Es ist schon eine merkwürdige Sache, das die hier so beliebten John Woo - Filme doch nur stark gekürzt erscheinen. So geschehen bei "Hard Boiled", "Heroes shed no Tears", "Bullet in the Head" und eben auch "Once a Thief", wie der englische Originaltitel normalerweise heisst.
In den 1990ern sollte ein reisserischer Titel den Film anwerben was aber totaler Quatsch ist, denn diese wunderbare Krimi-Komödie bietet zwar Action aber nicht vorrangig.
Leslie Cheung und Chow Yun Fat, beide kennt man aus "A Better Tomorrow 1 und 2" (auch Woo-Filme), bieten eine Kombi wie selten gesehen !
Leider wurde der Film 20 Minuten gekürzt (von 107 auf 87 Minuten) was als einzige offizielle Langfassung gilt.
Vielleicht erbarmt sich ein DVD-Label und weisst dem Schätzchen ein ordentliches Bild, eine Neuvertonung und eine schönere Aufmachung.
Zum 20igsten Jahrestag wird es mal Zeit!
Denn bei dieser Laser Paradise - Produktion (DVD) kann man nur von lieblosen Schund reden.
Und das ist leider echt übel, denn der Film gefällt mir sehr gut!