leider ist die dt. Veröffentlichung ein Schuss in den Ofen.
Los geht es beim Cover, welches einem vorgaukelt es handelt sich um einen Jackie Chan Film. Dieser hat jedoch nur für ein paar Sekunden einen Cameo Auftritt. In Wahrheit handelt es sich um eine Komödie mit Stephen Chow, der aus den hervorragenden Filmen "Shaolin Soccer" und "Kung Fu Hustle" dem westlichen Publikum bekannt sein dürfte.
Zweiter Kritikpunkt ist die dt. Synchro, welche schier grauenhaft ist. Zwar ist man, vor allen Dingen von älteren Filmen, von Filmen aus dem asiatischen Raum schon schlechte Synchronisationen gewohnt, aber diese hier ist dermassen daneben wie schon lange keine mehr. Absolut unpassende und unmotivierte Sprecher und unlustige Sprüche. Zwar ist auch die Originalsynchro mit drauf, allerdings nützt dies dem hiesigen Zuschauer nichts, da keinerlei Untertitel vorhanden sind.
Dritter Schwachpunkt ist das nicht anamorphe Bild (in der heutigen Zeit eigentlich kaum mehr vorstellbar), sowie das fehlen von Untertiteln bei den Extras.
Der größte und wahrscheinlich ärgerlichste Punkt ist jedoch, dass der eigentlich recht harmlose Film (ist ja auch eine Komödie) um fünf Minuten gegenüber der HK DVD gekürzt wurde. Dabei handelt es sich um zwei Schnitte im Finale, wobei die Kürzungen wohl selbst einem Laien auffallen dürften. Absolut unverzeihlich und demnach ein völliges KO in allen Belangen.
Fazit: Eine eigentlich wundervolle HK Komödie wurde mit allen nur erdenklichen Mitteln in Grund und Boden gestampft und ist in dieser Form absolut nicht zu empfehlen!