 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Kauderwelsch, Tunesisch-Arabisch, Wort für Wort gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Maßgebend für diesen Kauderwelsch-Band ist der tunesisch-arabische Dialekt und nicht die klassische arabische Hoch-sprache, die wesentlich schwieriger zu erlernen ist. Das Tunesisch-Arabisch nimmt unter den Dialekten, die im arabischen Sprachgebiet von Land zu Land unterschiedlich gesprochen werden, eine bedeutende Stellung ein. Es ist außerdem eine sehr zugängliche Sprache, mit der man sich überall im arabischen Sprachraum von Marokko bis zum Iran (natürlich mit einigen kleinen Unterschieden) verständigen kann. Das Buch "Tunesisch-Arabisch" vermittelt die wichtigsten grammatischen Grundkenntnisse und greift typische Sätze aus dem tunesischen Alltagsleben auf. Sie sollen dem Leser helfen, Besonderheiten und Feinheiten des Sprachgebrauchs zu erkennen. Nicht die vollkommene Sprachbeherrschung ist hier angestrebt, sondern eine praktische Hilfe für jeden, der Interesse an der Kultur des Orients hat.
Umschlagtext
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Maßgebend für diesen Kauderwelsch-Band ist der tunesisch-arabische Dialekt und nicht die klassische arabische Hoch-sprache, die wesentlich schwieriger zu erlernen ist. Das Tunesisch-Arabisch nimmt unter den Dialekten, die im arabischen Sprachgebiet von Land zu Land unterschiedlich gesprochen werden, eine bedeutende Stellung ein. Es ist außerdem eine sehr zugängliche Sprache, mit der man sich überall im arabischen Sprachraum von Marokko bis zum Iran (natürlich mit einigen kleinen Unterschieden) verständigen kann. Das Buch "Tunesisch-Arabisch" vermittelt die wichtigsten grammatischen Grundkenntnisse und greift typische Sätze aus dem tunesischen Alltagsleben auf. Sie sollen dem Leser helfen, Besonderheiten und Feinheiten des Sprachgebrauchs zu erkennen. Nicht die vollkommene Sprachbeherrschung ist hier angestrebt, sondern eine praktische Hilfe für jeden, der Interesse an der Kultur des Orients hat.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
12 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Ein kleiner und praktischer Sprachführer, konzipiert für Reisende und Globetrotter, die einen Zugang zur arabischen Sprache finden wollen. Natürlich wird man damit nicht perfekt in der fremden Sprache, aber das ist auch nicht Sinn und Zweck der Kauderwelsch-Reihe. Wichtig ist, sich in der Fremdsprache zurechtzufinden und auch umgangssprachliche Ausdrücke zu verstehen, die in „normalen" Wörterbüchern nicht enthalten sind.
Das Büchlein ist klein und handlich, hat einen verstärkten (und damit strapazierbaren) Umschlag, den man dazu noch vorn und hinten aufklappen kann. Und siehe da: Dort findet man auf einen Blick die wichtigsten Redewendungen und Worte, ohne dass man groß im Inneren blättern und suchen muss.
Dass natürlich, neben Grammatik und Wortschatz, auch die Ausspracheregeln und natürlich die nicht einfache arabische Schrift genau beschrieben werden, versteht sich von selbst. Als zusätzliches Extra sind vom Autor jedoch noch landeskundliche Informationen und Hintergründe aufgenommen worden, um einem den Zugang zu Land und Leuten zu erleichtern.
Fazit: Für alle, die nach Tunesien reisen wollen oder sich die Grundzüge der arabischen Sprache aneignen wollen, aber auch für die, die nur etwas darüber erfahren wollen, stellt der Kauderwelsch-Führer eine gute und dabei preiswerte Grundlage dar!
9 von 9 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
... fuer alle, die mehr als Sonne und Strand von ihrem Urlaub erwarten.
Nachdem ich in Deutschland einen Tunesier kennegelernt hatte, und ein Besuch seiner Familie anstand, kaufe ich mir das Heft, um mich darauf vorzubereiten. Zunaechst konnte ich rein gar nichts damit anfangen, da ich die Umschrift nicht sinnvoll in Laute umsetzen konte. Also musste noch die Kassette her. Die bietet zwar rein gar nichts, ausser die Worte vorzulesen, aber in Kombination mit der Kasette konnte ich dann endlich loslegen.
Einen Monat lang habe ich jeden Abend nur etwa eine halbe Stunde reingeschaut. Und habe das so gar nicht als "Pauken" empfunden: die Grammatik begreift man so eben nebenbei, durch die woertlichen Uebersetzungen, das Buch ist ausserdem mit Verhaltenstipps und Laenderinformationen angereichert, die Saetze wirklich an moeglichen Situationen gemessen, so dass es wirklich kurzweilig ist, damit zu arbeiten. Zudem ist das Heft so schoen klein, dass man es immer dabeihaben kann.
Meine ersten Versuche das "kauderwelsch" dann im Land umsetzen, waren schliesslich ein voller Erfolg!
Ich konnte nicht nur einzelne Vokabeln aus dem Buch nutzen, sondern mit relativ wenig Vokalbelwissen aber etwas Kreativitaet auch eigene Saetze bilden und mich einigermassen verstaendlich machen. Es ist immerwieder unglaublich, wie sehr sich die Einheimischen freuen, wenn man sich bemueht, ihre Sprache zu nutzen!!! (Und man bekommt bessere Preise beim Handeln auf dem Markt!)
Auch jetzt noch, nachdem ich insgesamt 7 mal dort war, ist mir das inzwischen schon sehr mitgenommene Heft eine große Hilfe.
Nur zu gern haette ich allerdings dazu ein tunesisch-deutsches Woerterbuch, weil eben mit zunehmenden Sprachkenntnissen einfach mehr Worte benoetigt werden.(Habe nur hocharabisch-deutsch gefunden.)
Nachdem ich in Deutschland einen Tunesier kennegelernt hatte, und ein Besuch seiner Familie anstand, kaufe ich mir das Heft, um mich darauf vorzubereiten. Zunaechst konnte ich rein gar nichts damit anfangen, da ich die Umschrift nicht sinnvoll in Laute umsetzen konte. Also musste noch die Kassette her. Die bietet zwar rein gar nichts, ausser die Worte vorzulesen, aber in Kombination mit der Kasette konnte ich dann endlich loslegen.
Einen Monat lang habe ich jeden Abend nur etwa eine halbe Stunde reingeschaut. Und habe das so gar nicht als "Pauken" empfunden: die Grammatik begreift man so eben nebenbei, durch die woertlichen Uebersetzungen, das Buch ist ausserdem mit Verhaltenstipps und Laenderinformationen angereichert, die Saetze wirklich an moeglichen Situationen gemessen, so dass es wirklich kurzweilig ist, damit zu arbeiten. Zudem ist das Heft so schoen klein, dass man es immer dabeihaben kann.
Meine ersten Versuche das "kauderwelsch" dann im Land umsetzen, waren schliesslich ein voller Erfolg!
Ich konnte nicht nur einzelne Vokabeln aus dem Buch nutzen, sondern mit relativ wenig Vokalbelwissen aber etwas Kreativitaet auch eigene Saetze bilden und mich einigermassen verstaendlich machen. Es ist immerwieder unglaublich, wie sehr sich die Einheimischen freuen, wenn man sich bemueht, ihre Sprache zu nutzen!!! (Und man bekommt bessere Preise beim Handeln auf dem Markt!)
Auch jetzt noch, nachdem ich insgesamt 7 mal dort war, ist mir das inzwischen schon sehr mitgenommene Heft eine große Hilfe.
Nur zu gern haette ich allerdings dazu ein tunesisch-deutsches Woerterbuch, weil eben mit zunehmenden Sprachkenntnissen einfach mehr Worte benoetigt werden.(Habe nur hocharabisch-deutsch gefunden.)
Die Meinung von meliamos kann ich gar nicht teilen, habe mit dem Buch gerade bei jungen Tunesiern oft viel Amuesement ausgeloest, weil es eben gerade "sprache von strasse" wie sie es ausdrueckten ist, also kein hocharabisch, sondern eben so der Slang, den jedermann spricht.
Uebrigens kann man mit den gewonnenen Sprachkenntnissen sich auch ganz gut mit Lybiern, Marokkanern und anderen Arabischsprachlern unterhalten.
Ich kanns also nurnochmal wiederholen: EIN ECHTER SCHATZ, gerade fuer die, die nicht so gern "klassische" sprachkurse besuchen und erst ewig an der grammatik feilen wollen, ehe sie loslegen koennen.
7 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
ein wirklich genialer sprachführer, der einem nicht nur die sprache, sondern auch das leben und traditionen in tunesien näher bringt. nach einer kurzen einführung in die schriftzeichen mit nahen beispielen, lernt man schon die ersten worte (die schriftzeichen werden nicht weiter behandelt, sondern alles ist in unserem alphabeth geschrieben). schon bald konnte ich tunesier/-innen mit meinem kauderwelsch überraschen und begeistern. Aber die aussprache ist nun mal sehr schwierig, für unsere ohren tönt vieles gleich. doch da hilft wiederum die kassette zum buch weiter oder am besten eben: das gelernte anwenden und reden reden reden
Die neuesten Kundenrezensionen
Coole Sache
Ich finde das Buch ist einfach toll.... ich habe es mir gekauft , weil mein Freund aus Tunesien kommt und seine Familie kein Wort Deutsch spricht... Lesen Sie weiter...
Vor 16 Monaten von Chiara Kamnik veröffentlicht
--
Ich habe gedacht das das Buch nützlich sein könnte. Doch wie sich herrausstellte war es alles andere als das. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 15. Oktober 2004 von "melinasamos"
Buch mit Kassette einfach nur empfehlenswert!
Ich wollte für meinen Urlaub nur ein paar Worte lernen. Nachdem ich mir die Lautschrift (einfach!) angeschaut hatte, lernte ich los. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 6. Mai 2002 von H. Ludwig
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
