- Broschiert: 144 Seiten
- Verlag: Reise Know-How Verlag, Bielefeld; Auflage: 3. A. (Juni 2001)
- Sprache: Deutsch
- ISBN-10: 3894162414
- ISBN-13: 978-3894162412
- Größe und/oder Gewicht: 14,4 x 10,4 x 1 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.5 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (2 Kundenrezensionen)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 1.077.189 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
Produktinformation |
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Rumänien ist ein vielseitiges und faszinierendes Land: aus-gedehnte Badestrände an der Schwarzmeerküste, schroffes, wenig begangenes Hochgebirge, das geheimnisvolle Donaudelta, die Moldauklöster mit ihren berühmten Außenfresken, die mittelalterlichen Städte Siebenbürgens... Das alles ergibt eine bunte Palette, an der sich vor allem jene erfreuen können, die dem Massentourismus fernbleiben wollen. Der Kauderwelsch-Band Rumänisch ist mit vielen nützlichen Informationen versehen und erklärt die Grammatik praxis-orientiert und allgemeinverständlich, so daß ein unkomplizierter Einstieg in diese formenreiche Sprache möglich wird. Touristische Alltagssituationen sind hier so aufgearbeitet, daß man sofort zu sprechen anfangen und sich mit den Einheimischen verständigen kann. Schon mit ganz wenigen Floskeln öffnen sich einem die rumänischen Häuser und Herzen, und man kann die sprichwörtliche Gastlichkeit der Rumänen hautnah erleben. Somit bleibt nicht anderes übrig, als "mult succes!" (viel Erfolg) zu wünschen.
Umschlagtext
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Rumänien ist ein vielseitiges und faszinierendes Land: aus-gedehnte Badestrände an der Schwarzmeerküste, schroffes, wenig begangenes Hochgebirge, das geheimnisvolle Donau-delta, die Moldauklöster mit ihren berühmten Außenfresken, die mittelalterlichen Städte Siebenbürgens... Das alles ergibt eine bunte Palette, an der sich vor allem jene erfreuen können, die dem Massentourismus fernbleiben wollen. Der Kauderwelsch-Band Rumänisch ist mit vielen nützlichen Informationen versehen und erklärt die Grammatik praxis-orientiert und allgemeinverständlich, so daß ein unkomplizierter Einstieg in diese formenreiche Sprache möglich wird. Touristische Alltagssituationen sind hier so aufgearbeitet, daß man sofort zu sprechen anfangen und sich mit den Einheimischen verständigen kann. Schon mit ganz wenigen Floskeln öffnen sich einem die rumänischen Häuser und Herzen, und man kann die sprichwörtliche Gastlichkeit der Rumänen hautnah erleben. Somit bleibt nicht anderes übrig, als "mult succes!" (viel Erfolg) zu wünschen.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags(Was ist das?)Bei einem Tag handelt es sich um ein Schlagwort, das zum Produkt passt.
Tags erleichtern allen Kunden die Suche und die Sortierung ihrer Lieblingsprodukte. |
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
34 von 35 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Dieser kleine Sprachführer besitzt vor allem eine gute, leicht verständliche Einführung in die rumänische Grammatik, die oft übersichtlicher erscheint als in wesentlich größeren Lehrbüchern zur rumänischen Sprache. Die rumänische Sprache gehört zwar zur romanischen Sprachfamilie und hat sich lateinische Strukturen bewahrt; durch die lange Isolation vom Romanischen im Westen sind diese Strukturen teilweise aber schwer erkennbar geworden. Außerdem beinhaltet die rumänische Sprache auch viele Lehnwörter aus der ungarischen, deutschen, türkischen, albanischen und in Wissenschaft und Technik der Neuzeit auch aus der englischen Sprache. In jedem Fall ist ein (immer noch) ziemlich aktueller Ratgeber entstanden, der über die Sprache hinaus überaus nützliche Tips für Reisen, Essen und Trinken sowie für die Umgangssprache liefert, die man sicherlich nicht in jedem Sprachführer erwarten kann, so heißt es u.a. für die Abwehr bestimmter "südländischer Situationen" (S. 99): "Sunt cu sotul meu." (= "Ich bin mit meinem Mann da.") Andere Sätze aus diesem Kapitel sollte man vielleicht nicht wörtlich übersetzen. Dabei hegt der Verfasser wohl keine Vorurteile, denn er ist selbst in Rumänien geboren, weshalb ich mich auf seine Tips verlassen würde. Besonders nützlich erschien mir auch, daß die Seitenzahlen des Büchleins immer auch in Rumänisch ausgeschrieben sind, damit man sehr leicht die gesuchte Zahl finden kann und schließlich ist neben der sinngemäßen auch die wortwörtliche Übersetzung der Beispielsätze oft recht interessant, da man als Deutscher bei der rumänischen Satzkonstruktion manchmal das Gefühl hat, man müsse jetzt um mindestens eine Ecke "herumdenken". (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)
21 von 24 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Dieses Buch leitet einen strukturiert in die Rummänische Sprache ein. Am Anfang stehen die neuen Zeichen, dann einfache Satzkonstruktionen bis zur Vergangenheitsform. Etwas mißlungen ist nur das kleine Wörtenachschlagewerk am Ende des Buches. Viele Wörter, die im Buch genannt werden sind dort leider nicht zu finden. Ansonsten kann ich nur berichten, dass ich nach einem Tag mit dem Buch schon in der Lage war Online auf Rumänisch mit einem Rumänien zu chaten, und das nur mit geringen Vorkenntnissen!
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
