Natürlich sind in Staffel 1 noch kleinere Macken zu erkennen, wie z.B. in Folge 1 die teilweise noch flachen Gags, die noch zögernde Zusammenarbeit zwischen Kevin James und Leah Remini und das oft viel zu dick aufgetragene Make-Up Leahs. Aber wenn man von all dem absieht, kriegt man Unterhaltung allererster Klasse. Auch zu dieser Staffel ein Episodenguide von mir.
01 Trautes Heim / The King of Queens
Dougs Königreich ist sein neu eingerichteter Keller inklusive Breitbildfernseher. Ausgerechnet dieser wird von Dougs Schwiegervater Arthur besetzt, der nach dem Tod seiner Frau partout nicht ins Altersheim will. Und auch Carries Schwester Sara, eine Möchtegern-Schauspielerin, zieht bei den Heffernans ein, um bis zu ihrem Durchbruch etwas Geld zu sparen. Plötzlich hat Doug eine große Familie in einem kleinen Haus und einen großen Fernseher in einem kleinen Schlafzimmer.
02 Das Fett muss weg / Fat City
Als die beiden ein Fotoalbum durchblättern, zeigt Arthur Doug ein Bild von Carries Mutter, die im Alter einige Pfunde zugelegt hat. Da er fürchtet, dass sich seine schlanke, reizende Frau über die Jahre in ein Ebenbild ihrer Mutter verwandeln könnte, versucht Doug, Carrie zu überzeugen, eine Diät zu machen indem er vortäuscht, selbiges zu tun.
03 Revierkämpfe / Cello, Goodbye
Wegen ihres neuen Jobs in einer vornehmen Kanzlei in Manhattan muss Carrie länger arbeiten. Doug ist eifersüchtig auf ihren äußerst attraktiven neuen Chef, der sie in seinem schicken Sportwagen abends nach Hause fährt. Als Carrie anstatt zu einem Softballspiel lieber zu einer Symphonie gehen möchte, ist Doug in Panik. Er glaubt, sie wolle etwas Besseres als ihn.
04 Männergespräche / Richies Song
Doug kann nicht verstehen, warum Carrie keine Lust auf einen gemeinsamen Abend mit Richie und seiner Frau Marie hat. Doch Carrie kann Marie nicht ausstehen. Das liegt vor allem an der Tatsache, dass sie Richie betrügt. Doug, der davon nichts wusste, ist hin- und hergerissen, ob er seinem Freund die Wahrheit sagen soll oder nicht.
05 Ernste Absichten / Paternal Affairs
Dougs Lieblingstante Sheila aus Florida kommt zu Besuch, nachdem sie sich von ihrem Mann getrennt hat. Doug ist entsetzt, als ausgerechnet Arthur ihn um Erlaubnis bittet, Tante Sheila anbaggern zu dürfen. Als sich die beiden tatsächlich näher kommen und Arthur Sheila sogar heiraten möchte, muss Doug drastische Maßnahmen ergreifen, um dies zu verhindern.
06 Die Klette / Head First
Carrie hat Mitleid mit Arthur, der keine Freunde hat. Sie bittet Doug, ihn doch mal mitzunehmen, wenn er etwas mit seinen Kumpels unternimmt. Fortan ist Arthur immer dabei, wenn Doug außer Haus geht. Denn Carrie ist für Dougs Barmherzigkeit sehr dankbar. Und demonstriert ihre Dankbarkeit auf eine für Dougs äußerst erfreuliche Weise. Dougs Freunde aber sind von Arthur genauso wenig begeistert wie er selbst.
07 Der Verlobungsring / The Rock
Carrie lässt ihren Verlobungsring bei einem Juwelier säubern. Sie erfährt, dass es sich bei dem Schmuckstück um einen kostbaren Ring handelt, der eine Menge Geld wert ist. Der Juwelier bietet den Heffernans das Sechsfache von dem, was Doug einst zahlte. Carrie und Doug müssen sich entscheiden, ob sie das Symbol ihrer Liebe verkaufen oder nicht. Denn mit dem Geld könnten sie sich die lang ersehnte Satellitenschüssel und einen Whirlpool zulegen.
08 Späte Schule für Doug / Educating Doug
Carrie hat Angst, dass ihre Beziehung zu Doug langweilig geworden ist. Deshalb meldet sie die beiden zu einem Volkshochschulkurs über Literatur aus dem viktorianischen Zeitalter an. Während Carrie voller Leidenschaft in Jane Eyre schmökert, kommt Doug nicht mal über die erste Seite hinaus. Um Carrie nicht zu enttäuschen, heuchelt Doug, er liebe das Buch, den Kurs und die damit verbundene Bildung - also eigentlich alles, was sonst nicht ausstehen kann.
09 Verkehrsprobleme / Road Rayge
Doug lernt bei der Führerscheinstelle den Newsweek-Sportreporter Ray Barone kennen beide müssen ihren Schein erneuern lassen. Doug wird erwischt, wie er Ray seine Antworten abschreiben lässt und verliert seinen Führerschein. Da er nun seinen Lieferwagen nicht fahren kann, hat er alle Hände voll zu tun und zwar mit Schreibtischjobs. Ray hat deshalb ein schlechtes Gewissen und lädt Doug zum Spiel der Jets ein, wo die beiden auch Rays Bruder Robert treffen. Der reumütige Ray lässt Doug sogar seine Luxuskarre fahren, was ihm noch größere Probleme bereitet, da Robert ein äußerst pflichtbewusster Cop ist.
Ray Barone (Ray Romano) ist eigentlich eine Figur aus der Sitcom Alle lieben Raymond, in der auch Doug-Darsteller Kevin James zeitweise mitspielte, anfangs als Kevin Daniels und später als seine Figur aus King Of Queens, Doug Heffernan. Auch Gaststar Peter Boyle spielt in dieser Episode seine Rolle aus Alle lieben Raymond, Rays Vater Frank Barone.
10 Truthahn a la Mama / Supermarket Story
Carrie hat alles genau geplant: In den Supermarkt gehen, drei Truthahn-Fertiggerichte kaufen und den Supermarkt wieder verlassen. Doch Arthur besteht zu Thanksgiving auf einer selbst gemachten Mahlzeit. Keine leichte Aufgabe für Carrie, die noch nie besonders gerne und gut gekocht hat.
11 Klein aber fein / Noel Cowards
Doug und Carrie brauchen ein neues Auto. Ausgerechnet Arthur schenkt ihnen einen Kleinwagen, der allerdings nicht gerade den Vorstellungen der beiden entspricht. Sie planen einen Versicherungsbetrug, um das ungeliebte Geschenk wieder los zu werden. Doch als erfahren, dass Arthur für das notwendige Geld seine Lebensversicherung gekündigt hat, plagt sie das schlechte Gewissen.
12 Liebe ist... / Fixer Upper
Carrie hat sich in den Kopf gesetzt, dass Spence eine Frau in seinem Leben braucht. Ihr Plan, ihn mit einer Arbeitskollegin zu verkuppeln, scheint aufzugehen - bis Doug ihm einredet, dass es an der Zeit ist, die Beziehung ein wenig "anzuheizen".
13 Alte Geschichten / Best Man
Die Heffernans haben sich für die Hochzeit von Carries altem Freund Todd fein herausgeputzt. Da erfährt Doug ein kleines Geheimnis: Jahre bevor sich Doug und Carrie kennen gelernt haben, hatten der Bräutigam und Carrie eine Affäre. Doug ist wütend, dass ihm Carrie nie davon erzählt hat und benimmt sich auf der Hochzeitsfeier dementsprechend.
Peter Tork, ehemaliges Mitglied der Rockband "The Monkees", tritt in einer Gastrolle als Bandleader der Hochzeitsfeier auf.
14 Auf den Hund gekommen / Dog Days
Doug und Carrie kriegen die ganze Nacht über kein Auge zu, da der Hund der gerade eingezogenen Nachbarn direkt unter ihrem Schlafzimmerfenster bellt. Als Doug versucht, die Situation zu klären, lässt er sich überrumpeln und geht fortan mit dem Hund Gassi. Arthur hingegen plagen ganz andere Sorgen: Er ist überzeugt, dass die Comics von Charlie Brown und den Peanuts auf seinem Leben basieren.
15 Alt, dick und hässlich / Crappy Birthday
Carrie ist so deprimiert über ihren 30. Geburtstag, dass sie am liebsten nicht mal ausgehen will. Doch der vergessliche Doug hat in letzter Sekunde einen Tisch in einem edlen Restaurant reserviert. Und besteht deshalb auf dem vollen Programm, obwohl er selbst viel lieber zu Hause bleiben würde, um sich das Wrestlingfinale anzusehen.
16 Valentinstag / S'aint Valentine's
Da Carrie den Valentinstag mit Doug alleine verbringen will, zwingt sie Arthur, an einem Tanzball für Senioren teilzunehmen. Dort trifft er die reizende Mary Finnegan, die ebenso von ihrer Tochter vor die Tür gesetzt wurde. Unterdessen wird die traute Zweisamkeit von Doug und Carrie durch eine improvisierte Überraschungsgeburtstagsparty für Spence massiv gestört.
Mary Finnegan wird von Anne Meara verkörpert, der Ehefrau von Arthur-Darsteller Jerry Stiller. Beide traten einst als gefeiertes Comedy-Duo Stiller and Meara auf. Auch Amy Stiller, ihre gemeinsame Tochter und Schwester von Comedystar Ben Stiller, glänzt in einer Nebenrolle als Mary Finnegans Tochter.
17 Die verkaufte Frau / Court Date
Carrie erhält einen Strafzettel für rücksichtsloses Fahren. Als Doug erfährt, dass dadurch die Kosten für ihre Autoversicherung verdoppelt werden, hat er eine rettende Idee. Carrie soll sich auf ein Date mit dem Polizisten einlassen und ihren Charme einsetzen, um die Strafe abzuwenden.
18 Der Ruf der Strasse / White Collar
Als der Schichtleiter von IPS plötzlich stirbt, wird Doug befördert und bekommt seinen Job. Carrie ist begeistert vom neuen Status und raschen Aufstieg ihres Gatten. Doug jedoch vermisst die gute alte Zeit und würde lieber wieder hinter dem Lenkrad seines Trucks sitzen und nicht hinter dem Schreibtisch.
19 Freundschaftsdienste / Rayny Day
Doug hat einen Tag frei und will diesen gemeinsam mit Richie verbringen, dem es wegen seiner Scheidung nicht besonders gut geht. Als Ray Barone Doug einlädt, mit ihm am selben Tag in einem exklusiven Country-Club Golf zu spielen, lässt Doug Richie für Ray sitzen. Das Golfspiel erweist sich als Reinfall, da es in Strömen regnet und Doug hat ein noch schlechteres Gewissen, dass er seinen Freund im Stich gelassen hat.
Lesen Sie weiter... ›