 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Kauderwelsch, Vietnamesisch Wort für Wort gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,55 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
|
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Wer die Absicht hat, abseits ausgetretener Touristenpfade das wirkliche Leben der Menschen in Vietnam kennenzulernen, der verlasse sich besser nicht allzusehr auf europäische Sprachen. Die Vietnamesen sind ein Reisbauernvolk, die wenigsten haben je fremde Sprachen lernen können. Schon wenige Worte Vietnamesisch und etwas Freundlichkeit erleichtern den Zugang zur vietnamesischen Wirklichkeit, zum Alltag der Menschen, ihren Gedanken, Empfindungen und kulturellen Traditionen. Dabei spielt sicher ein wenig auch die Tatsache eine Rolle, daß die Vietnamesen häufig die Erfahrung machen mußten, daß Ausländer Vietnamesisch überwiegend mißachten. Wer sich bemüht, wenigstens "Xin chào!" und vielleicht noch etwas mehr zu sagen, der wird in den Augen der Vietnamesen von einem gesichtslosen Devisenbringer zu einem Menschen aus Fleisch und Blut, dem man Aufmerksamkeit und bald auch Sympathie und Vertrauen schenken wird.
Umschlagtext
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Wer die Absicht hat, abseits ausgetretener Touristenpfade das wirkliche Leben der Menschen in Vietnam kennenzulernen, der verlasse sich besser nicht allzusehr auf europäische Sprachen. Die Vietnamesen sind ein Reisbauernvolk, die wenigsten haben je fremde Sprachen lernen können. Schon wenige Worte Vietnamesisch und etwas Freundlichkeit erleichtern den Zugang zur vietnamesischen Wirklichkeit, zum Alltag der Menschen, ihren Gedanken, Empfindungen und kulturellen Traditionen. Dabei spielt sicher ein wenig auch die Tatsache eine Rolle, daß die Vietnamesen häufig die Erfahrung machen mußten, daß Ausländer Vietnamesisch überwiegend mißachten. Wer sich bemüht, wenigstens "Xin chào!" und vielleicht noch etwas mehr zu sagen, der wird in den Augen der Vietnamesen von einem gesichtslosen Devisenbringer zu einem Menschen aus Fleisch und Blut, dem man Aufmerksamkeit und bald auch Sympathie und Vertrauen schenken wird.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
|
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:
|
||||||||||||||||||||||
|
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
6 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
Nicht so schlecht, wie die anderen sagen,
Von Gargi (München) - Alle meine Rezensionen ansehen
Rezension bezieht sich auf: Kauderwelsch, Vietnamesisch Wort für Wort (Taschenbuch)
Zu den vorherigen Kommentaren: Vietnamesisch braucht keine richtige Lautschrift, da man es so ausspricht, wie man schreibt. Das allerdings ist sehr schwierig, aber da würde auch keine 'Lautschrift' helfen. Um die Töne ordentlich zu lernen, braucht man im Sprachkurs selbst bei einigermaßen Sprachbegabung (spreche neben VN noch 5 weitere Sprachen) ca. 1-2 Jahre.Dafür kann man Frau Heyder keinen Vorwurf machen. Daher hat ihr Buch 4 Sterne verdient, denn es ist einfach praktisch. Völlig ohne Sprachkenntnisse in ein Land wie VN zu reisen, ist schon ein Abenteuer. Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
2.0 von 5 Sternen
Es gibt bessere Autoren,
Von Flyboy (Saigon) - Alle meine Rezensionen ansehen
Rezension bezieht sich auf: Kauderwelsch, Vietnamesisch Wort für Wort (Taschenbuch)
Ich besitze schon 10 verschiedene "Kauderwelsch Buecher", dieses hier ist leider nicht so gut geraten, vielleicht auch weil die Autorin nur kurz in Vietnam gelebt hat. Keine Lautschrift!! Viele Uebersetzungsfehler!!Was ist eine Litschi mit Stachelhaaren, Frau Heyder? ...vielleicht mal im Woerterbuch nachschauen, dort finden sie den Begriff: es ist eine Rambutan! Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
3.0 von 5 Sternen
...,
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Kauderwelsch, Vietnamesisch Wort für Wort (Taschenbuch)
Dieses Taschenbuch hat mir eine Menge Spass bereitet und ist ziemlich nützlich, das Vokabular und der Umfang an umgangssprachlichen Redewendungen sollten allerdings erweitert werden.Was eine vernünftige Aussprache betrifft ist Audiomaterial unersetzlich wobei die Aussprache der Laute schon ziemlich passend erklärt wird. Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen
|
Die neuesten Kundenrezensionen |
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
