 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Kauderwelsch, Plattdüütsch, das echte Norddeutsch gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Warum in die Fremdsprache schweifen, wo es doch auch in der eigenen soviel zu entdecken gibt? Mit Hilfe der Dialekt-Titel der Kauderwelsch-Reihe kann man den "Nachbarn" mal so richtig auf die Zunge schauen. Und wer bekäme beim Schmökern in den teils bildreichen oder ironischen, teils deftigen Ausdrücken und Formulierungen unserer Mitsprachler keine Lust auf mehr "anderes" Deutsch?
Umschlagtext
'N büschen dröge sollen sie sein, maulfaul obendrein, kriegen einfach die Zähne nicht auseinander. Und wenn doch mal, dann versteht man sie nicht. Von wem die Rede ist? Von den Plattdeutschen, den Nordlichtern. Stur, steif, stolz und stumm, eben richtige Fischköppe, wie ungezählte Schmährufe behaupten. Natürlich haben sich die Norddeutschen genauso viel zu erzählen wie alle anderen Menschen auch, sie kommen nur mit weniger Sätzen aus, formulieren keine langen Umwege und verlieren nicht unnötig viele Worte. Da schimmert eine gehörige Portion des Charakters durch. Bodenständig, zupackend, den Naturgewalten trotzend - man hat einfach keine Zeit für lange Reden. Und so vermitteln unsere beiden Autoren - Vater und Sohn - in diesem Band nicht nur ihre Heimatsprache, sondern auch die Mentalität ihrer "Landsleute".
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
15 von 15 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
...ist das Buch eine ganz prima Sache. Leider verschwinden die deutschen Dialekte zusehens und Ausdrücke, die Oma und Opa noch benutzten, vergißt man heutzutage viel zu schnell. Für mich als Schleswig-Holsteinerin im schwäbischen Exil ist das Buch eine kleine Zeitreise in die Vergangenheit. Ausdrücke wie Putz- oder Schietbüddel, antreken und Feudel lassen die alte Sprache wieder aufleben. Das Buch ist unterteilt in verschiedene Rubriken und läßt sich ganz nett lesen. Um die Aussprache gänzlich zu lernen, empfiehlt sich sicher die dazugehörige Kassette.
15 von 16 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Ein wunderbar eingängiges Büchlein, das durch die Cassette noch entscheidend abgerundet wird, zumal diese auch die üblichen Differenzen zwischen geschriebenem Wort und (regionalen) Sprachweisen oft deutlich mach. Der Einsteiger mag im ersten Blick zur Erkenntnis geraten: Eenfach lossabbeln, ward schon jümmers richtich sien. Mit dieser Einstellung kniet sich der Leser fast hypnotisch in das Buch, wodurch selbst die doch (wie in jeder Sprache) vorhandenen Klippen sympatisch erscheinen und keine Ernüchterung bedeuten. Und da bin ich auch schon bei den einzigen zwei Schwachpunkten: a) Das Buch: Es hat ein Ende. b) Die Cassette: Es ist eine Cassette ;-)
4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Es ist zwar schön gedacht, ein Buch über Plattdeutsch in die Kauderwelsch-Reihe einzubringen, allerdings happert es gewaltig an der Umsetzung.
Das Plattdeutsch der Sprecher ist ziemlich fehlerhaft. Der hochdeutsche Einfluss ist nicht von der Hand zu weisen, was vor allem am Satzbau und des unzählbaren hochdeutschen Entlehnungen. Um wirklich einen Einblick in's Plattdeutsche zu bekommen, sollte man sich nicht auf ein solches durch Hochdeutsch durchwaschenes Plattdeutsch verlassen.
Die Grammatik ist unzureichend erklärt, mitunter sogar falsch.
Die Orthographie ist zwischenzeitig ebenfalls fehlerhaft. Es gibt zwar keine offizielle Standardschreibweise (nur die inoffizielle Saß'sche Schreibweise, die vor allem in einem solch allgemeinen Buch Anwendung finden sollte), aber wenn jemand schon so schreibt, wie er will, dann sollte das ganze auch ein System haben und nicht hier und da wieder anders sein.
Ich begrüße wie gesagt die Idee ein Buch darüber zu schreiben, aber als spontane Idee zweier (Verzeihung) Bauern, ohne redaktionelles, linguistisches, sprachrelevantes Wissen, hilft einem das wohl kaum.
Kulturrelevantes können sie daher sicherlich umsomehr vermitteln, da sie eben aus diesem Gebiet kommen. Aber ein allgemeines Buch über Plattdeutsch zu schreiben, ist ebenso schwierig, wie es auch eine allgemeine Bildung über die Niederdeutsche Sprache erfordert. Es muss daher ein standartisiertes Niederdeutsch vermittelt werden, was sonst auch Usus ist.
Daher kann ich das Buch nur mit großer Vorsicht empfehlen. Man sollte sich weder auf die Sprachformen, Umschrift, Grammatik etc. verlassen. Die niederdeutschen Ausdrücke sind natürlich aufschlussreich, wenn auch nur für die Region, aus der die Autoren kommen. Die Umgangssprache mit ihren zahlreichen Spezialwörtern ist von Dorf zu Dorf verschiedenen, bes. von Dialekt zu Dialekt.
Daher nur zum Nebenbeilesen, nicht zum Erwerb grundlegender Plattdeutschkenntnisse!
Das Plattdeutsch der Sprecher ist ziemlich fehlerhaft. Der hochdeutsche Einfluss ist nicht von der Hand zu weisen, was vor allem am Satzbau und des unzählbaren hochdeutschen Entlehnungen. Um wirklich einen Einblick in's Plattdeutsche zu bekommen, sollte man sich nicht auf ein solches durch Hochdeutsch durchwaschenes Plattdeutsch verlassen.
Die Grammatik ist unzureichend erklärt, mitunter sogar falsch.
Die Orthographie ist zwischenzeitig ebenfalls fehlerhaft. Es gibt zwar keine offizielle Standardschreibweise (nur die inoffizielle Saß'sche Schreibweise, die vor allem in einem solch allgemeinen Buch Anwendung finden sollte), aber wenn jemand schon so schreibt, wie er will, dann sollte das ganze auch ein System haben und nicht hier und da wieder anders sein.
Ich begrüße wie gesagt die Idee ein Buch darüber zu schreiben, aber als spontane Idee zweier (Verzeihung) Bauern, ohne redaktionelles, linguistisches, sprachrelevantes Wissen, hilft einem das wohl kaum.
Kulturrelevantes können sie daher sicherlich umsomehr vermitteln, da sie eben aus diesem Gebiet kommen. Aber ein allgemeines Buch über Plattdeutsch zu schreiben, ist ebenso schwierig, wie es auch eine allgemeine Bildung über die Niederdeutsche Sprache erfordert. Es muss daher ein standartisiertes Niederdeutsch vermittelt werden, was sonst auch Usus ist.
Daher kann ich das Buch nur mit großer Vorsicht empfehlen. Man sollte sich weder auf die Sprachformen, Umschrift, Grammatik etc. verlassen. Die niederdeutschen Ausdrücke sind natürlich aufschlussreich, wenn auch nur für die Region, aus der die Autoren kommen. Die Umgangssprache mit ihren zahlreichen Spezialwörtern ist von Dorf zu Dorf verschiedenen, bes. von Dialekt zu Dialekt.
Daher nur zum Nebenbeilesen, nicht zum Erwerb grundlegender Plattdeutschkenntnisse!
Die neuesten Kundenrezensionen
gelungenes Buch...
Sicherlich ist dieses Buch nicht dafür geeignet, um Plattdeutsch zu erlernen, es ist aber eine gelungene Abwechslung, um einige Dinge besser zu verstehen. Lesen Sie weiter...
Vor 14 Monaten von Seborn veröffentlicht
Humor ohne Ende...
Dieses Plattdeutsch"lern"buch ist humorvoll geschrieben und die Entstehung des Plattdeutschen sowie die Grenzen der jeweiligen Mundart aufgezeigt. Lesen Sie weiter...
Vor 16 Monaten von Marie82 veröffentlicht
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
