Ich hatte mich schon gewundert, ob ich senil waere, als ich in der Beschreibung des Buches etwas von einem Schokoladenfabrikanten las. Denn ich konnte mich daran erinnern, dass es dabei um Zigaretten ging.
Ich wollte eigentlich das etwas schaebige Buechlein mit Pappeinband und schlechtem Nachkriegspapier durch eine neue Ausgabe ersetzen, aber ich werde es wohl behalten muessen, denn ich habe kein Verstaendnis fuer die Verhunzung der Werke eines Schriftstellers.
Man koennte in einem Vorwort darauf hinweisen, dass das Buch aus einer anderen Zeit stammt, als es den Ausdruck "politisch korrekt" noch nicht gab, aber der Originaltext sollte erhalten bleiben, wie ihn der Autor geschrieben hat. Wuerde man die Mona Lisa ueberpinseln, weil ihre Kleidung und Haartracht unmodern sind?
Auch ich bin passionierter Nichtraucher, aber weder alte Filme, in denen dauernd geraucht wird und alte Buecher, die darueber schreiben, haben bei mir eine Nikotinvergiftung hervorgerufen. Auch haben sie mich nicht dazu verleitet, mit dem Rauchen anzufangen.