-
Tipp für Studenten
Ein Jahr Prime kostenlos und einen 20% erhöhten Eintauschwert auf Trade-In erhalten alle Studenten die bei Amazon Student angemeldet sind.
| |||||||||||||||
Hinweise und Aktionen
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Die Begleitkassetten der Kauderwelsch-Reihe sind für diejenigen gedacht, die sich bereits vor Reisebeginn mit dem Klang und der Intonation der Sprache vertraut machen möchten. MuttersprachlerInnen lesen alle im Buch auftauchenden Sätze, Formulierungen und Redewendungen und vermitteln so einen ersten akustischen Eindruck des Gastlandes.
Umschlagtext
Die Begleitkassetten der Kauderwelsch-Reihe sind für diejenigen gedacht, die sich bereits vor Reisebeginn mit dem Klang und der Intonation der Sprache vertraut machen möchten. MuttersprachlerInnen lesen alle im Buch auftauchenden Sätze, Formulierungen und Redewendungen und vermitteln so einen ersten akustischen Eindruck des Gastlandes.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
66 von 66 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Selbst der Spanischkurs an der Uni hilft nicht, wenn es darum geht bei plötzlich auftretender Übelkeit schnell eine Toilette zu finden, höflich aber bestimmt mehr oder weniger gut gemeinte Annäherungsversuche abzuwehren, oder der Speisekarte etwas weniger "picante"s zu entnehmen- doch dieses Buch hilft! Angefangen beim Format, das sich blitzschnell und immer aus der Hosentasche ziehen läßt, über die wichtigsten- und doch schon wieder vergessenen- Floskeln in den Umschlagklappen bis zu den Kapiteln, die zu jeder Situation die wichtigsten Worte und Formulierungen zusammenstellen. Dazu auf einen Blick die wichtigsten Verben, und mit Hilfe einiger grundlegender Kapitel zur Grammatik, kann man sich innerhalb eines Urlaubes nebenbei die Grundstrukturen einer Sprache, in diesem Fall des mexikanischen Spanischs, aneignen. Priorität: Nicht Perfektion sondern Verständigung. Learning by speaking- ein Ansatz der auch in den Sprachunterricht der Schulen langsam Einzug hält. So halte ich diese Sprachführer nicht nur als Wegbegleiter sondern durchaus auch als Einstieg in eine Sprache für "wegweisend". Die Methode jeden aufgeführten Satz zunächst wörtlich und dann erst sinngemäß ins Deutsche zu übersetzen fördern ein Sprachverständnis, ein sich selbstständig und automatisches Erschließen von Sprachstrukturen, das dem natürlichen Spracherwerb naheliegt. Ein Sprachführer speziell für das mexikanische Spanisch ist dabei nicht nur praktisch, sondern dazu noch Zeichen der Achtung der Eigenheit und Eigenständigkeit ehemaliger Kolonien. Folglich: Preis- wertest! (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)
32 von 33 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Was es nicht alles gibt: Spanisch für Chile, Spanisch für Cuba, Spanisch für Honduras, Spanisch für Nicaragua, Spanisch für Venezuela, Spanisch für Peru...
Ja, wie denn - ist Spanisch denn nicht gleich Spanisch?
Das kommt Ihnen Spanisch vor?
Ja, wie denn - ist Spanisch denn nicht gleich Spanisch?
Das kommt Ihnen Spanisch vor?
Klar - denn Spanisch spricht man überall anders. Jedes Land hat seine eigenen Wortbildungen und Dialekte. So sagt man ja auch in der Schweiz statt "Küchenschrank" "Chuchichäschtli".
Ähnlich ist das mit Spanisch in Mexiko. Nicht nur die Aussprache unterscheidet sich grundlegend zu der des iberischen Spanisch, sondern auch viele Ausdrücke, die ein europäischer Spanier nicht verstehen würde.
Im Kauderwelsch Band 88 dreht sich alles um Spanisch für Mexiko. Wer bereits Spanisch kann, erkennt natürlich einen Großteil der Wörter und Grammatik wieder. Aber wenn er in Mexiko ein Zimmer haben möchte, werden diese ihn bei dem Begriff „dormitorio" schief ansehen. Richtig heißt es hier „recámera".
Möchte er ein Zimmer im 3. Stock, also im „primer piso", wird der Mexikaner sich fragen, was sein Gast auf dem „dritten Fußboden" verloren hat.
Und wird er schließlich von einem freundlichen Taxifahrer verlangen, er solle „Todo recto" fahren, also „geradeaus" im Schulspanisch, so wird dieser sich wundern, warum sein Fahrgast in ein „Hinterteil" gebracht werden möchte.
Wer also nicht Anlass von Spott und Lästerei sein möchte, der kaufe sich für das jeweilige Reiseland einen Sprachführer, der ganz genau auf die sprachlichen Eigenheiten einzugehen vermag. Die Autoren sind Globetrotter, die sie Sprache direkt im Land gelernt haben. Sie wissen also wovon sie reden!
Ich jedenfalls kann die Kauderwelsch Bände aufgrund des Bandes Spanisch für Mexiko sehr empfehlen. Ich bin mit einem „Chilango" (aus Mexiko-Stadt kommender Mexikaner) verheiratet und habe viel Spaß damit, meinen Mann mit meinen neuerlernten „Chismen" zu überraschen.
21 von 22 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Ein kleiner und praktischer Sprachführer, konzipiert für Reisende und Globetrotter, die einen Zugang zur spanischen Sprache, wie sie in Mexiko gesprochen wird, finden wollen. Natürlich wird man damit nicht perfekt in der fremden Sprache, aber das ist auch nicht Sinn und Zweck der Kauderwelsch-Reihe. Wichtig ist, sich in der Fremdsprache zurechtzufinden und auch umgangssprachliche Ausdrücke zu verstehen, die in „normalen" Wörterbüchern nicht enthalten sind.
Das Büchlein ist klein und handlich, hat einen verstärkten (und damit strapazierbaren) Umschlag, den man dazu noch vorn und hinten aufklappen kann. Und siehe da: Dort findet man auf einen Blick die wichtigsten Redewendungen und Worte, ohne dass man groß im Inneren blättern und suchen muss.
Dass natürlich, neben Grammatik und Wortschatz, auch die Ausspracheregeln genau beschrieben werden, versteht sich von selbst. Als zusätzliches Extra sind vom Autor jedoch noch landeskundliche Informationen und Hintergründe aufgenommen worden, um einem den Zugang zu Land und Leuten zu erleichtern.
Fazit: Für alle, die nach Mexiko reisen wollen oder sich die Grundzüge der mexikanisch-spanischen Sprache aneignen wollen, aber auch für die, die nur etwas darüber erfahren wollen, stellt der Kauderwelsch-Führer eine gute und dabei preiswerte Grundlage dar!
Die neuesten Kundenrezensionen
Hat uns sehr geholfen
Hallo,
dieser Reisebegleiter hat uns in unserem Mexicourlaub sehr weitergeholfen. Für jede Gelegenheit die passenenden Übersetzungen und auch interessant... Lesen Sie weiter...
dieser Reisebegleiter hat uns in unserem Mexicourlaub sehr weitergeholfen. Für jede Gelegenheit die passenenden Übersetzungen und auch interessant... Lesen Sie weiter...
Vor 17 Monaten von Antje veröffentlicht
Sehr gut
Sehr gut, wie alle Titel dieser Reihe. Mit einem dieser Büchlein habe ich in Verbindung mit einem einjährigen Aufenthalt eine Sprache fließend zu sprechen erlernt,... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 20. Februar 2010 von Alexander Esser
tolle Hilfe
Wir waren in Mexico und dabei hat uns dieses kleine Büchlein sehr gute Dienste erwiesen
Veröffentlicht am 23. November 2009 von soulmatt
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
- Bücher > Fachbücher > Geschichtswissenschaft > Staatenwelt > Europa > Spanien
- Bücher > Fachbücher > Geschichtswissenschaft > Staatenwelt > Nordamerika > Mexiko
- Bücher > Lernen & Nachschlagen > Fremdsprachen & Sprachkurse
- Bücher > Politik & Geschichte > Geschichte nach Ländern > Mittelamerika & Karibik
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
