- Taschenbuch: 142 Seiten
- Verlag: Collibri (2001)
- Sprache: Deutsch
- ISBN-10: 3926946695
- ISBN-13: 978-3926946690
- Größe und/oder Gewicht: 18,6 x 12,1 x 1,7 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 3.6 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (16 Kundenrezensionen)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 111.270 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
Produktinformation |
Produktbeschreibungen
Autorenkommentar
Warum dieses Buch?
Fantasyromane lese ich schon, seitdem ich das Alphabet beherrsche. Selten hat mich ein Romanheld mehr fasziniert als Harry Potter.
Fantasyromane lese ich schon, seitdem ich das Alphabet beherrsche. Selten hat mich ein Romanheld mehr fasziniert als Harry Potter.
Beim zweiten Lesen , als ich, nicht mehr von Spannung zerfressen, in aller Ruhe die kleinen witzigen Details und Anspielungen genießen konnte, fingen die sprechenden Namen der Figuren und Orte an, Wirkung zu zeigen, der Sprachwissenschaftler in mir verlangte nach Erklärungen.
J.K. Rowling hat eine Zeit lang als Sekretärin gearbeitet. In einem Interview bekennt sie: „Bei Besprechungen war ich nie sehr aufmerksam, weil ich andauernd am Rand des Notizblockes an meiner neuesten Geschichte weiterschrieb oder mir richtig schöne Namen für die Personen ausdachte.“
So einfach ausgedacht sind die „Randnotizen“ aber doch nicht. Die Dame hat sich aus vielen Quellen bedient, teils offen, teils auf Umwegen. Ihren verschlungenen Gedankengängen nachzuspüren hat viele Stunden ausgefüllt, die ich sonst vielleicht damit verbracht hätte, ungeduldig auf den nächsten Roman zu warten.
Ob ich alles richtig getroffen habe, mag ich nicht beschwören. Tausende Leser der Internetfassung dieses Lexikons hatten bisher nicht allzu viel auszusetzen.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
78 von 83 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Bei Rudolf Hein erfährt man über Harry Potter und seine Welt sehr viel mehr als beim oberflächlichen Lesen der Potter-Bücher. Er offenbart, wie viel sich Joanne K. Rowling bei ihrer Namensgebung gedacht hat, deckt auf, wo sie Anleihen in allen Bereichen der (Sprach-)Geschichte gemacht hat und verrät uns eine Fülle von magischen und mystischen Anspielungen, die uns noch tiefer in die geheimnisvolle Welt von Hogwarts eindringen lassen. Interessanter als Heins Buch können für den wahren Potter-Fan nur noch seine Vorträge zur Thematik sein. Hoffentlich regt sein Buch neben den Erwachsenen auch viele Kinder und Jugendliche an, wie Harrys Freundin Hermine öfter einmal die Nase in interessante und aufschlußreiche Bücher zu stecken. Denn Heins Buch macht Lust auf Sprache und Geschichte und weckt das Interesse, eine Sache näher zu erforschen. Hein führt fachkundig in Potter'sche Tiefen, die sonst wohl kaum ein Leser ergründet. Eine nicht nur hochwertige, sondern vor allem auch sehr kurzweilige Unterhaltung für alle Altersstufen, die sich kein Potter-Fan entgehen lassen sollte. Ich freue mich schon jetzt auf die Fortsetzung.
78 von 85 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Ein Kunde
Ein nettes kleines Lexikon, dass für den Sprachinteressierten tiefere Einblicke in die von J.K. Rowling liebevoll gestalteten Eigennamen und Begriffe bietet.
Da es sich aber um eines der vielen nichtautorisierten Werke um und über Harry Potter handelt und Rudolf Hein noch nie selbst mit Rowling gesprochen hat, bleibt es doch reine Spekulation, ob die Autorin die selben Assoziationen und Doppeldeutigkeiten im Sinn hatte wie er.
Auch sollte das Büchlein besser „Do you know Severus Snape?" heissen, da immer die englischen Originalnamen und Begriffe erklärt werden und Zitate aus dem Text und aus Sekundärliteratur nur in englischer Sprache abgedruckt wurden. Entsprechend wäre es auch sinnvoll, die Gegenüberstellung der deutschen und englischen Begriffe am Anfang des Buches alphabetisch nach den englischen Wörtern zu sortieren, damit man leicht nachschauen kann, wie das Erklärte in der deutschen Übersetzung erscheint.
Eine Literaturliste fehlt leider und auch ein Hinweis darüber, woher Herr Hein seine Informationen zu dem bisher noch nicht erschienenen fünften Band bezieht.
7 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Mata Hari
Wir alle wissen, dass JKR in Harry Potter in vielfältiger Weise mit den Namen spielt, dass intelligente Anspielungen kleine und große Spuren legen und dass es Spaß macht, diese Spuren zu verfolgen.
Nur: wer über das übliche Maß an Allgemeinbildung verfügt und vielleicht noch ein oder zwei Fremdsprachen beherrscht, weiß, wofür Lupin, Severus, Snape oder auch Padma stehen.
Spätestens beim zweiten Lesen der Bücher haben wir die Übersetzungen, die uns das Buch von R. Hein bietet, auch selber heraus gefunden.
Trotzdem bekommt dieses Buch vier Sterne:
es ist mit viel Liebe geschrieben, der Leser spürt die Faszination des Potterverse, es ist umfassend und komplett und auch die äußere Gestaltung ist sehr ansprechend.
Insgesamt würde ich sagen: für Potterfans ein absolutes Muss - nicht wegen dem vermittelten Wissen, sondern um das Buch an sich zu lesen, zu genießen und zu besitzen!
Nur: wer über das übliche Maß an Allgemeinbildung verfügt und vielleicht noch ein oder zwei Fremdsprachen beherrscht, weiß, wofür Lupin, Severus, Snape oder auch Padma stehen.
Spätestens beim zweiten Lesen der Bücher haben wir die Übersetzungen, die uns das Buch von R. Hein bietet, auch selber heraus gefunden.
Trotzdem bekommt dieses Buch vier Sterne:
es ist mit viel Liebe geschrieben, der Leser spürt die Faszination des Potterverse, es ist umfassend und komplett und auch die äußere Gestaltung ist sehr ansprechend.
Insgesamt würde ich sagen: für Potterfans ein absolutes Muss - nicht wegen dem vermittelten Wissen, sondern um das Buch an sich zu lesen, zu genießen und zu besitzen!
Die neuesten Kundenrezensionen
5.0 von 5 Sternen
Amüsante Namensentdeckungen
Spätestens nach der Lektüre dieses Buches werden Sie ihn kennen! Und nicht nur ihn - auch alle anderen wichtigen Figuren aus Rowlings Harry Potter, über deren z.T. Lesen Sie weiter...
Am 5. Januar 2006 veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen
Klasse
Meine persönliche Meinung zu diesem Buch kann man eigentlich schon aus dem Titel heraus lesen.
Man erfährt viele neue und sinnvolle Ansichtsweisen zu Harry Potter,... Lesen Sie weiter...
Man erfährt viele neue und sinnvolle Ansichtsweisen zu Harry Potter,... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 1. September 2005 von Michaela Tabbert
5.0 von 5 Sternen
Einfach Klasse !!!
Es ist ein wunderbares Buch.
Der Autor hat sich sehr viel Mühe gemacht möglichst detailreich die Namen und deren Bedeutung zu erklären. Lesen Sie weiter...
Der Autor hat sich sehr viel Mühe gemacht möglichst detailreich die Namen und deren Bedeutung zu erklären. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 13. August 2005 von "flofussball"
2.0 von 5 Sternen
Ein wenig hilfreich
Naja, erst einmal war das Buch nicht schlecht. Es gibt schon mehrere Anhaltspunkte zu der Herkunft der Namen in den Harry Potter Büchern. Lesen Sie weiter...
Am 19. Mai 2005 veröffentlicht
1.0 von 5 Sternen
....und weiter??
Tja, was soll ich sagen... das Buch liefert eine Entschlüsselung der von Rowling verwendeten Namen. Die Namen sind in alphabetischer Reihenfolge beschrieben. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 15. März 2005 von wallaby
1.0 von 5 Sternen
entäuschend
Ich habe mir von diesem Buch mehr erwartet und bin daher sehr enttäuscht worden. Es wird nicht besonders gut auf die Gestalten und Personen eingegangen. Lesen Sie weiter...
Am 28. Dezember 2004 veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen
Auf jeden Fall wissenswert
Also, ich habe das Buch in der Schule gekauft, weil es da billiger war. Ich kenne sogar den Autor, er ist Lehrer an einem Gymnasium in Ebern. Dieses Jahr habe ich ihn in Englisch. Lesen Sie weiter...
Am 18. September 2003 veröffentlicht
4.0 von 5 Sternen
Namen sind nicht Schall und Rauch
Haben Sie sich jemals gefragt, wer oder was Mundungus Fletcher ist? Antwort hierauf gibt Heins Buch - und viele Antworten mehr. Lesen Sie weiter...
Am 28. November 2001 veröffentlicht
1.0 von 5 Sternen
Es gibt viel bessere...
Also meiner meinung nach ist dieses Buch viel zu kurz, wenn man was sucht findet man es entweder gar nicht, oder kaum erklärt.
Am 8. November 2001 veröffentlicht
4.0 von 5 Sternen
Aha-Effekt
Als echter HP-Sympathisant (:-)) sollte man dieses Buch auf jeden Fall gelesen haben, auch wenn einige der Verbindungen etwas sehr weit hergeholt wirken. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 28. September 2001 von kathleen.schroeder@subito.de
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
