- Taschenbuch: 140 Seiten
- Verlag: Beck C. H.; Auflage: N.- A. (17. Dezember 2003)
- Sprache: Deutsch
- ISBN-10: 3406475841
- ISBN-13: 978-3406475849
- Größe und/oder Gewicht: 19,3 x 12,6 x 1,3 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 5.0 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (2 Kundenrezensionen)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 562.945 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
| ||||||||||||||||||
Produktinformation |
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Nabil Osman auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Nabil Osman auf Amazon
Produktbeschreibungen
Über den Autor
Osman
Tags(Was ist das?)Bei einem Tag handelt es sich um ein Schlagwort, das zum Produkt passt.
Tags erleichtern allen Kunden die Suche und die Sortierung ihrer Lieblingsprodukte. |
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
39 von 40 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Broschiert
In diesem Buch aus der Beckschen Reihe befaßt sich der ägyptische Germanist Nabil Osman mit deutschen Wörter arabischer Herkunft. Der Autor geht in seiner Vorbemerkung auf den Weg dieser Wörter ins Deutsche ein. Dabei wird die Geschichte der Mauren in Spanien sowie die Blütezeit der Naturwissenschaften in den arabischen Ländern kurz dargestellt. Die damalige Führungsrolle der Araber in den Bereichen der Medizin, Alchemie, Botanik und der Mathematik wird dabei überdeutlich. Im umfangreichen Wörterverzeichnis sind rund 500 Wörter, darunter z. T. auch veraltete und nicht mehr gebräuchliche, versammelt. Das arabische Ursprungswort und seine Bedeutung sowie dessen Lehnwörter in verschiedenen europäischen Sprachen wird genannt. Anschließend wird die Geschichte des Wortes und sein Weg ins Deutsche beschrieben. Bei Pflanzen (Alchemille) oder Farbstoffen (Henna, Karmin) wird deren Wirkung und Anwendungsweise aus alten Quellen zitiert. Während die Zuweisung einzelner Wörter zum arabischen Kulturkreis (wie Diwan, Fata Morgana, Sesam) nur allzu offenkundig erscheint, erlebt der Leser bei anderen Wörtern (wie Alkohol, Admiral, Algebra, Café, Giraffe, Gitarre oder Risiko) Überraschungen. Informatives Handbuch zu einem interessanten Teilgebiet der Sprachgeschichte. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)
Format:Broschiert
Das 'Kleine Lexikon' ist in der mittlerweile 8. Auflage mit mehr als 350 Einträgen und zahlreichen Querverweisen (zusammen über 500 Begriffe) ein sehr kompaktes Nachschlagewerk für ein Sammelsurium aus Worten des deutschen Sprachgebrauchs, die dem Arabischen entstammen.
Darunter finden sich neben Worten, denen man per se einen Arabischen Ursprung zuschreiben würde, wie 'Salam', ' Kuskus' oder 'Dschihad', auch Worte, deren Abstammung oder Entlehnung nicht so leicht erkennbar ist: Artischocke, Matratze oder Sirup.
Ein positiver Aspekt des Lexikons ist, dass nicht wie in anderen Fremdwörterbüchern vehement auf DEN EINEN Ursprung verwiesen, sondern durchaus differenziert dargelegt wird, wenn ein Begriff beispielsweise aus dem Arabischen über das Lateinische, über das Französische oder andere romanische Sprachen seinen Weg bis ins Deutsche gefunden hat. Oder auch, wenn aufgeführt wird, wie ein Wort in ähnlicher Abwandlung in anderen europäischen Sprachen genutzt wird.
Zudem wird bei zahlreichen Erklärungen die Literatur genannt wird, auf die sich der Autor Nabil Osman bezieht.
Zum Abschluss des Buches findet sich ein mehrseitiges bibliographisches Verzeichnis, in dem Nachschlagewerke aus über 300 Jahren aufgeführt sind, die einem die weitere Recherche zur Etymologie erleichtern.
Insgesamt ein wirkliches gutes, kleines und empfehlenswertes Nachschlagewerk, das immer wieder zum Aha-Effekt führen kann.
Darunter finden sich neben Worten, denen man per se einen Arabischen Ursprung zuschreiben würde, wie 'Salam', ' Kuskus' oder 'Dschihad', auch Worte, deren Abstammung oder Entlehnung nicht so leicht erkennbar ist: Artischocke, Matratze oder Sirup.
Ein positiver Aspekt des Lexikons ist, dass nicht wie in anderen Fremdwörterbüchern vehement auf DEN EINEN Ursprung verwiesen, sondern durchaus differenziert dargelegt wird, wenn ein Begriff beispielsweise aus dem Arabischen über das Lateinische, über das Französische oder andere romanische Sprachen seinen Weg bis ins Deutsche gefunden hat. Oder auch, wenn aufgeführt wird, wie ein Wort in ähnlicher Abwandlung in anderen europäischen Sprachen genutzt wird.
Zudem wird bei zahlreichen Erklärungen die Literatur genannt wird, auf die sich der Autor Nabil Osman bezieht.
Zum Abschluss des Buches findet sich ein mehrseitiges bibliographisches Verzeichnis, in dem Nachschlagewerke aus über 300 Jahren aufgeführt sind, die einem die weitere Recherche zur Etymologie erleichtern.
Insgesamt ein wirkliches gutes, kleines und empfehlenswertes Nachschlagewerk, das immer wieder zum Aha-Effekt führen kann.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
