 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Kauderwelsch, Spanisch für Lateinamerika Wort für Wort gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 1,70 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
|
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Natürlich kann man sich mit Englisch oder mit Hilfe von Händen und Füßen verständlich machen. Das geht so gut oder schlecht wie in jedem anderen Land auch. Auch findet man immer irgendwo jemanden, der Englisch oder sogar hin und wieder ein wenig Deutsch spricht. Aber das wahre Erlebnis ist das nicht. Will man sich im Tamilenland mehr zu Hause fühlen, führt kein Weg an der Sprache vorbei. Schon einige Worte Tamil erleichtern viele Dinge. Tamilen schätzen es sehr, wenn man versucht, sich ihrer Sprache zu bedienen. Schon ein tamilisches Wort kann manchmal genügen, die Herzen der Leute zu erobern. Leider stellt besonders uns Europäer die tamilische Sprache vor einige Rätsel, aber daran müssen wir nicht scheitern. Es ist eine der ältesten noch lebenden Sprachen der Welt, worauf die Tamilen mit Recht stolz sind. Es ist eine durchaus moderne und lebendige Sprache, die ihren Platz in der heutigen Welt hat. Man sagt, es gibt ein Tamil der Musik, ein Tamil des Tanzes und ein Tamil der Literatur ... und natürlich eine tamilische Umgangssprache, die mit Hilfe dieses Buches erlernt werden kann. Dafür viel Glück! Kauderwelsch-Sprachführer sind anders, warum? Weil sie Sie in die Lage versetzen, wirklich zu sprechen und die Leute zu verstehen. Abgesehen von dem, was jedes Sprachlehrbuch oder Wörterbuch bietet, nämlich Wörterlisten, Vokabeln, Beispielsätze, Übersetzungshilfen etc., zeichnen sich die Kauderwelsch-Sprachführer durch folgende Besonderheiten aus: Die Grammatik der jeweiligen Sprache wird in einfachen Worten so weit erklärt, dass man ohne viel Paukerei mit dem Sprechen beginnen kann, wenn auch nicht gerade druckreif. Alle Beispielsätze werden doppelt ins Deutsche übertragen: zum einen Wort-für-Wort, zum anderen in "ordentliches" Hochdeutsch. So wird das fremde Sprachsystem sehr gut durchschaubar. Denn in einer Fremdsprache unterscheiden sich z. B. Grammatik und Ausdrucksweise recht stark vom Deutschen. Mithilfe der Wort-für-Wort-Übersetzung kann man selbst als Anfänger schnell einzelne Vokabeln in einem Satz austauschen. Die AutorInnen haben die Sprache im Land gelernt und sind dort viel unterwegs. Sie wissen daher genau, wie und was die Leute auf der Straße sprechen. Deren Ausdrucksweise ist nämlich häufig viel einfacher und direkter als z. B. die Sprache der Literatur. Besonders wichtig sind im Reiseland Körpersprache, Gesten, Zeichen und Verhaltensregeln, ohne die auch Sprachkundige kaum mit Menschen in guten Kontakt kommen. In allen Bänden der Kauderwelsch-Reihe wird darum besonders auf diese Art der nonverbalen Kommunikation eingegangen. Kauderwelsch-Sprachführer sind viel mehr als ein klassisches Lehrbuch. Sie vereinen Sprachführer, Reiseführer und Wörterbuch in einem! Wenn Sie ein wenig Zeit investieren und einige Vokabeln lernen, werden Sie mit ihrer Hilfe auf Reisen schon nach kurzer Zeit Informationen bekommen und Erfahrungen machen, die "sprachstummen" Reisenden verborgen bleiben.
Umschlagtext
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Das Motto "Mit Englisch kommt man immer durch!" gilt in Lateinamerika nicht. Nach Verlassen des Flughafens ist ein Grundwortschatz des Castellano zur Verständigung unerläßlich. Das lateinamerikanische Spanisch ist das Spanisch Kastiliens durchsetzt mit einigen Brocken der Indiosprachen. Man spricht es nicht mit dem Mund, sondern mit dem ganzen Körper. Es ist in 18 Staaten Lateinamerikas Nationalsprache, Grund genug, sich beim Lernen etwas Mühe zu geben. Dieses Buch enthält neben vielen praktischen Verhaltensregeln eine vereinfachte, leicht anwendbare Grammatik und einen Grundwortschatz, der besonders auf die Bedürfnisse eines Individualreisenden abgestimmt sind.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
|
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:
|
||||||||||||||||||||||
|
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
5 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
1.0 von 5 Sternen
Täuschungsmanöver,
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Kauderwelsch, Spanisch für Lateinamerika Wort für Wort (Taschenbuch)
Das Buch kann leider nicht halten, was es verspricht. Es ist ein ganz normaler Sprachführer für den spanischen Alltag, wobei es da allerdings auch viele gibt, die besser sind. Ein Bezug zu Lateinamerika ist, abgesehen von ein paar sehr wenigen lateinamerikatypischen Wörtern in der Wörterliste am Ende des Buches, nicht vorhanden. Wer auf der Suche nach lateinamerikanischen Redewendungen oder gar argot ist, wird hier leider nicht fündig werden. Das ist um so enttäuschender, als es kaum Alternativen in diesem Bereich gibt. Insofern hebt sich dieses Büchlein auch negativ von vielen anderen guten Bändchen in der Kauderwelsch-Reihe ab. Empfehlung: Nicht kaufen!
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
13 von 15 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
3.0 von 5 Sternen
Praxisorientierter Sprachführer für Lateinamerika,
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Kauderwelsch, Spanisch für Lateinamerika Wort für Wort (Taschenbuch)
Die bewährten „Kauderwelsch"-Sprachführer sind ganz auf die Praxis ausgelegt. Hinweisen zur korrekten Aussprache folgt eine Einführung in die Grammatik, die nicht mehr als nötig, aber dennoch ausreichend Raum umfaßt. Es folgen Redewendungen und Satzbeispiele für die wichtigsten Situationen, in die ein Lateinamerikareisender geraten kann. Vom obligatorischen „Essen und Trinken" über „Fotografieren" und „Auf dem Amt" - in jedem Kapitel werden entsprechende Wörterlisten und Satzbeispiele aufgeführt, die für den Durchschnittstraveller ausreichen sollten. Ein Problem dieses Sprachführers ist, daß er für sich in Anspruch nimmt, für ganz Lateinamerika zu gelten. Dabei spricht ein Mexikaner völlig anders als ein Argentinier; sowohl in Aussprache und Grammatik als auch in den Bedeutungen mancher Ausdrücke. Der Umfang dieses Führers läßt es nicht zu, daß auf regionale Unterschiede mehr als nur ganz am Rande eingegangen wird. Da dieser Führer an Sprachanfänger gerichtet ist, läßt sich dieses Manko jedoch verzeihen, da es sonst vielleicht zu unnötigen Verwirrungen käme. Auf die für andere Kauderwelsch-Sprachführer charakteristische Wort-für-Wort-Übersetzungen wurde unverständlicherweise leider verzichtet. Die nette Illustration schürt die Reiselust, einige Verhaltenstips sollen dem Traveller die Grundzüge der Latinomentalität beibringen. Eine fast 40 Seiten umfassende Wörterliste in Deutsch-Spanisch und Spanisch-Deutsch rundet das Werk ab. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
5.0 von 5 Sternen
kauderwelsch bücher sind genial,
Rezension bezieht sich auf: Kauderwelsch, Spanisch für Lateinamerika Wort für Wort (Taschenbuch)
habe mittlerweile ein kauderwelsch für französisch kishuaheli und spanisch. meiner meinung das beste was man kriegen kann, wenn man sich nicht mit unnötig komplizierten grammatischen details rumschlagen will, sondern eine sprache in kürzester zeit lernen möchte, um damit in einem land durchzukommen. die grammatischen details und feinheiten lernt man (eventuell) learning by doing....ich bin ein fan von kauderwelsch! Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen
|
|
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
- Bücher > Fachbücher > Romanistik > Spanisch > Wörterbücher & Lernhilfen
- Bücher > Lernen & Nachschlagen > Fremdsprachen & Sprachkurse > Sprachkurse nach Sprachen > Spanisch > Bücher
- Bücher > Lernen & Nachschlagen > Fremdsprachen & Sprachkurse > Sprachkurse nach Sprachen > Spanisch > Sprachführer & Reisesprachführer
- Bücher > Lernen & Nachschlagen > Fremdsprachen & Sprachkurse > Wörterbücher nach Sprachen > Deutsch-Spanisch
- Bücher > Lernen & Nachschlagen > Fremdsprachen & Sprachkurse > Wörterbücher nach Sprachen > Kauderwelsch (Reise Know-How)
- Bücher > Reise & Abenteuer
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
