 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Kauderwelsch, Sizilianisch Wort für Wort: Sizilianisch Wort Fuer Wort gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Sizilien, die Kornkammer des antiken Roms, wurde Jahrtausende lang von den verschiedensten Nationen und Völkern hart umkämpft. Nie regierten sich die Sizilianer selbst, ständig standen sie unter fremdem Einfluß, sei er politisch, kulturell oder vor allem sprachlich, was natürlich seine Spuren im Sizilianischen hinterlassen hat. Das gemeine Volk sprach immer Sizilianisch, es gab und gibt eine reiche Literaturproduktion, und bis Mitte des 16. Jahrhunderts war Sizilianisch auch Kanzleisprache. Bis etwa 1820 gab es Bestrebungen, den Dialekt auszubauen und zur offiziellen Sprache Siziliens zu erheben. Spätestens aber mit der Einigung Italiens durch Garibaldi 1860/61 hatte das Sizilianische keine Chance mehr und wurde vom Italienischen überdacht. Noch heute wird es stark gebraucht, auch wenn das Italienische durch die Medien einen immer größeren Stellenwert im Leben des Sizilianers einnimmt. Doch ist der Sizilianer ein stolzer Mensch, und zu diesem Stolz gehört auch der Gebrauch des Sizilianischen. So hört man nicht nur in kleineren, abgelegenen Dörfern Dialekt, sondern auch in den großen Städten.
Synopsis
With Sicilian-German classified phrasebook and German-Sicilian and Sicilian-German Vocabularies.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
19 von 19 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
So klein der Band auch ist - er leistet etwas, das kaum ein Sizilianer (und damit meine ich den Menschen) zu leisten bereit oder fähig ist. Das Problem in Sizilien ist, dass die Sizilianer oft selbst nicht in der Lage sind, Ausdrücke ihrer Sprache in verständliches Italienisch zu übersetzen. Und wenn Sie es sind, dann kommt es vor, dass es ihnen zu mühsam und zu lästig ist. Daher ist mir als Wahl-Sizilianerin dieses Buch eine unbezahlbare Hilfe. Auch wenn die Dialekte tatsächlich regional sehr unterschiedlich sind, wie auch der Autor schon anmerkt, so kann die im Buch beschriebene Grammatik doch ein grundsätzliches Verständnis herstellen, auf dem man dann aufbauen kann. Aus meiner Sicht einfach super!
3 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Puh, also von mir gibt´s nur 4 Sterne. Ich schließe mich den Vorschreibern an: Das Format ist super, die Aufmachung der Kapitel und der wichtigen Themen auch. Leider hatte ich aber Probleme, es anzuwenden. Wenn Sie bereits Italienisch sprechen, werden Sie höchstwahrscheinlich Schwierigkeiten bekommen! Die Krux bei den Sizilianern ist die, dass sie sehr viel ganz anders aussprechen und schreiben. Das hat mich völlig durcheinander gebracht und ich bin schließlich doch wieder in mein lange erlerntes Italienisch zurückgefallen. Es ist vergleichweise wie im Deutschen: Meint der Ausländer, er könne Deutsch, versuchen Sie besser nicht, ihm ein Wörterbuch mit dem bayrischem Dialekt zu verkaufen.....
3 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
nicht nur das format, das in jede tasche passt begeisterte mich - die auswahl: alles wichtige ist drin / mit händen und füssen kommunizieren ist passe mit diesem büchlein .. übersichtlich ... viele tipps und hinweise - wer sucht, der findet hier !
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
