| |||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Kauderwelsch, Mandinka für Gambia Wort für Wort gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,60 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
|
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Immer mehr Reisende entdecken die Schönheit Gambias und verbringen ihren Urlaub in dem kleinsten Staat Westafrikas. Nach Jahren in luxurißsen Hotelkomplexen, in denen man die Kultur und Menschen des Landes nur vom Hörensagen kennenlernte, entschließen sich nun immer mehr Menschen, das "richtige" Gambia zu erkunden und in Kontakt mit den freundlichen Bewohnern zu treten. Dabei ist es natürlich hilfreich, sich in der einheimischen Sprache verständigen zu können. Mandinka ist keine Schriftsprache, und obwohl es Bemühungen gibt, sie zu schreiben (und somit die Amtssprache Englisch mehr und mehr abzulösen), ist es leider noch nicht gelungen, eine einheitliche Schreibweise zu vereinbaren. Grammatikalisch ist die Sprache aber nicht sehr schwierig und trotz umfangreichem Wortschatz, kann man vieles auch mit einfachen Bezeichnungen ausdrücken. Die besten Voraussetzungen also, um sich schnell Grundkenntnisse in dieser bilderreichen Sprache anzueignen und mit den Einheimischen ins Gespräch zu kommen. Da die Mandikos äußerst freundliche Menschen sind, geben sie sich große Mühe, mit einem Fremden ins Gespräch zu kommen, und jeder Versuch, sich in "ihrer" Sprache zu verständigen, wird mit Offenherzigkeit und Freundlichkeit belohnt.
Umschlagtext
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Immer mehr Reisende entdecken die Schönheit Gambias und verbringen ihren Urlaub in dem kleinsten Staat Westafrikas. Nach Jahren in luxuriösen Hotelkomplexen, in denen man die Kultur und Menschen des Landes nur vom Hörensagen kennenlernte, entschließen sich nun immer mehr Menschen, das "richtige" Gambia zu erkunden und in Kontakt mit den freundlichen Bewohnern zu treten. Dabei ist es natürlich hilfreich, sich in der einheimischen Sprache verständigen zu können. Mandinka ist keine Schriftsprache, und obwohl es Bemühungen gibt, sie zu schreiben (und somit die Amtssprache Englisch mehr und mehr abzulösen), ist es leider noch nicht gelungen, eine einheitliche Schreibweise zu vereinbaren. Grammatikalisch ist die Sprache aber nicht sehr schwierig und trotz umfangreichem Wortschatz, kann man vieles auch mit einfachen Bezeichnungen ausdrücken. Die besten Voraussetzungen also, um sich schnell Grundkenntnisse in dieser bilderreichen Sprache anzueignen und mit den Einheimischen ins Gespräch zu kommen. Da die Mandikos äußerst freundliche Menschen sind, geben sie sich große Mühe, mit einem Fremden ins Gespräch zu kommen, und jeder Versuch, sich in "ihrer" Sprache zu verständigen, wird mit Offenherzigkeit und Freundlichkeit belohnt.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
|
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:
|
||||||||||||||||||||||
|
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
2.0 von 5 Sternen
Eher eine Enttäuschung,
Von Lamini (Vienna) - Alle meine Rezensionen ansehen
Rezension bezieht sich auf: Kauderwelsch, Mandinka für Gambia Wort für Wort (Taschenbuch)
Ich kann mich dem positiven Vorgängerurteil überhaupt nicht anschließen. Allzu viele Falschinformationen finden sich im Buch. So soll die Besitzanzeige z.B. durch Anfügung von la ausgedrückt werden. Tatsächlich ist es ein eigenständiges Wort und wird für nicht aktive Besitzbeziehungen auch nicht verwendet (z.B. n bulu = meine Hand). Kein Hinweis darauf. Schwachsinn ist, wenn die Autorin sagt, dass die Vergangenheitsform mit Verbstamm und der Endung le gebildet wird. Tatsächlich gibt es ein eigenes Hilfszeitwort ye dafür, die Endung le ist keine Verbalendung, sondern ein satzfinales Element, welches die Ausführung der Handlung betont (es ist wirklich geschehen). Überhaupt nicht eingegangen wird auch auch die Töne, dabei spielen diese im Mandinka eine große Rolle: je nach Ton kann /a/ 'er' oder 'Ihr', /i/ 'du' oder 'sie, 3. Ps. Pl.', /n/ 'ich' oder 'wir' bedeuten. Kein Wort dazu. Dazu kommt eine äußerst gewöhnungsbedürftige Schreibweise der lokalen Sprache, die schon längst in einer Reihe von Handbüchern verwendet wird. Die Autorin schreibt, da Deutschsprechende, für ein Wort wie /hani/ 'nein' z.B. /hanni/, weil /a/ kurz gesprochen wird. In der Lautlehre wird hingegen ein doppelt geschriebenes /n/ tatsächlich auch länger ausgesprochen.Alles zusammen, ein in sich oft widersprüchliches Buch mit einer Reihe fehlerhafter und zweifelhafter Informationen. Ich habe es gekauft, weil es klein und handlich ist, aber praktisch nie benutzt. Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
5 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Geniale Lernhilfe für Fremdsprachenfans...,
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Kauderwelsch, Mandinka für Gambia Wort für Wort (Taschenbuch)
Dieses Buch kann ich allen Gambia- Interessenten nur empfehlen. Ich habe mir dieses Buch eigentlich nur aus Interesse gekauft, und jetzt kann ich es kaum erwarten, endlich nach Gambia reisen zu können. Das Buch besticht durch seine klare und übersichtliche Gliederung. Das Lernen der Sprache wird sehr verständlich durch die im Buch angewandte "Wort für Wort"- Übersetzung. Außerdem finde ich besonders hilfreich, daß die wichtigsten Redewendungen und Hilfen auf ausklappbaren Umschlagklappen zu finden sind, was den Umgang mit dem Buch in der Praxis sehr erleichten dürfte. Ich bin überzeugt, daß dieses Buch den aufmerksamen Leser von der Schönheit der Sprache und besonders des Landes Gambia überzeugen kann und wird. Ich kann Ihnen dieses Buch überaus empfehlen. Im Vergleich zu anderen Sprachlehrbüchern, aus denen ich bereits verschiedene Sprachen erlernt habe, ist dieses mit Abstand das Beste.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen
|
|
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
