 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Kauderwelsch, Tschechisch Wort für Wort gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Die Tschechische Republik ist ein ganz junger Staat - entstanden erst Anfang des Jahres 1993. Tschechen und die tschechische Sprache gibt es aber schon über tausend Jahre. Erst durch die "Sanfte Revolution" von 1989 und der Öffnung der Grenze, ist Tschechien für europäische Urlauber interessant geworden. Wer nun das Land ohne Reiseleiter kennenlernen möchte, ist mit vorliegendem Sprechführer gut beraten. Tschechisch hat seine Tücken in Aussprache und Grammatik. Es hat aber noch eine ganz besondere Eigenheit, und das ist der Unterschied zwischen Schrift- und Umgangssprache, die sich während der paar Jahrhunderte voneinander entfernten, in denen Tschechisch als offizielle Sprache dem Deutschen weichen mußte. Oft genügen schon geringe Sprachkenntnisse, um die unsichtbare Schwelle zwischen Urlauber und Einheimischen zu überwinden, um Kontakte und Begegnungen zu ermöglichen, die lange in Erinnerung bleiben.
Umschlagtext
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Die Tschechische Republik ist ein ganz junger Staat - entstanden erst Anfang des Jahres 1993. Tschechen und die tschechische Sprache gibt es aber schon über tausend Jahre. Erst durch die "Sanfte Revolution" von 1989 und der Öffnung der Grenze, ist Tschechien für europäische Urlauber interessant geworden. Wer nun das Land ohne Reiseleiter kennenlernen möchte, ist mit vorliegendem Sprechführer gut beraten. Tschechisch hat seine Tücken in Aussprache und Grammatik. Es hat aber noch eine ganz besondere Eigenheit, und das ist der Unterschied zwischen Schrift- und Umgangssprache, die sich während der paar Jahrhunderte voneinander entfernten, in denen Tschechisch als offizielle Sprache dem Deutschen weichen mußte. Oft genügen schon geringe Sprachkenntnisse, um die unsichtbare Schwelle zwischen Urlauber und Einheimischen zu überwinden, um Kontakte und Begegnungen zu ermöglichen, die lange in Erinnerung bleiben.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
29 von 33 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Die Bücher aus der "Kauderwelsch"-Reihe sind normalerweise sehr empfehlenswert, weil sie einen guten Einstieg in die Sprache vermitteln. Nur von diesem Band sollte man die Finger weglassen.
Für unterwegs mag der Wortschatz genügen, aber wenn man wirklich Tschechisch lernen will, ist das Buch die reine Geldverschwendung. Der Grammatik-Teil ist schlichtweg zum Heulen! Wer sich beispielsweise auf Tschechisch ausdrücken will, muss die Endungen von allen sieben Fällen einfach einmal lernen. Dieses Buch begnügt sich mit folgendem Satz: "Da ich die 15, 16 regelmässigen Veränderungsmuster (mal ganz abgesehen von den Ausnahmen) wirklich nicht alle vorführen will, soll hier ein Beispiel genügen" (S. 28). Verben muss man offensichtlich auch nicht konjugieren können, weil viel zu kompliziert: "Wenn Sie selbst reden, sagen Sie ansonsten das persönliche Fürwort mit der Grundform, also z.B. já kupovat ('ich kaufen'). Ich gebe zu, das hört sich unbeholfen an, aber es erfüllt seinen Zweck, und erspart langes Überlegen" (S. 31).
Für unterwegs mag der Wortschatz genügen, aber wenn man wirklich Tschechisch lernen will, ist das Buch die reine Geldverschwendung. Der Grammatik-Teil ist schlichtweg zum Heulen! Wer sich beispielsweise auf Tschechisch ausdrücken will, muss die Endungen von allen sieben Fällen einfach einmal lernen. Dieses Buch begnügt sich mit folgendem Satz: "Da ich die 15, 16 regelmässigen Veränderungsmuster (mal ganz abgesehen von den Ausnahmen) wirklich nicht alle vorführen will, soll hier ein Beispiel genügen" (S. 28). Verben muss man offensichtlich auch nicht konjugieren können, weil viel zu kompliziert: "Wenn Sie selbst reden, sagen Sie ansonsten das persönliche Fürwort mit der Grundform, also z.B. já kupovat ('ich kaufen'). Ich gebe zu, das hört sich unbeholfen an, aber es erfüllt seinen Zweck, und erspart langes Überlegen" (S. 31).
35 von 40 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Ich bin vom Tiefsten enttäuscht mit diesem Kauderwelsch-Band! Nachdem ich die Grundlagen für neue Fremdsprachen aus der Reihe gelernt und erfolgreich verwendet habe, finde ich den Tschechisch-Band qualitativ und inhaltlich mangelhaft! Der Autor hat es sich leicht gemacht, die richtigen Grammatikregeln nicht zu erklären, indem er einräumt, sie seien zu schwierig und überflüssig für den Leser. Das mag sein, allerdings verliert man dadurch jede Eleganz, Schönheit und Finesse der Sprache!
Im Vergleich zu dem Slowakisch-Band, wo der Autor die Grammatikregeln gründlicher und ausführlicher - dennoch nicht allzu viel - erklärt und präsentiert, ist der Tschechisch-Band fast nutzlos! Man kann dies am Beispiel der Erklärung der Beugungsregeln für die Hauptwörter in verschiedenen Fällen sehen: In dem Slowakisch-Band wird die Regeln für alle Geschlechter und die richtige Beugung nach bestimmten Präpositionen erklärt; In dem Tschechisch-Band wird nur die Beugung für das Femininum erklärt, weil der Autor ‚die regelmäßigen Veränderungsmuster...wirklich nicht alle vorführen will'! Die Beugung nach bestimmten Präpositionen in dem Tschechisch-Band wird einfach nicht vorgeführt. Kein Wunder, dass der Tschechisch-Band viel mehr dünner und mit größerer Schrift gedrückt ist als der Slowakisch-Band!
Da Slowakisch und Tschechisch fast die gleiche Sprache sind und Slowaken und Tschechen sich ohne Übersetzung verstehen können, ist der Slowakisch-Band viel mehr empfehlenswert als der Tschechisch-Band!
Das Buch bekommt eigentlich nur einen Stern von mir. Der extra Stern wird nur wegen der Kauderwelsch-Idee gegeben.
18 von 21 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Dieses Buch vermittelt grundlegende Kenntnisse und sollte jedem nicht tschechisch sprechenden Touristen in die Lage versetzen in der CR zu kommunizieren. Einzig praktisch sind die Worttabellen am Anfang und Ende des Buches, welche auf die Schnelle schon mal ein Hilfsmittel sein koennen. Tschechisch lernen kann man mit diesem Buch m.E. jedoch nicht!
Weder werden Inhalte anschaulich vermittelt, noch laesst sich das gelesene mit Uebungen festigen.
Vokabeltabellen nach Themen sortiert und sehr spaerliche Grammatik bestimmen das Bild.
Die Aussage, nur das Wesentliche vermitteln zu wollen beherrscht den Lernprozess, den Anspruch tatsaechlich "tschechisch" zu beherrschen scheint man sich nicht zu stellen.
Hat man das Buch ersteinmal studiert ist man maximal in der Lage ein aeusserst gebrochenes Tschechisch an den Tag zu legen.
Die neuesten Kundenrezensionen
Optimale Vorbereitung für Reisen in die Tschechische Rep.!
Das Buch vermittelt sehr schnell das nötigste. Man kann sich nach der Lektüre nicht über komplizierte politische Themen unterhalten, wohl aber nach dem Weg fragen... Lesen Sie weiter...
Am 18. März 2004 veröffentlicht
Super Einstieg
Ich spreche 3 Fremdsprachen und habe mir nun vorgenommen, Tschechisch auf Konversationsniveau zu lernen. Dieses Buch ist ein ausgezeichneter Einstieg. Lesen Sie weiter...
Am 1. Oktober 2001 veröffentlicht
Hilfreich auf Reisen
Meines Erachtens ein gutes Buch, um sich auf eine Reise in die Tschechische Republik vorzubereiten. Perfektion kann und soll mit der "Wort-für-Wort"-Reihe nicht... Lesen Sie weiter...
Am 30. November 2000 veröffentlicht
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
