|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
› Besuchen Sie die Seite von William Shakespeare auf Amazon
Produktbeschreibungen
Amazon.co.uk
For non-Klingon speakers, as well as Shakespeare's original text there is an English-language introduction and detailed end notes, very wittily presented. These put forward the case that Shakespeare himself was a Klingon, and underline the essentially Klingon nature of this famous play, with its themes of honour and revenge. In creating the tragic figure of Hamlet, with his very un-Klingon propensity for brooding and procrastination, Shakespeare is believed to have been commenting on a culture becoming alienated from its traditional war-like virtues, and we are told that most Klingons find it a deeply disturbing play.
All in all, this is a very clever, well-presented interpretation of one of the world's most famous plays. The Klingon translation, in all the glory of its iambic pentameter, has been lovingly constructed, and is well worth the effort of reading at least a few favourite passages aloud. --Elizabeth Sourbut
Amazon.com
For non-Klingon speakers, there is Shakespeare's original text, an English-language introduction, and detailed endnotes, very wittily presented. These put forward the case that Shakespeare himself was a Klingon, and underline the essentially Klingon nature of this famous play, with its themes of honor and revenge. In creating the tragic figure of Hamlet, with his very un-Klingon propensity for brooding and procrastination, Shakespeare is believed to have been commenting on a culture becoming alienated from its traditional warlike virtues, and we are told that most Klingons find it a deeply disturbing play.
All in all, this is a very clever, well-presented interpretation of one of the world's most famous plays. The Klingon translation, in all the glory of its iambic pentameter, has been lovingly constructed, and is well worth the effort of reading at least a few favorite passages aloud. --Elizabeth Sourbut, Amazon.co.uk
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Bernardo Who's there? Lesen Sie die erste Seite
Wortanzeiger
Buchdeckel | Copyright | Auszug | Rückseite
Tags(Was ist das?)Bei einem Tag handelt es sich um ein Schlagwort, das zum Produkt passt.
Tags erleichtern allen Kunden die Suche und die Sortierung ihrer Lieblingsprodukte. |
Kundenrezensionen
To step back from the conceit of Wil'yam Shax'pir as Klingon dramatist and keen observer of the Klingon culture, the study and development of tlhInganHol is an amazing work, at least equaling Tolkien's linguistic inventions, and the translation of Hamlet is a true labor of lo--er, honor. I would buy a video/DVD of a performance of Hamlet in Klingon (with English subtitles) in a heartbeat, and I hope that otther works of Shakespeare are "restored."
You have read Shakespearean plays before but you cannot appreciate Shakespeare in original Klingon.
You'll love reading the elegant, graceful, vibrant and original Klingon version of legendary, critically acclaimed and glorious drama Hamlet instead of clumsy and awkward English version.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
- Fremdsprachige Bücher > Belletristik > Dramatik
- Fremdsprachige Bücher > Belletristik > Populäre Belletristik
- Fremdsprachige Bücher > Belletristik > Weltliteratur > Britisch > Shakespeare
- Fremdsprachige Bücher > Fantasy & Science Fiction > Science Fiction > Space Opera
- Fremdsprachige Bücher > Kunst & Fotografie
- Fremdsprachige Bücher > Lernen & Nachschlagen > Fremdsprachen
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
|
