchronsprecher zu hören.
3.) In Folge 3.1 gibt es Probleme mit dem Ton (in Form von kurzen Aussetzern).
4.) Eingeblendete Übersetzungen aus dem Englischen wie z. B. "The great Paris" (= Der große Paris) wirken einfach nur störend.

Ton und Bild sind in Anbetracht der Tatsache, dass die Folgen 1969/1970 produziert worden sind, im Großen und Ganzen ziemlich gut.

Obwohl Leonard Nimoy (alias "Mr. Spock") mitspielt, wird insbesondere die Klasse der Staffeln 2 & 3 nicht mehr erreicht, der Abgang von Landau und Bain ist aus meiner Sicht nicht zu kompensieren.

Fazit: Eine tolle Serie, wobei die Qualität der Box im Vergleich zu den ersten beiden Staffeln nachgelassen hat. Es ist wirklich ein Jammer, dass bei der Produktion anscheinend nur noch darauf geachtet wird, dass das Produkt möglichst wenig Kosten verursacht, um einen (schnellen) maximalen Gewinn einzufahren.

Inhalt
Jim Phelps leitet die IMF (Impossible Mission Force), eine Spezialeinheit im Auftrag der amerikanischen Regierung, die immer dann eingesetzt wird, wenn besonders heikle Einsätze anstehen. Um keine politischen Verwicklungen befürchten zu müssen, lehnt die Regierung jede Kenntnis von den Unternehmen ab. Zum ausgesuchten Team von Phelps gehören mehrere Experten auf dem Gebiet der Verwandlung, sowie Technik- und Waffenexperten. Zu Beginn jeder Folge erhält Phelps ein Tonband mit Hintergrundinformationen, das sich jeweils nach 5 Sekunden selbst zerstört.

Bildbewertung:
Endlich, es geht weiter. Voller Ungeduld fieberte ich der Veröffentlichung der vierten Staffel dieser Serie durch "Paramount Home Entertainment" entgegen, nachdem mich bereits die DVD-Boxen mit den ersten 3 Staffeln in ihren Bann gezogen hatten. Mit der Staffel 4.1 von "Mission Impossible" oder dem eher zufällig entstandenen und der deutschen Synchronisation zuzuschreibendem Titel "Kobra, übernehmen Sie!" erscheinen nun die Folgen 79 bis 90 auf DVD in Deutschland.

Insgesamt 171 Folgen dieser Serie wurden ab 1966 produziert. Dabei sollte "Mission Impossible" eigentlich nur ein ganz normaler Kinofilm werden. Als Bruce Geller 1965 mit seinem Drehbuch für einen Film bei den Produzenten vorstellig wurde, rieten diese ihm, daraus eine Serie zu machen. Er befolgte deren Rat und ging zur Firma "Desilu Productions". Diese war gerade mit den Vorbereitungen einer anderen Serienproduktion mit dem Titel "Star Trek" beschäftigt, nahm sich aber auch Bruce Geller seiner Idee an. Als dann am 17. September 1966 die erste Folge von "Mission Impossible" auf dem Sender CBS gezeigt wurde, war sie sofort ein großer Erfolg. Ganz im Gegensatz zu der wenige Tage zuvor gestarteten Serie "Star Trek - Raumschiff Enterprise".

Bis heute hat die Serie "Mission Impossible" bzw. "Kobra, übernehmen Sie!" nichts von ihrem Reiz und Charme verloren. Oft fallen bei älteren Serien sehr schnell Worte wie "Kult" oder "Klassiker", aber wenn es eine Serien-Produktion verdient hat, dann diese. Trotz der langen Zeit, die seit der Produktion vergangen ist, wirkt diese Serie noch immer frisch und bietet spannungsgeladene und hervorragend inszenierte und produzierte Serienkost der Extraklasse.

Mit ein Grund für das Vergnügen, diese Serie auch so viele Jahre nach ihrer Fertigstellung anzusehen, ist zweifelsohne die auch bei der Veröffentlichung der Staffel 4.1 wieder herausragende Qualität der Bilder auf den DVD`s. Wieder ist es "Paramount Home Entertainment" gelungen, ein qualitativ hochwertiges Bild auf den DVD`s anzubieten, welches einen das Alter der Serien-Produktion vergessen lässt.
Kräftige Farben voller natürlicher Intensität, ohne überzeichnet zu wirken, werden ergänzt von nahezu perfekten Einstellungen in der Schärfe und beim Kontrast. So zeigt sich das Bild im Format 4:3 Vollbild (1.33:1) während der gesamten Laufzeit der DVD`s von ca. 581 Minuten in geradezu perfekter Qualität, mit nur wenig Grundrauschen im Bild. Auf jeder der 3 DVD`s befinden sich 4 Episoden mit je ca. 48 Minuten Laufzeit. Selbst bei dieser doch beachtlichen Datenmenge, fielen mir keine größeren Bildstörungen durch eine übermäßig eingesetzte Bildkompression auf.

Die Gestaltung der DVD - Menüs sind passend dem Stil und der Machart dieser Serie angemessen und lassen sich in ihrer guten Übersichtlichkeit einfach und funktionell bedienen. Erfreulich, dass auch die Möglichkeit besteht, alle Folgen einer DVD am Stück abspielen zu können. Extras gibt es auf den DVD`s keine.

Tonbewertung:
Auf den DVD`s gibt es eine englische und deutsche Tonfassung, jeweils im Format Dolby Digital 2.0. Dabei fällt auf, dass die deutsche Fassung etwas lauter und frischer wirkt wie die englischsprachige. Sicher ein Grund dafür ist die Tatsache, dass die Folgen der vierten Staffel erstmals Anfang der 90er Jahre im deutschen Fernsehen zu sehen waren. Somit ist die deutsche synchronisierte Tonfassung natürlich bedeutend jünger, wie die im Original aus den sechziger/siebziger Jahren. So erklärt sich auch das leicht stärkere Rauschen im englischen Ton. Wobei die englische Ton-Fassung, auf mich persönlich, etwas authentischer und stimmungsvoller wirkt. Beide Fassungen sind in ihren Dialogen gut verständlich. Die einzelnen Episoden können optional mit deutschen oder englischen Untertiteln angesehen werden.

Wie der Ausspruch " Dieses Band wird sich in fünf Sekunden selbst vernichten " absoluten Kult-Status hat, ist auch die Titelmusik eine wahre Legende. Selbst in den 3 Verfilmungen von "Mission Impossible" fürs Kino mit Tom Cruise (1996/2000/2006), wurde diese geniale sich einprägende Musik von Lalo Schifrin verwendet.

Gesamteindruck:
Eine gelungene qualitativ hochwertige Veröffentlichung der vierten Staffel von "Kobra, übernehmen Sie !" durch "Paramount Home Entertainment". Die Serie bietet alles, was eine gut gemachte Spionage-Serie haben sollte. Spannung, Action in packende und interessante Geschichten verpackt. Top Empfehlung.

Autor: Torsten
www.Fernseh-Serien-Auf-DVD.de

Als ich gesehen habe das man diese Folge kaufen kann hab ich sofort zugeschlagen. Ich habe das als Teenager im Fernsehn geschaut, und war damals schon so von dieser Serie überwältigt. Auch das immer wechselnde Darsteller dabei waren hat mich begeistert. Bei dieser Season ist der Schauspieler aus der Serien Raumschiff Enterprise Leonard Nimoy dabei.
Volle Action, für die damalige Zeit einfach herausragend, und kein vergleich zu den Billig Produzierten Serien dien heute zu sehen sind.