 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Kauderwelsch, Rumänisch Wort für Wort gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 1,05 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Das Spanisch Perus weist in einigen Punkten Besonderheiten auf nicht zuletzt durch den starken Einfluss der Indiosprache Quechua, die viele Wörter und ganze Satzstrukturen ins Castellano hineingebracht hat. Dann erst kann man in den vollen Genuss der vielen Attraktionen kommen: Ruinen und Zeugnisse von Inka- und Vorinkakultur, atemberaubende Andenlandschaften für den Trekkingfreund und der inzwischen fast allzu bekannte Camino Inka nach Machu Picchu. Und dann lockt da noch die Selva des Amazonasbecken: riesige Gebiete an Regenwald, die noch zu entdecken sind und in die man oft nur mit dem Boot vordringen kann. Natürlich käme mit Englisch in Peru mehr schlecht als recht voran und würde dann eher die "Touristenpreise" bezahlen. Mit der Landessprache hingegen eröffnet sich eine andere Welt. Abseits der Touristenkarawanen und der breitgetramelten Wege wird man interessante Begegnungen mit Menschen erleben und so bald einen tieferen Einblick in die Lebensweise und Mentalität der gastfreundlichen Peruaner gewinnen. Kauderwelsch-Sprachführer sind anders, warum? Weil sie Sie in die Lage versetzen, wirklich zu sprechen und die Leute zu verstehen. Abgesehen von dem, was jedes Sprachlehrbuch oder Wörterbuch bietet, nämlich Wörterlisten, Vokabeln, Beispielsätze, Übersetzungshilfen etc., zeichnen sich die Kauderwelsch-Sprachführer durch folgende Besonderheiten aus: Die Grammatik der jeweiligen Sprache wird in einfachen Worten so weit erklärt, dass man ohne viel Paukerei mit dem Sprechen beginnen kann, wenn auch nicht gerade druckreif. Alle Beispielsätze werden doppelt ins Deutsche übertragen: zum einen Wort-für-Wort, zum anderen in "ordentliches" Hochdeutsch. So wird das fremde Sprachsystem sehr gut durchschaubar. Denn in einer Fremdsprache unterscheiden sich z. B. Grammatik und Ausdrucksweise recht stark vom Deutschen. Mithilfe der Wort-für-Wort-Übersetzung kann man selbst als Anfänger schnell einzelne Vokabeln in einem Satz austauschen. Die AutorInnen haben die Sprache im Land gelernt und sind dort viel unterwegs. Sie wissen daher genau, wie und was die Leute auf der Straße sprechen. Deren Ausdrucksweise ist nämlich häufig viel einfacher und direkter als z. B. die Sprache der Literatur. Besonders wichtig sind im Reiseland Körpersprache, Gesten, Zeichen und Verhaltensregeln, ohne die auch Sprachkundige kaum mit Menschen in guten Kontakt kommen. In allen Bänden der Kauderwelsch-Reihe wird darum besonders auf diese Art der nonverbalen Kommunikation eingegangen. Kauderwelsch-Sprachführer sind viel mehr als ein klassisches Lehrbuch. Sie vereinen Sprachführer, Reiseführer und Wörterbuch in einem! Wenn Sie ein wenig Zeit investieren und einige Vokabeln lernen, werden Sie mit ihrer Hilfe auf Reisen schon nach kurzer Zeit Informationen bekommen und Erfahrungen machen, die "sprachstummen" Reisenden verborgen bleiben.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
21 von 22 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Für den Einstieg super, wie die anderen Kritiken ja auch beschreiben. Aber das Buch enthält zahlreiche Fehler! Teilweise sind es Kleinigkeiten, d.h., Akzente fehlen oder Endungen sind falsch, teilweise sind es aber auch schon ärgerliche Fehler, d.h., der Author hat scheinbar Wörter aus einem Wörterbuch übernommen, ohne deren Sinn tatsächlich zu verstehen. Dadurch kommt es an einigen Stellen zu einer schlicht falschen Anwendung. z.B. heisst adinc zwar tief, aber im Sinne von 'tiefes Wasser', nicht als Gegensatz zu 'hoch', wie es im Buch beschrieben ist.
Trotz der kleinen Fehler ein sehr gutes Buch. Und wenn man erstmal ein Problem aufgrund der Fehler hat, so hat man ohnehin schon ein gutes Niveau erreicht und sollte mit anderen Büchern weiterarbeiten.
Trotz der kleinen Fehler ein sehr gutes Buch. Und wenn man erstmal ein Problem aufgrund der Fehler hat, so hat man ohnehin schon ein gutes Niveau erreicht und sollte mit anderen Büchern weiterarbeiten.
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Der Sprachführer ist ein sehr guter Einstieg in das Erlernen einer Sprache, die ihre Tücken hat. Vor allem begeistert der praktische Aufbau: Aussprachehilfen und die wichtigsten Sätze, sowie Zahlen und Monate, sind auf aufklappbaren Seiten am Anfang und Ende des Buches vermerkt- sodass sie beim Blättern durch das Buch immer schnell zur Stelle sind. Der Sprachführer gibt wichtige Informationen zur Landeskunde und zum Umgang in Rumänien (auch Schimpfwörter sollen nicht fehlen..). Außerdem hat er einen sehr übersichtlichen Grammatikteil. Sehr gut sind die wort-wörtlichen Übersetzungen unter jedem Satz, die den Aufbau der Sprache schnell begreifbar machen. Da das Buch sehr klein und kompakt ist, passt es bequem in jede Reisetasche.
Einen Stern habe ich allerdings abgezogen, da mir in der Aussprachehilfe einige Buchstaben zur Erläuterung fehlten. Auch sind die Beispiele nicht immer klar. Optimal wäre der Sprachführer, wenn er gleich mit einer kleinen CD ausgestattet wäre- sodass nicht nur die Sätze schnell sitzen, sondern vor allem die Aussprache.. Insgesamt dennoch sehr empfehlenswert!
Einen Stern habe ich allerdings abgezogen, da mir in der Aussprachehilfe einige Buchstaben zur Erläuterung fehlten. Auch sind die Beispiele nicht immer klar. Optimal wäre der Sprachführer, wenn er gleich mit einer kleinen CD ausgestattet wäre- sodass nicht nur die Sätze schnell sitzen, sondern vor allem die Aussprache.. Insgesamt dennoch sehr empfehlenswert!
11 von 15 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
das buch ist eine augenweide auch für die, die sich schwer überwinden können ein buch zu lesen.
wer nach rumänien fährt der kommt mit diesem buch
SEHR gut durch den urlaub !!!!
es ist leicht und praksis nah geschrieben und genau so
liest es sich auch!
wer nach rumänien fährt der kommt mit diesem buch
SEHR gut durch den urlaub !!!!
es ist leicht und praksis nah geschrieben und genau so
liest es sich auch!
Die neuesten Kundenrezensionen
Sehr brauchbares Reise-Buch
Rumänisch ist anders als Russisch. Das betrifft besonders die Aussprache der Buchstaben. Der Autor hat ein Buch vorgelegt, welches sehr gut geeignet ist, um sich auf eine... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 16. November 2009 von B. Blahy
Ganz leicht gemacht!
Ein tolles Buch um schnell eine andere Sprache zu lernen. Ich bin begeistert. Ganz toll finde ich auch, dass man auch ein wenig über Land und Leute lernt... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 4. Mai 2009 von E. Rusu
Kauderwelsch, Rumänisch Wort für Wort
Ich war zum Ersten Mal in rumaenien und dieser Sprachfuehrer hat mich sehr geholfen. Das Format is praktisch. Theorie und Praxis sind genau in der richtigen Mischung. Lesen Sie weiter...
Am 27. Oktober 2002 veröffentlicht
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
