 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Kauderwelsch, Nepali Wort für Wort gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 2,90 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
|
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Daß Kühe in Nepal heilig sind, mag noch allgemein bekannt sein, aber daß einem alle Sünden des Tages vergeben werden, wenn man den nepalesischen König erblickt, daß man Geld erhalten wird, wenn die linke Handfläche juckt und es unhöflich ist, beim Sitzen seinem Gegenüber die Fußflächen zu zeigen, das alles erfährt man in diesem Kauderwelsch-Band, der sich eben nicht nur mit der nepalesischen Sprache beschäftigt. Die einfache Sprache der Straße ist leicht zu erlernen und reicht zur Verständigung aus, zudem fällt Deutschsprachigen die Aussprache aufgrund der Ähnlichkeit relativ leicht. Fährt man in ein fremdes Land, mit dem Ziel, Land und Leute kennenlernen zu wollen, ist die Sprache eben genau so wichtig wie die Verhaltensweisen und Regeln, durch deren Einhaltung man der fremden Kultur den nötigen Respekt zollt.
Umschlagtext
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Daß Kühe in Nepal heilig sind, mag noch allgemein bekannt sein, aber daß einem alle Sünden des Tages vergeben werden, wenn man den nepalesischen König erblickt, daß man Geld erhalten wird, wenn die linke Handfläche juckt und es unhöflich ist, beim Sitzen seinem Gegenüber die Fußflächen zu zeigen, das alles erfährt man in diesem Kauderwelsch-Band, der sich eben nicht nur mit der nepalesischen Sprache beschäftigt. Die einfache Sprache der Straße ist leicht zu erlernen und reicht zur Verständigung aus, zudem fällt Deutschsprachigen die Aussprache aufgrund der Ähnlichkeit relativ leicht. Fährt man in ein fremdes Land, mit dem Ziel, Land und Leute kennenlernen zu wollen, ist die Sprache eben genau so wichtig wie die Verhaltensweisen und Regeln, durch deren Einhaltung man der fremden Kultur den nötigen Respekt zollt.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
|
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:
|
||||||||||||||||||||||
|
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
31 von 32 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
2.0 von 5 Sternen
Kauderwelsch und nichts weiter,
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Kauderwelsch, Nepali Wort für Wort (Taschenbuch)
Das Grundkonzept der Kauderwelsch-Reihe ist sehr praktisch und hilft dem Benutzer, schnell ans Sprechen zu kommen. Es ist aber sicher nicht zu viel erwartet, daß bei der Veröffentlichung eines Lehrbuches, auch wenn es ausdrücklich keinen Anspruch auf Vollständigkeit und volle grammatikalische Korrektheit erhebt, zumindest die vorhandenen Informationen sorgfältig präsentiert werden sollten. Leider scheint sich der Peter-Rump-Verlag schon seit zu vielen Jahren und Auflagen auf der bisherigen Text-Version dieses Bändchens auszuruhen. Es ist voller banaler Fehler, besonders in der Lautschrift. Der Autor bemerkt selbst so klug, daß auch solche vermeintlichen Feinheiten wie der Unterschied zwischen "a" und "aa" im Nepalischen die Bedeutung eines Wortes verändern können. Da er aber selbst nie weit über das Sprechen von auch aussprachemäßig nicht sehr präzisem Kauderwelsch hinausgekommen zu sein scheint und wahrscheinlich nicht sonderlich geübt ist im Lesen und Schreiben der Sprache (wie schon seine Zeichen auf den neuen Umschlagklappen zeigen), tummeln sich im Text auf fast jeder (!) Seite die kleinen, aber vollkommen vermeidbaren Unstimmigkeiten. Abgesehen davon, daß die Grammatikfragmente und Beispielsätze nicht sehr bewußt und sinnvoll ausgewählt zu sein scheinen. Bei einer ersten Auflage mag das alles als "Kinderkrankheiten" durchgehen und halt bedauerlich sein, daß der Verlag so blind auf die Kompetenz seines "Fachmannes" vertraut. Daß auch die offensichtlichsten Fehlerchen und Verbesserungswürdigkeiten im Lauf der Jahre nie angepackt worden zu sein scheinen, legt den Schluß nahe, daß es Verlag und Autor an Kompetenz, Sorgfalt und Fähigkeit zur Selbstkritik mangelt, zumindest was diesen speziellen Band angeht. Ein Kauderwelsch-Nepaliband könnte, mit den richtigen Ideen und der notwendigen Sorgfalt, eine hervorragende Grundlage für die Kommunikation unterwegs und zum Weiterlernen sein. Diese Version eines Sprachführers, weil sie meines Wissens leider die einzige auf dem deutschsprachigen Markt ist, mag zwar für denjenigen Reisenden ihren Zweck erfüllen, der ohnehin noch nicht in der Lage ist, die schönen Feinheiten umzusetzen. Wenn Sie sich aber entschließen, etwas mehr und besser Nepali zu lernen, sollte Ihr erster Akt sein, den dann mit all seinen Unstimmigkeiten bloß verwirrenden Kauderwelsch-Band wegzuwerfen und zu vergessen. (Brauchbares Material gibt es auf Englisch: einen Sprachführer von "lonely planet", ein gut aufgebautes Lehrbuch aus der "teach yourself"-Reihe, und den Klassiker "A Course in Nepali" von David Matthews, den man sich am einfachsten in Nepal besorgen kann.) Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
8 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
3.0 von 5 Sternen
enttäuscht,
Von
Rezension bezieht sich auf: Kauderwelsch, Nepali Wort für Wort (Taschenbuch)
Ich bin ein großer Fan der Kauderwelsch-Sprachführer, keine größere Reise ohne den entsprechenden Band in der Tasche!Aber dieser Band ist leider eine ziemliche Enttäuschung für mich gewesen, nicht nur, dass einige kleine Inkonsistenzen der Umschrift zu finden sind (mal wird ein Wort so, auf einer anderen Seite dasselbe Wort dann anders geschrieben), viel mehr haben mich die textlichen Inhalte enttäuscht. Wozu brauche ich auf Reisen Sätze, in denen über einen Füller gesprochen wird??? Ich frage mich: weiß beispielsweise ein Einheimischer in einem Himalayadorf überhaupt, was ein Füller ist? Und was dann dafür fehlt sind so wichtige Sätze wie: "Wie heißt Du?". Unglaublich, dass dieser wichtige Satz nicht in dem Buch zu finden ist! Außerdem fehlen mir auch die kleinen nette "Sprichworte" wie sie in manchen anderen Kauderwelschbänden zu finden sind. Meine 3 Sterne vergebe ich für den didaktischen Ansatz aller Kauderwelschbände, der auch hier sinnvoll und praktisch ist, so dass man recht schnell sprechen lernen kann. Wirklich schade, dass die Inhalte des Nepalibandes so weit weg von der >Reiserealität< sind! Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
10 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
kurz und kompakt, deshalb begrenzt,
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Kauderwelsch, Nepali Wort für Wort (Taschenbuch)
H. G. Voßmanns "Nepali für Globetrotter" aus der Kauderwelsch Sprachserie des Peter-Rump-Verlags ist eine nette kleine Einführung in die nepalesische Sprache. Gerade in Nepal, wo nur die wenigen Gebildeten, in der Mehrzahl Männer, einigermaßen Englisch sprechen, ist es unabdingbar für Reisende, die etwas vom Lande erfahren möchten, ein wenig Nepali zu lernen. Ca. 60% der Bevölkerung Nepals sprechen Nepali als Muttersprache, und auch die Angehörigen der ethnischen Gruppen sprechen fast alle Nepali als Zweitsprache. In dem Sprachführer werden kurz und übersichtlich Grundkenntnisse vermittelt. Zudem werden wichtige Eigenheiten der nepalesischen Kultur erklärt, Sitten und Gebräuche, Redewendungen erwähnt und Informationen zu Themen wie Essen und Trinken, öffentlicher Transport und Übernachtung gegeben. Leider ist das Buch etwas zu kompakt ausgefallen. Manchmal könnte es präziser sein. Wer "wirklich" Nepali lernen möchte - es ist keine besonders schwere Sprache, leichter als Hindi oder gar die südindischen Sprachen - dem/der sei ein ausführlicheres Werk geraten. Doch wer nur kurze Zeit in Nepal verbringt, sollte sich mit "Nepali für Globetrotter" beschäftigen. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen
|
Die neuesten Kundenrezensionen |
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
