Tao Te King. Das heilige Buch vom Tao und der wahren Tugend [Gebundene Ausgabe]

Lao Tse lebte im 6. Jh. v. Chr. in China. Sein Tao-Te-King ist ein Juwel östlicher Weisheit und zugleich eines der bedeutendsten und meistübersetzten Bücher der Weltliteratur.

Trotz der vorhandenen großen Auswahl von Übersetzungen fehlte bisher eine Ausgabe wie die vorliegende, die bei strenger Wahrung des Sinngehalts die mystische Aussagekraft des Werkes zum Ausdruck bringt.

Wolfgang Kopp, einem praktizierenden Meditationsmeister, ist es hier als erstem gelungen, den mystischen Gehalt des Werkes in seiner ganzen Tiefe zu erfassen und wiederzugeben. Nur einem Erleuchteten konnte es gelingen, die ewige Wahrheit des Tao-Te-King neu zu offenbaren.

Dieses Tao-Te-King ist geeignet, zu einem Freund fürs ganze Leben zu werden.

Ein Buch von einzigartiger Kraft und Schönheit der Sprache! -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.

Laotse (auch Lao-tzu oder Lao Tan), der berühmteste Philosoph des Taoismus, lebte im 6. Jahrhundert v. Chr. Über sein Leben ist wenig bekannt. Der Legende nach kam es einmal zu einem Zusammentreffen mit seinem kongenialen Zeitgenossen Kungtse (Konfuzius). Laotse stammte aus dem Dorf Hu-hsien in Ch'u, der heutigen Provinz Honan und war Archivar am Hof des Königs von Chou, bevor er sich nach Westen zurückzog; hier verlieren sich sein Spuren.
Richard Wilhelm (1873-1930), Pfarrer, Pädagoge und Missionar, Professor für Sinologie, Übersetzer und Herausgeber, hielt sich 1899-1921 und 1922-1924 in China auf. Er gab 1910-1930 die Quellensammlung "Religion und Philosophie Chinas" heraus. Seine Übersetzungen chinesischer Klassiker sind legendär, haben sich seit Jahrzehnten als Standard etabliert und wurden ihrerseits in viele Sprachen übertragen.

Das aussagbare Tao ist nicht das ewige Tao.
Der nennbare Name ist nicht der ewige Name.

Das Namenlose ist der Anfang von Himmel und Erde.
Das Namen-Habende ist die Mutter der abertausend Wesen.

Darum:
Beständiges Nichtbegehren schaut das Geheimste.
Beständiges Begehren schaut nur Begrenztheit.

Diese beiden sind desselben Ursprungs
und nur durch Namen verschieden.

In ihrer Vereinigung sind sie ein Geheimnis.
Des Geheimnisses noch tieferes Geheimnis
ist aller Geheimnisse Pforte. -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.