Handlung: Hyacinth Bucket lebt mir ihrem Mann Richard in einer englischen Kleinstadt. Selbst aus eher einfachen Verhältnissen stammend, gibt sie vor, etwas Besseres zu sein und tyrannisiert damit ihren Mann sowie ihre Nachbarschaft. Jeder muss ihre "Candlelight Suppers with the Royal Daulton and the handpainted perywinkels" erdulden. Ihre Nachbarin Liz, die mit ihrem Bruder Emmet, einem Musiker, zusammen wohnt, wird häufig zum Kaffee eingeladen, den sie vor lauter Nervosität auch regelmäßig verschüttet. "It's only in your house that I'm going into pieces", versichert sie jedesmal... Emmet hingegegen flüchtet jedesmal erfolglos und traut sich kaum aus dem Haus, aus Angst, Hyacinth könnte ihre Gesangeskünste an ihm ausprobieren.
Ihre Schwester Daisy lebt eher in bescheidenen Verhältnissen in einer chaotischen alten Wohnung mit ihrem Mann 0nslo, den man immer im schmutzigen T-Shirt sieht, vor sich hin. Die andere Schwester Rose, die auch dort wohnt, ist dem männlichen Geschlecht sehr zugetan und lässt nichts aus, dieses auch zu ergattern.
Sheridon, ihr Sohn, der an der Universität studiert, den man aber nie sieht, sondern der seine "Mami" regelmäßig anruft, wenn er Geld braucht, scheint auch das männliche Geschlecht zu bevorzugen. Natürlich lebt er, laut Hyacinth mit einem Mann zusammen, weil sie gute Freunde sind und sich dem Studium widmen...
Da wäre noch ihre Schwester Violett "the one with the large house, Mercedes, swimmingpool and room for a pony", auf die Hyacinth sehr stolz ist, obwohl diese in zerrütteter Ehe mit einem Transvestiten lebt.
Doch der Schein muss nach Außen gewahrt werden. So wird es Hyacinth Bouqué" (sie besteht darauf, dass man ihren Namen so ausspricht) immer sehr peinlich, wenn jemand aus ihrer Familie vor der Tür steht. Auch ihr Daddy, der bei Daisy und Onslo lebt und senil ist, ist nicht gerade ein "Vorzeigevati".
Richard, Hyacinths Mann muss alles erdulden und zeigt starke Nerven, wenn er von seiner Frau herumkommandiert wird. "Come along Richard..." diesen Satz hört man des öfteren und erkennt nur an der Mimik, was er gerade denkt...
Die Nachbaren und auch der Pfarrer lassen sich jedesmal verleugnen oder verstecken sich, wenn Hyacinth auftaucht, doch meist erfolglos, denn sie kriegt sie alle...:-)
Mein Fazit:
dies ist meines Erachtens die beste aller britischen Comedies und Patricia Routledge, die in England ein großer Star ist, spielt die Rolle der "Frau Möchte-Gern" in vorzüglicher Weise. Wer der englischen Sprache mächtig ist und den britischen Humor liebt, für den ist "Keeping up appearances" ein absolutes Muss. Man kann die Folgen auch immer wieder ansehen und sich köstlich amüsieren. Schön, dass es nun endlich die Folgen auf DVD gibt und ich freue mich schon auf den 5. Teil, der am 26.12.2006 rauskommt!
Die Qualität der DVD ist einwandfrei. Auch werden, anders als bei den Fernsehfolgen, die Titel der jeweiligen Serie angegeben.