| ||||||||||||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Kauderwelsch, Ungarisch Wort für Wort gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Pia Simig auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Pia Simig auf Amazon
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Die Begleitkassetten der Kauderwelsch-Reihe sind für diejenigen gedacht, die sich bereits vor Reisebeginn mit dem Klang und der Intonation der Sprache vertraut machen möchten. MuttersprachlerInnen lesen alle im Buch auftauchenden Sätze, Formulierungen und Redewendungen und vermitteln so einen ersten akustischen Eindruck des Gastlandes.
-- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.
Umschlagtext
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Ungarn, das ist Gulasch, Paprika und Csardas. Und wer kennt nicht den Film "Ich denke oft an Piroschka", einem Mädchen in einem Dorf mit unaussprechlichem Namen: Hódmezövásárhelykutasipuszta. Der Name zeigt (etwas über-trieben), was das Wesen der ungarischen Sprache ausmacht: möglichst viel in einem Wort unterzubringen. Dieses Verfahren hat ihr den zweifelhaften Ruhm eingebracht, eine schwer erlernbare Sprache zu sein. In Wirklichkeit ist es aber gar nicht so wild. Hat man sich erst einmal an das Prinzip gewöhnt, dann wird man die Kürze der Sätze auch zu schätzen wissen. Dieser Kauderwelsch-Band soll dazu befähigen, den Aufbau von kurzen Sätzen zu verstehen und selbst kleine Unterhaltungen zu führen. Ein thematischer Teil enthält hierfür typische und möglichst einfache Formulierungen, die man immer gebrauchen kann, ergänzt wird das Ganze durch einen Anhang mit ca.1000 Wörtern. Somit steht einem erfolgreichen Urlaub in Hódmezövásárhely-kutasipuszta eigentlich nichts mehr im Wege!
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Ich nutze das Buch nun seit rund 3 Jahren, seit ich meine Frau (in/aus Budapest) kennen gelernt habe. Ich war seit dem ca. 20x mal privat und beruflich in Ungarn und hatte das Buch fast immer dabei.
Das Buch erfüllt genau zwei Bedürfnisse sehr gut.
1. Sprachreiseführer: Es bringt einen als Tourist/Geschäfsreisenden mit den wichtigsten Sätzen / Zahlen / Tagen... durch den Alltag. Ob ich ein Ticket bei der Metro kaufen möchte oder ein Brot, ich finde einen Satz oder Vokabeln dazu. Das ganze dann noch in dt. Lautschrift druntergeschrieben.
2. Einstieg in die Sprache: Noch besser hat es mir geholfen für einen grundsätzlichen Einstieg in die Sprache. So wird zu Beispiel genau erklärt wie die Buchstaben/Buchstabenkombinationen (cz, gy... oder Ö und Ó) ausgesprochen werden oder wie sich Zahlen 10 / 100 / 1000... zusammensetzen. Nicht ganz unwichtig wenn 1 EUR so 270 Forint sind, da kommen schnell ein paar Tausender zusammen, da kommst du mit 100 nur bis zur WC Tür im Restaurant.
Klar hat das Buch auch kleinere Schwächen und auch mal einen Fehler drinne und als Reiseführer ist es auch nicht ausgelegt. Macht aber nichts, für mich ist das Buch eine absolute Empfehlung. Selbst wenn man nur mal für ein paar Tage nach Ungarn fliegt, für einen Budapest-Trip oder an den Balaton mit den Kindern, lohnt sich die Investition.
Das Buch erfüllt genau zwei Bedürfnisse sehr gut.
1. Sprachreiseführer: Es bringt einen als Tourist/Geschäfsreisenden mit den wichtigsten Sätzen / Zahlen / Tagen... durch den Alltag. Ob ich ein Ticket bei der Metro kaufen möchte oder ein Brot, ich finde einen Satz oder Vokabeln dazu. Das ganze dann noch in dt. Lautschrift druntergeschrieben.
2. Einstieg in die Sprache: Noch besser hat es mir geholfen für einen grundsätzlichen Einstieg in die Sprache. So wird zu Beispiel genau erklärt wie die Buchstaben/Buchstabenkombinationen (cz, gy... oder Ö und Ó) ausgesprochen werden oder wie sich Zahlen 10 / 100 / 1000... zusammensetzen. Nicht ganz unwichtig wenn 1 EUR so 270 Forint sind, da kommen schnell ein paar Tausender zusammen, da kommst du mit 100 nur bis zur WC Tür im Restaurant.
Klar hat das Buch auch kleinere Schwächen und auch mal einen Fehler drinne und als Reiseführer ist es auch nicht ausgelegt. Macht aber nichts, für mich ist das Buch eine absolute Empfehlung. Selbst wenn man nur mal für ein paar Tage nach Ungarn fliegt, für einen Budapest-Trip oder an den Balaton mit den Kindern, lohnt sich die Investition.
7 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch|Von Amazon bestätigter Kauf
Das Buch ist meiner Meinung nach sehr hilfreich, um erste Grundkenntnisse und ein bisschen mehr zu lernen. Es stehen auch einige wissenswerte Informationen über Ungarn drin. Die Grammatik ist super erklärt und man versteht recht schnell, wie Sätze gebildet werden. Der Wortschatz ist absolut angemessen und es stehen viele Redewendungen im Buch. Der zugehörige CD-Aussprachetrainer hilft sehr gut, die Sprache sprechen zu lernen. Die gesprochenen Wörter und Texte sind klar gesprochen und man kann sie sofort nachsprechen.
Also alles in allem sehr empfehlenswert und vom Preis her auch einwandfrei.
Also alles in allem sehr empfehlenswert und vom Preis her auch einwandfrei.
7 von 10 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Auch ich war von diesem Sprachführer etwas enttäuscht. Ich hatte mir vor allem einen Überblick mit vielen Beispielen über die ungarische Sprache und auch Grammatik erhofft, wofür die Kauderwelsch-Bücher im allgemeinen auch ganz brauchbar sind.
Natürlich passt nicht die ganze komplexe Grammatik in das kleine Büchlein, aber vielleicht doch das, was sie ausmacht, um einen wirksamen Gesamteindruck zu erhalten. Zumindest hätte ich ganz gerne gelernt, selbst so komplexe Wörter zu bilden, wie "Hòmezövásárhelykutasipuszta" (der Ort in der Puszta aus dem Film "Ich denke oft an Piroschka"), mit dem im Vorwort neugierig auf die Sprache gemacht wird. Wenigstens eine detaillierte Analyse (mit Wortteil-für-Wortteil-Übersetzung) dieses Wortes gehört in so einen Sprachführer. Überhaupt gehen die Wort-für-Wort-Übersetzungen in diesem Buch viel zu selten auf die einzelnen Wortteile zurück.
Die Einleitung mit den Abschnitten über Nachsilben und Selbstlautharmonie war noch sehr gut und nützlich, aber leider war das und der Abschnitt über Präpositionen auch schon alles, was über das Konstruieren von Wörtern gesagt wird.
Die Beschreibung der Aussprache erschien mir unvollständig, zumal die Umschrift in einigen Fällen dieser Beschreibung widersprach. Ich hätte es schöner gefunden, hier ein bisschen detaillierter zu sein und statt dessen auf die Umschrift zu verzichten, da im ungarischen die Schrift ja mit der Aussprache korrespondiert.
Das Buch enthält einige Fehler. Beispielsweise entspricht die Wortstellung in vielen Sätzen nicht der Beschreibung in dem entsprechenden Kapitel. Auch offensichtliche Tippfehler und falsch verwendete Endungen kommen häufig vor.
Fazit: Das Buch vermittelt einen groben, aber leider teilweise unbefriedigenden Überblick über die ungarische Sprache. Ich habe vor allem eine Anleitung über die ungarische Wortbildung vermisst. Die wichtigsten Themen, die auf der Reise benötigt werden, werden angeschnitten, und ich denke, dass es eine Hilfe im Land sein kann. Allerdings kann ich mir vorstellen, dass es auch bessere Sprachführer gibt.
Die neuesten Kundenrezensionen
1A Buch. super zufrieden...
super schnelle lieferung, sehr begeistert:) buch ist in super top zustand und gute hilfe zum lernen ...
Veröffentlicht am 27. Mai 2009 von J. Hentze
Das Buch ist als Reiseführer ungeeignet.
Ich bin ziemlich enttäuscht von diesem Buch, weil es in meinen Augen keine wirkliche Hilfe beim Reisen nach Ungarn darstellt. Lesen Sie weiter...
Am 2. Juni 2001 veröffentlicht
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
