Natürlich ist das kleine Büchlein nicht sehr umfangreich, soll es auch gar nicht sein. Es vermittelt aber eine schlichte Eleganz, ganz typisch für Japan. Ein Understatement in Buchform. Reich bebildert mit der "Amewakahiko no sôshi" Bilderrolle (farbig, Hochglanz) bekommt man einen ausgesuchten, kleinen Überblick über Dichtung (Heiku, Uta, Tanga), Märchen und Geschichten* und viele, viele kleine schlaue Sprichwörter. Hier wurde nicht wahllos zusammengewürfelt, sondern sorgfältig ausgesucht und in einem bescheidenem, doch noblem, Rahmen präsentiert.
*Der Wurzelgallertedisput
Der Mond der Wahrheit (Joka)
Das Kopfkissenbuch der Hofdame Sei Shonagon
Tsurezure-gusa - Das Buch der Mußestunden
Das Märchen vom jungen Himmelsprinzen
Das ist mit Sicherheit ein kleines "Mitbringsel" für einen Japan-Freund, welches er nicht mit mildem Lächeln in den Schrank verschwinden lässt.