| ||||||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Kauderwelsch, Portugiesisch Wort für Wort gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Peter Rump auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Peter Rump auf Amazon
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Alle Portugiesen lernen ein bis zwei Fremdsprachen in der Schule, das Fernsehen strahlt zahlreiche englische Filme im Original aus, und viele Ausländer haben sich in diesem Land voller Naturschönheiten niedergelassen - so verwundert es nicht, daß ein Tourist auf den beliebtesten Reiserouten ohne Portugiesisch auskommt. Will man aber auf eigene Faust Land und Leute kennenlernen, benötigt man dringend portugiesische Sprachkenntnisse. Leider sind die meisten erhältlichen Lehrbücher vollgestopft mit Grammatik und einer Sprache, die so bestenfalls in gebildeten Kreisen und großen Städten gesprochen wird. Ist man auf Reisen oder hält sich länger im Land auf, muß man erst die "neue" Grammatik für Alltagsgespräche lernen. Man sagt nun einmal nicht "menor" (= kleiner), sondern "mais pequeno" (= mehr klein). Dieser Kauderwelsch-Band vermittelt nun genau das an Grammatik und Vokabular, was man auf Reisen auch wirklich verwenden kann. Somit steht einem wirklichen Zugang zur freundlichen, offenen portugiesischen Kultur nichts mehr im Wege.
Umschlagtext
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Alle Portugiesen lernen ein bis zwei Fremdsprachen in der Schule, das Fernsehen strahlt zahlreiche englische Filme im Original aus, und viele Ausländer haben sich in diesem Land voller Naturschönheiten niedergelassen - so verwundert es nicht, daß ein Tourist auf den beliebtesten Reiserouten ohne Portugiesisch auskommt. Will man aber auf eigene Faust Land und Leute kennenlernen, benötigt man dringend portugiesische Sprachkenntnisse. Leider sind die meisten erhältlichen Lehrbücher vollgestopft mit Grammatik und einer Sprache, die so bestenfalls in gebildeten Kreisen und großen Städten gesprochen wird. Ist man auf Reisen oder hält sich länger im Land auf, muß man erst die "neue" Grammatik für Alltagsgespräche lernen. Man sagt nun einmal nicht "menor" (= kleiner), sondern "mais pequeno" (= mehr klein). Dieser Kauderwelsch-Band vermittelt nun genau das an Grammatik und Vokabular, was man auf Reisen auch wirklich verwenden kann. Somit steht einem wirklichen Zugang zur freundlichen, offenen portugiesischen Kultur nichts mehr im Wege.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
10 von 10 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Im Norden Portugals ist man ohne ein paar Brocken portugiesisch aufgeschmissen. Da ich mit den Kauderwelsch-Bänden nur gute Erfahrungen gemacht habe, habe ich auch in diesem Fall einen gekauft.
Die Regeln zu Aussprache sind gut, die Grammatik auch. In den Satzbeispielen geht es leider manchmal um Dinge, die man im Urlaub nicht oder kaum brauchen kann, dafür habe ich Sätze, die man oft braucht (die in anderen Bänden auch immer drin waren) nicht gefunden. Die Thementafeln mit Wortschatz zu zum Beispiel "mit dem Auto unterwegs" hatten dann auch wieder Worte, die wenig hilfreich waren (elektrische Anlage, Zündkerzen etc.), andere, die man eher erwartet hatte, fehlten dafür (Parkplatz zum Beipsiel). Oder beim Essen: eine Liste mit Obst, aber nicht ein einziges Gemüse.
Das Buch war also hilfreich, aber nicht so sehr wie andere Kauderwelschbücher, die ich schon verwendet habe.
Die Regeln zu Aussprache sind gut, die Grammatik auch. In den Satzbeispielen geht es leider manchmal um Dinge, die man im Urlaub nicht oder kaum brauchen kann, dafür habe ich Sätze, die man oft braucht (die in anderen Bänden auch immer drin waren) nicht gefunden. Die Thementafeln mit Wortschatz zu zum Beispiel "mit dem Auto unterwegs" hatten dann auch wieder Worte, die wenig hilfreich waren (elektrische Anlage, Zündkerzen etc.), andere, die man eher erwartet hatte, fehlten dafür (Parkplatz zum Beipsiel). Oder beim Essen: eine Liste mit Obst, aber nicht ein einziges Gemüse.
Das Buch war also hilfreich, aber nicht so sehr wie andere Kauderwelschbücher, die ich schon verwendet habe.
9 von 9 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Ich wollte vor meinem Portugalurlaub mir die Landessprache etwas näherbringen und habe mich dabei für dieses Büchlein entschieden. Ohne Vorkenntnisse über die portugiesische Sprache ist das Kauderwelsch Buch allerdings ungeeignet.
Grammatik und Vokabeln umfassen zwar ein gutes Maß, mit welchem man sich schon ausreichend verständigen kann, allerdings fehlt hier völlig eine Lautschrift. Auch die Aussprache - CD kann an diesem Problem nichts ändern. CD und Buch bauen in gewissem Maße aufeinander auf, setzen aber zu oft die falschen Schwerpunkte.
Das Buch beginnt mit einem 2 seitigen Kapitel "Aussprache und Betonung". Es beinhaltet eine Tabelle mit Buchstaben und deren unterschiedliche Aussprache. Jede Erklärung enthält mind. ein Beispielwort, welches sogar in guter Lautschrift vertieft ist. Dies ist es aber mit Ausspracheerklärungen für das ganze Buch gewesen. Anscheinend muss man sich nun die Aussprache der folgenden Vokabeln anhand der 15 erklärten Buchstaben herleiten.
Nach einem knackigen aber hilfreichem Grammatikteil kommt eine Passage über Fragen, Zeit und Mengen. Dieser durchaus wichtige Teil ist aber auch wie alles bisher der Aussprache CD vorenthalten. Was aber auch nicht weiterhin tragisch ist, weil tatsächlich wenige aufgeführte Fragen einem im Alltag weiterhelfen. ( Bsp.: Wem gehört dieses Land?; Wie macht man diesen Kuchen? )
Es folgt der von der CD unterstütze Teil, welcher ca. die Hälfte des Buches ausmacht. Zwar fehlen auch hier einige wenige wichtige Dinge ( sich vorstellen, oder nach dem Wetter fragen z.B. ), aber die Kapitel sind recht üppig mit Satzbsp. und Vokabeln bestückt. Über Sinn und Unsinn mancher Ausführungen lässt sich dennoch streiten. Aber Achtung nur ungefähr die Hälfte aller Sätze taucht auch auf der CD auf.
Kapitel sind: Ansprechen und Begrüßen; Bitten, Wünschen und Verlangen; Kleine Unterhaltung; Unterwegs; Schwimmen und Wandern; Übernachten; Essen und Trinken; Toilette; Einkaufen; Bei der Polizei; Auf der Post; In der Bank; Krank sein; Sich verabreden; Redewendungen; Beschimpfungen.
Fazit: Wer wie ich keine Ahnung von Portugisiesch hat würde ich raten sich etwas anderes zu suchen, auch wenn die Auswahl in diesem Preissektor nicht groß ist. Man kann zwar die aufgeführten Sätze als Muster nehmen, dabei wird einem aber zu oft die Aussprache im Weg stehen. Wer allerdings Vorkenntnisse hat und im Groben die Betonung beherrscht, ist mit dem Heft gut bedient.
Grammatik und Vokabeln umfassen zwar ein gutes Maß, mit welchem man sich schon ausreichend verständigen kann, allerdings fehlt hier völlig eine Lautschrift. Auch die Aussprache - CD kann an diesem Problem nichts ändern. CD und Buch bauen in gewissem Maße aufeinander auf, setzen aber zu oft die falschen Schwerpunkte.
Das Buch beginnt mit einem 2 seitigen Kapitel "Aussprache und Betonung". Es beinhaltet eine Tabelle mit Buchstaben und deren unterschiedliche Aussprache. Jede Erklärung enthält mind. ein Beispielwort, welches sogar in guter Lautschrift vertieft ist. Dies ist es aber mit Ausspracheerklärungen für das ganze Buch gewesen. Anscheinend muss man sich nun die Aussprache der folgenden Vokabeln anhand der 15 erklärten Buchstaben herleiten.
Nach einem knackigen aber hilfreichem Grammatikteil kommt eine Passage über Fragen, Zeit und Mengen. Dieser durchaus wichtige Teil ist aber auch wie alles bisher der Aussprache CD vorenthalten. Was aber auch nicht weiterhin tragisch ist, weil tatsächlich wenige aufgeführte Fragen einem im Alltag weiterhelfen. ( Bsp.: Wem gehört dieses Land?; Wie macht man diesen Kuchen? )
Es folgt der von der CD unterstütze Teil, welcher ca. die Hälfte des Buches ausmacht. Zwar fehlen auch hier einige wenige wichtige Dinge ( sich vorstellen, oder nach dem Wetter fragen z.B. ), aber die Kapitel sind recht üppig mit Satzbsp. und Vokabeln bestückt. Über Sinn und Unsinn mancher Ausführungen lässt sich dennoch streiten. Aber Achtung nur ungefähr die Hälfte aller Sätze taucht auch auf der CD auf.
Kapitel sind: Ansprechen und Begrüßen; Bitten, Wünschen und Verlangen; Kleine Unterhaltung; Unterwegs; Schwimmen und Wandern; Übernachten; Essen und Trinken; Toilette; Einkaufen; Bei der Polizei; Auf der Post; In der Bank; Krank sein; Sich verabreden; Redewendungen; Beschimpfungen.
Fazit: Wer wie ich keine Ahnung von Portugisiesch hat würde ich raten sich etwas anderes zu suchen, auch wenn die Auswahl in diesem Preissektor nicht groß ist. Man kann zwar die aufgeführten Sätze als Muster nehmen, dabei wird einem aber zu oft die Aussprache im Weg stehen. Wer allerdings Vorkenntnisse hat und im Groben die Betonung beherrscht, ist mit dem Heft gut bedient.
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Dieses Wörterbuch ist hilfreich - alle gängigen Wörter/Sätze kann man schnell und übersichtlich heraussuchen (allerdings sollte man sich schon vorher ein bisschen mit dem Buch beschäftigen) das man dann zu gegebener Zeit auch den passenden Satz findet! Nachteil ist allerdings, dass bei den Wörtern/Sätzen keine Lautsprache direkt angegeben ist (was eigentlich nötig wäre, wenn ich mal schnell was auf portugiesisch sagen möchte).
Die neuesten Kundenrezensionen
nicht begeistert
Nachdem ich schon zuvor 6 Kauderwelsch Sprachführer für andere Sprachen gekauft und erfolgreich benutzt habe, war ich von diesem Sprachführer, zumindest was die... Lesen Sie weiter...
Vor 9 Monaten von Martin Meier veröffentlicht
Kauderwelsch
Ich kenne die Serie Kauderwelsch schon einige Zeit. Habe bereits PIGIN-English geübt. Jetzt lerne ich Portug. Kann ich nur empfehlen. Eignet sich gut zum Einstieg-
Vor 14 Monaten von Anna Koinegg veröffentlicht
Handlich und gut untergliedert
Der kompakte Reise- Sprachführer dürfte in jeden Rucksack, in jede Strand- oder Handtasche passen. Lesen Sie weiter...
Vor 23 Monaten von Marathon- Man veröffentlicht
gut aufgebaut
Also vorne weg. Kein buch oder CD wird eh ausreichen um nur damit eine Fremdsprache zu erlernen.
Es ist immer der Kontakt zu menschen nötig, die diese Sprache... Lesen Sie weiter...
Es ist immer der Kontakt zu menschen nötig, die diese Sprache... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 10. März 2010 von Andreas Nelson
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
