 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Kauderwelsch, Spanisch kulinarisch Wort für Wort gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Rumänien ist ein vielseitiges und faszinierendes Land: ausgedehnte Badestrände an der Schwarzmeerküste, schroffes, wenig begangenes Hochgebirge, das geheimnisvolle Donau-Delta, die Moldauklöster mit ihren berühmten Außenfresken, die mittelalterlichen Städte Siebenbürgens... Das alles ergibt eine bunte Palette, an der sich vor allem jene erfreuen können, die dem Massentourismus fernbleiben wollen. Der Kauderwelsch-Band Rumänisch ist mit vielen nützlichen Informationen versehen und erklärt die Grammatik sachbuch-orientiert und allgemeinverständlich, so dass ein unkomplizierter Einstieg in diese formenreiche Sprache möglich wird. Touristische Alltagssituationen sind hier so aufgearbeitet, dass man sofort zu sprechen anfangen und sich mit den Einheimischen verständigen kann. Schon mit ganz wenigen Floskeln öffnen sich einem die rumänischen Häuser und Herzen, und man kann die sprichwörtliche Gastlichkeit der Rumänen hautnah erleben. Somit bleibt nicht anderes übrig, als "mult succes!" (viel Erfolg) zu wünschen. Kauderwelsch-Sprachführer sind anders, warum? Weil sie Sie in die Lage versetzen, wirklich zu sprechen und die Leute zu verstehen. Abgesehen von dem, was jedes Sprachlehrbuch oder Wörterbuch bietet, nämlich Wörterlisten, Vokabeln, Beispielsätze, Übersetzungshilfen etc., zeichnen sich die Kauderwelsch-Sprachführer durch folgende Besonderheiten aus: Die Grammatik der jeweiligen Sprache wird in einfachen Worten so weit erklärt, dass man ohne viel Paukerei mit dem Sprechen beginnen kann, wenn auch nicht gerade druckreif. Alle Beispielsätze werden doppelt ins Deutsche übertragen: zum einen Wort-für-Wort, zum anderen in "ordentliches" Hochdeutsch. So wird das fremde Sprachsystem sehr gut durchschaubar. Denn in einer Fremdsprache unterscheiden sich z. B. Grammatik und Ausdrucksweise recht stark vom Deutschen. Mithilfe der Wort-für-Wort-Übersetzung kann man selbst als Anfänger schnell einzelne Vokabeln in einem Satz austauschen. Die AutorInnen haben die Sprache im Land gelernt und sind dort viel unterwegs. Sie wissen daher genau, wie und was die Leute auf der Straße sprechen. Deren Ausdrucksweise ist nämlich häufig viel einfacher und direkter als z. B. die Sprache der Literatur. Besonders wichtig sind im Reiseland Körpersprache, Gesten, Zeichen und Verhaltensregeln, ohne die auch Sprachkundige kaum mit Menschen in guten Kontakt kommen. In allen Bänden der Kauderwelsch-Reihe wird darum besonders auf diese Art der nonverbalen Kommunikation eingegangen. Kauderwelsch-Sprachführer sind viel mehr als ein klassisches Lehrbuch. Sie vereinen Sprachführer, Reiseführer und Wörterbuch in einem! Wenn Sie ein wenig Zeit investieren und einige Vokabeln lernen, werden Sie mit ihrer Hilfe auf Reisen schon nach kurzer Zeit Informationen bekommen und Erfahrungen machen, die "sprachstummen" Reisenden verborgen bleiben.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
9 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Dieses Nachschlagewerk beinhaltet nicht nur Vokabeln zur spanischen Küche sondern auch Rezepte für ein paar traditionelle Gerichte. (Sehr lecker...)
Es ist ein Muß für alle, die gerne (spanisch) essen und ihren Urlaub in Spanien verleben, oder die einfach ihre spanischen Freunde mit ein paar kulinarischen Insidern überraschen wollen.
Ich nehme das handliche Büchlein aufjedenfall mit, wenn ich nach Spanien fahre, damit ich im Restaurant nie wieder etwas essen muß, was ich garnicht bestellen wollte...
Es ist ein Muß für alle, die gerne (spanisch) essen und ihren Urlaub in Spanien verleben, oder die einfach ihre spanischen Freunde mit ein paar kulinarischen Insidern überraschen wollen.
Ich nehme das handliche Büchlein aufjedenfall mit, wenn ich nach Spanien fahre, damit ich im Restaurant nie wieder etwas essen muß, was ich garnicht bestellen wollte...
Der Titel: Spanisch kulinarisch - bezieht sich auf den Schwerpunkt des Buches, das vor allem für Menschen ohne (oder mit nur sehr geringen) Spanischkenntnisse geeignet ist, die jedoch gerade in Standardsituationen, beim Einkaufen und Bestellen nicht völlig hilflos sein wollen.
Das Büchlein im Hosentaschenformat wartet mit verschiedenen praktischen Details auf.
- auf den Klappen findet man die Zahlen, die Aussprache von bestimmten Lauten,die wichtigsten alltäglichen Floskeln und spezielle zum Bestellen und Einkaufen, Gewichte und ein kleines Vokabular für's Restaurant.
- Informationen zu spanischen Essgewohnheiten, Lebensmitteln und Standardsituationen rund ums Essen und das Vokabular dazu sind nach Themen geordnet (Speisen, Feste, Tapas, Win Käse, Oliven, Schinken, Kurz-Knigge, Verabreden...)
-Das Meiste des Inhaltes ist in spanisch (pink), Lautschrift (hellblau), wortwörtlicher(schräg)und sinngemäßer Übersetzung vorhanden.
-Dem Thema "Zweideutiges" ist ein eigenes Kapitel gewidmet
Die Mini-Grammatik am Ende ist wenig hilfreich.
So wird zwar erläutert dass Eigenschaftswörter je nach Geschlecht des Substantives eine andere Endung haben - im ganzen Buch findet sich das Vokabular aber nur OHNE Artikel (m.E. der größte Kritikpunkt am Buch) .
Im Buch wiederum werden öfters die spanischen Wörter für würde, könnte etc. verwandt, wie man vom Infinitiv auf diese kommt, wird aber nicht gesagt.
Fazit: Nette kurze Infos, ausreichendes Vokabular dazu, praktisches Format und alles zum angemessenen Preis, sicher nicht die schlechteste Wahl, wenn man bedenkt, dass sicher kaum jemand gerne mit einem kiloschweren Wörterbuch ausgeht.
Das Büchlein im Hosentaschenformat wartet mit verschiedenen praktischen Details auf.
- auf den Klappen findet man die Zahlen, die Aussprache von bestimmten Lauten,die wichtigsten alltäglichen Floskeln und spezielle zum Bestellen und Einkaufen, Gewichte und ein kleines Vokabular für's Restaurant.
- Informationen zu spanischen Essgewohnheiten, Lebensmitteln und Standardsituationen rund ums Essen und das Vokabular dazu sind nach Themen geordnet (Speisen, Feste, Tapas, Win Käse, Oliven, Schinken, Kurz-Knigge, Verabreden...)
-Das Meiste des Inhaltes ist in spanisch (pink), Lautschrift (hellblau), wortwörtlicher(schräg)und sinngemäßer Übersetzung vorhanden.
-Dem Thema "Zweideutiges" ist ein eigenes Kapitel gewidmet
Die Mini-Grammatik am Ende ist wenig hilfreich.
So wird zwar erläutert dass Eigenschaftswörter je nach Geschlecht des Substantives eine andere Endung haben - im ganzen Buch findet sich das Vokabular aber nur OHNE Artikel (m.E. der größte Kritikpunkt am Buch) .
Im Buch wiederum werden öfters die spanischen Wörter für würde, könnte etc. verwandt, wie man vom Infinitiv auf diese kommt, wird aber nicht gesagt.
Fazit: Nette kurze Infos, ausreichendes Vokabular dazu, praktisches Format und alles zum angemessenen Preis, sicher nicht die schlechteste Wahl, wenn man bedenkt, dass sicher kaum jemand gerne mit einem kiloschweren Wörterbuch ausgeht.
die meisten wissen zwar genug, um sich durch die speisekarte zu wurschteln, bzw. ist eigenltich sowieso viel auf deutsch oder zumindest auf englisch angeschrieben.
jedoch ist es sehr informativ, da die einzelen "gastronomien" erklärt werden, und man auch mal in was anderes als nur in eine "bar" oder ein "restaurante" gehen kann da darin erklärt wird, was es mit den anderen gaststätten so aufsich hat, und was dort überwiegend serviert wird.
äußerst empfehlenswert!
jedoch ist es sehr informativ, da die einzelen "gastronomien" erklärt werden, und man auch mal in was anderes als nur in eine "bar" oder ein "restaurante" gehen kann da darin erklärt wird, was es mit den anderen gaststätten so aufsich hat, und was dort überwiegend serviert wird.
äußerst empfehlenswert!
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
