Zugegeben, ich stehe nicht wirklich sehr auf Hörspielbearbeitungen, mehr auf normale Hörbücher ohne Geräuschkulisse. Deshalb hat mir bei dieser CD auch genau das nicht so sehr gefallen, obwohl ich zugeben muss, dass die Begleit-Töne "eigentlich" kunstvoll gemacht sind.
Mich haben sie aber eher gestört. Entweder ich höre wie ein Glas gefüllt wird, weil da jemand ist, der es in einem Studio mit Wasser füllt oder man lässt dieses Geräusch ganz weg, dieses aber durch stimmliche Töne nachzumachen wirkt auf mich merkwürdig peinlich.
Trotzdem gibt diese Technik der Geschichte natürlich eine gewisse fast unheimliche atmosphärische Dichte, unterstreicht sozusagen den sowieso schon mehr als seltsamen Dialog zwischen dem Ehepaar.
Die Geschichte selbst ist atemberaubend in ihrer Aussage. Was heißt es, jahrelang verheiratet zu sein, wie ehrlich können Paare miteinander umgehen, welche List ist vielleicht notwendig, um eine Ehe auszuhalten oder vielleicht auch zu retten? Man wird während des Dialogs von einer Empfindung in die andere manövriert, der Plot ist genial erdacht und von den Sprechern ebenso genial umgesetzt. Für mehrjährig Verheiratete möglicherweise ein Aha- Erlebnis!