Kauderwelsch, Spanisch f�r Cuba Wort f�r Wort: Amazon.de: Alfredo Hernandez: Bücher

GEO Special 1/2009: Kuba: Sonne, Salsa, Sozialisten. Ein Wegweiser durch den real existierenden Tourismus

Preis f�r alle drei: EUR 31,30

Verf�gbarkeit und Versanddetails anzeigen

Die ausgew�hlten Artikel zusammen kaufen

Dieser Artikel: Kauderwelsch, Spanisch f�r Cuba Wort f�r Wort von Alfredo Hernandez Taschenbuch EUR 7,90

Auf Lager.
Verkauf und Versand durch Amazon.de.
Kostenlose Lieferung bei einem Bestellwert ab EUR 20. Details
KulturSchock Cuba (Kuba): Alltagskultur, Tradition, Verhaltensregeln, Religion, Tabus, Mann und Frau, Stadt- und Landleben von Jens Sobisch Taschenbuch EUR 14,90

Auf Lager.
Verkauf und Versand durch Amazon.de.
Kostenlose Lieferung bei einem Bestellwert ab EUR 20. Details
GEO Special 1/2009: Kuba: Sonne, Salsa, Sozialisten. Ein Wegweiser durch den real existierenden Tourismus von Peter-Matthias Gaede Broschiert EUR 8,50

Auf Lager.
Verkauf und Versand durch Amazon.de.
Kostenlose Lieferung bei einem Bestellwert ab EUR 20. Details

Taschenbuch: 160 Seiten
Verlag: Reise Know-How Verlag, Bielefeld; Auflage: 8. Auflage. (1. Juni 2009)
Sprache: Spanisch, Deutsch
ISBN-10: 3894163232
ISBN-13: 978-3894163235
Gr��e und/oder Gewicht: 14,8 x 11,1 x 1,5 cm

Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.7 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (6 Kundenrezensionen)

Amazon Bestseller-Rang: Nr. 28.338 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
- Nr. 6 in Bücher > Lernen & Nachschlagen > Fremdsprachen & Sprachkurse > Sprachkurse nach Sprachen > Spanisch > Sprachf�hrer & Reisesprachf�hrer

M�chten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?

Ist der Verkauf dieses Produkts f�r Sie nicht akzeptabel?

Aus der Amazon.de-Redaktion

Sprechen Sie Spanisch? Obwohl Spanisch heute als eine der meistgesprochensten Sprachen der Welt gilt, sind jedoch nur wenige Menschen dieses Idioms mächtig. Nicht nur im Geschäftsleben, auch im touristischen Bereich werden Spanischkenntnisse immer wichtiger. Denn sicher haben auch Sie die Erfahrung gemacht, dass man bei der einheimischen Bevölkerung wahre Begeisterungsstürme entfacht, wenn man sich ein Getränk in der jeweiligen Landessprache bestellt oder einfach so seine Sprachkenntnisse erprobt. Der neue Band Spanisch für Cuba der Kauderwelsch-Reihe widmet sich ganz speziell der spanischen Sprache und ihrer Varietäten, die auf Cuba gesprochen werden.

Der Sprachführer richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene und all diejenigen, die Lust haben, sich in kurzer Zeit in dieser Sprache zu verständigen. Drei große Kapitel bringen Sie dem Spanischen näher: Das erste Kapitel beschäftigt sich mit dem Wichtigsten überhaupt, der Grammatik, beschränkt sich hierbei auf das Wesentliche und versucht, alles in einfachen Worten wiederzugeben. Das zweite Kapitel widmet sich der Konversation: Feststehende Satzteile und Redewendungen aus Alltagsgesprächen sollen dem Lernenden einen Eindruck vermitteln, wie die spanische Sprache "funktioniert". Mit Hilfe einer Wort-für-Wort-Übersetzung, an der das typische Satzbaumuster des Spanischen deutlich wird, können bald eigene Sätze gebildet werden. Da sich das kubanische Spanisch teilweise von dem in Spanien gesprochenen Spanisch unterscheidet, werden auch spezielle kubanische Begriffe und Wortspiele genannt. Die informative Umschlagklappe erweist sich vor allem unterwegs als ein überaus treuer Begleiter, denn sie hilft dem Lernenden, die wichtigsten Sätze und Formulierungen stets parat zu haben. Hier finden sich ebenfalls die wichtigsten Hinweise zur Aussprache.

Alles in allem ist der praxisnahe Kauderwelsch-Sprachführer durchaus gelungen und bietet eine willkommene Abwechslung zu den gängigen Lehrbüchern. Auf absolute Spanisch-Anfänger wartet allerdings ein hartes Stück Arbeit, denn ohne einen kundigen Gesprächspartner wird man sicherlich Probleme mit der Intonation bekommen oder für Lacher im jeweiligen Land sorgen. Aber das ist doch auch nicht schlecht! --Katja Klenk

Kurzbeschreibung

Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Durch die relativ späte Entwicklung des Tourismus und die Abschottung Kubas gegen die USA kann man nur im Tourismusbereich davon ausgehen, daß auf Kuba Englisch gesprochen wird. Für einen Abstecher in das Landesinnere sollte man das nicht erwarten. Vor allem in der Aussprache und Intonation variiert das Spanisch selbst innerhalb Kubas erheblich. So sind zum Beispiel Menschen aus Havanna und Oriente selbst für den Touristen an der Aussprache zu unterscheiden. Auch wenn Kuba ein armes Land ist, so ist die Bevölkerung doch sehr hilfsbereit und nicht zu aufdringlich, was es zu einem idealen Ort zum Erproben der eigenen Spanischkenntnisse macht. Mit ein wenig Spanisch werden Sie einen viel besseren Zugang zu den Menschen und der Kultur in Kuba bekommen. Ein wichtiger Teil des Buches sind die Alltagsfloskeln und Basisvokabeln aus vielen Bereichen. Ergänzt um touristische Hinweise und Ratschläge sollte es im Handgepäck jedes Kuba-Besuchers seinen Platz finden.

Alle Produktbeschreibungen

Ausgew�hlte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | R�ckseite

Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, k�nnen Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen. Weitere Informationen

Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt

Diskussion	Antworten	J�ngster Beitrag
Noch keine Diskussionen

Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen

Neue Diskussion starten

Thema:

Erster Beitrag:

Bei neuen Eintr�gen E-Mail erhalten

Eingabe des Log-ins

Richtlinien

Aktive Diskussionen in �hnlichen Foren

Diskussion	Antworten	J�ngster Beitrag
Forum: schule und lernen Konzentrationsschw�che/7.Kl... Buchempfehlung ?	15	Vor 16 Tagen
Forum: schule und lernen Mit 8 Sofies welt?	54	Vor 20 Tagen

Kundendiskussionen durchsuchen

�hnliche Foren

Forum: diskutieren reise und abenteuer (25 Diskussionen)
Forum: reisen und outdoor (2 Diskussionen)
Forum: schule und lernen (95 Diskussionen)

Kundenrezensionen

5 Sterne

4 Sterne

3 Sterne

2 Sterne

1 Sterne

6 Rezensionen

4.7 von 5 Sternen

Kundenrezension verfassen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen

33 von 34 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich

Klein, kurz, bündig, informativ, witzig. 25. M�rz 2001

Von comschheck@aol.com

Kauderwelsch, Spanisch für Cuba Wort für Wort ist ein gutes Buch um auch schon vor der Reise nach Kuba seine Spanischkenntnisse aufzufrischen, da in erfrischender Kürze auf Betonung, Grammatik und Wortschatz eingegangen wird. Obwohl überall in Kuba auch "europäisches" Spanisch verstanden wird ist es oft witzig, wenn man anstelle der standart Sätze modifizierte verwendet mit typisch kubanischen Wendungen. Das Buch ist in einen Teil Gramatik (oft sehr anschaulich, weil an mehreren Worten gezeigt), und einen Teil Wendungen (mit Exoten wie z.B. "Schimpfwörter" oder "Liebe und Sex") aufgeteilt und hat im Anhang einen -leider- sehr dünnen Wörterbuchansatz.

Es gibt jedoch zwischendurch immer wieder Seiten mit Informationen zur Situation der Menschen in Kuba und anderen Interessanten Themen. Grade wegen der kleinen Maße (passt in jede Hosentasche) für Individualreisende unbedingt zu empfehlen.

Kommentar |

War diese Rezension f�r Sie hilfreich?

Nein

21 von 22 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich

Obligatorische Ergänzung zum normalen Wörterbuch 24. Januar 2003

Von Frank Peter Schultze

Die in diesem Büchlein beschriebenen Abweichungen des in Kuba gesprochenen Spanisch vom "Hochspanisch" entsprechen der Realität: Während meiner letzten Kubareise nutzte ich die Gelegenheit, den Inhalt von "Spanisch für Cuba" von einem "native Speaker" in Havanna sichten und prüfen zu lassen - ihm gefiel das das Wörterbuch sogar so gut, dass ich es ihm bei meiner Abreise schenkte.

Auch die geschickt platzierten Randbemerkungen zu Kuba und deren Menschen sind zutreffend und beschreiben das reale Kuba besser als so mancher Reiseführer.

Fazit: Für Kubareisende, die sich außerhalb der Touristenreservate Varadero usw. bewegen, ist "Spanisch für Cuba" ist eine sehr empfehlenswerte Ergänzung zum herkömmlichen Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch Wörterbuch.