Aus der Amazon.de-Redaktion
Wie so manche anderen Heroen der großen Zeit der Klezmer-Musik hatten sich auch die Epstein Brothers längst auf's Altenteil zurückgezogen, als in Nordamerika das Klezmer-Revival begann. Sie lebten im sonnigen Florida, wo sie auf Tanzveranstaltungen und anderen nostalgischen Festen vor Senioren ihres Alters auftraten. Auf Einladung des Klezmer-Klarinettisten Joel Rubin kam das damals noch lebende Trio Max Epstein (Saxofon), Julius Epstein (Schlagzeug) und William Epstein (Trompete) mit ihrem Ensemble 1992 zum ersten Mal in ihrem Leben nach Europa, wo sie in Berlin ein umjubeltes Debüt feierten. Im Januar des folgenden Jahres gingen sie in Florida in ein Aufnahmestudio und spielten dieses Album ein.
Stücke wie "Hungarian Medley", "Romanian Drinking Song" oder "Hasidic Medley" erinnern daran, dass die Epstein Brothers, wie alle originalen Klezmorim, ihr Leben lang Gebrauchsmusiker gewesen waren. Nicht der individuelle künstlerische Anspruch bestimmte das Programm, sondern die Wünsche des Publikums. Und so sorgten die vielen regional organisierten Einwanderergruppen dafür, dass sich die Epsteins im Lauf der Zeit ein enormes Repertoire quer durch die musikalischen Landschaften Osteuropas angeeignet hatten. Dass sie dabei auch ganz ausgezeichnete Musiker waren, die noch im hohen Alter volle drei Stunden auf der Bühne standen und ihr Können zum Besten gaben, das demonstriert dieses Album auf das Feinste.
Heute lebt nur noch einer der Epstein Brothers -- und so blickt man fast mit Wehmut auf die kurze europäische Karriere jener Musiker zurück, an deren Spiel sich wie in einem Kaleidoskop die Entwicklung der Klezmer-Musik im 20. Jahrhundert ablesen lässt. --Christoph Herrmann