oder
Loggen Sie sich ein, um 1-Click® einzuschalten.
oder
Mit kostenloser Probeteilnahme bei Amazon Prime. Melden Sie sich während des Bestellvorgangs an. Erfahren Sie mehr
Alle Angebote
Möchten Sie verkaufen? Hier verkaufen
oder
gegen einen Amazon.de Gutschein über EUR 0,25 eintauschen?
Kauderwelsch, Koreanisch Wort für Wort
 
 
Für Kunden: Stellen Sie Ihre eigenen Bilder ein.
Hier reinlesen und suchen
Den Verlag informieren!
Ich möchte dieses Buch auf dem Kindle lesen.

Sie haben keinen Kindle? Hier kaufen oder eine gratis Kindle Lese-App herunterladen.

Kauderwelsch, Koreanisch Wort für Wort [Taschenbuch]

Dietrich Haubold (Autor), Andreas Haubold (Autor)
3.6 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (7 Kundenrezensionen)
Preis: EUR 7,90 kostenlose Lieferung. Siehe Details.
  Alle Preisangaben inkl. MwSt.
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Auf Lager.
Verkauf und Versand durch Amazon.de. Geschenkverpackung verfügbar.
Lieferung bis Freitag, 1. Juni: Wählen Sie an der Kasse Morning-Express. Siehe Details.

Weitere Ausgaben

 Amazon-Preis Neu ab Gebraucht ab
Taschenbuch EUR 7,90   -- --
Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Kauderwelsch, Koreanisch Wort für Wort gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.

Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern.

Wird oft zusammen gekauft

Kauderwelsch, Koreanisch Wort für Wort + Koreanisch. Kauderwelsch-AusspracheTrainer. CD + Reisegast in Korea
Preis für alle drei: EUR 33,75

Verfügbarkeit und Versanddetails anzeigen

Die ausgewählten Artikel zusammen kaufen

  • Auf Lager.
    Verkauf und Versand durch Amazon.de.
    Kostenlose Lieferung bei einem Bestellwert ab EUR 20. Details

  • Koreanisch. Kauderwelsch-AusspracheTrainer. CD Audio CD EUR 7,90

    Auf Lager.
    Verkauf und Versand durch Amazon.de.
    Kostenlose Lieferung bei einem Bestellwert ab EUR 20. Details

  • Reisegast in Korea von Christine Liew Broschiert EUR 17,95

    Auf Lager.
    Verkauf und Versand durch Amazon.de.
    Kostenlose Lieferung bei einem Bestellwert ab EUR 20. Details

Produktinformation

  • Taschenbuch: 176 Seiten
  • Verlag: Reise Know-How Verlag, Bielefeld; Auflage: 6., neu bearbeitete Auflage. (1. November 2008)
  • Sprache: Deutsch
  • ISBN-10: 3894160225
  • ISBN-13: 978-3894160227
  • Größe und/oder Gewicht: 14,4 x 10,6 x 1,2 cm
  • Durchschnittliche Kundenbewertung: 3.6 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (7 Kundenrezensionen)
  • Amazon Bestseller-Rang: Nr. 45.286 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)

    •  Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?

     Ist der Verkauf dieses Produkts für Sie nicht akzeptabel?

Mehr über den Autor

Peter Rump
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr

› Besuchen Sie die Seite von Peter Rump auf Amazon

Produktbeschreibungen

Kurzbeschreibung

Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Korea, das heißt in alter übersetzung eigentlich "Land der Morgenstille", und wer einmal inmitten der Hauptstadt Seoul und der paradiesischen Schönheit der südlichen Halbinsel dessen Menschen kennengelernt hat, der begreift etwas von der Magie und Faszination, die das Land der Morgenstille ausstrahlt. Doch zum Verständnis des Landes gehört auch die Sprache. Der einfache Gruß begleitet von einer leichten Verbeugung, öffnet nicht nur Türen, sondern auch Herzen. Der Besucher zeigt mit der Mühe, diese bestimmt nicht einfache Sprache sprechen zu wollen, daß er kein "normaler" Tourist ist. Schon ein paar Sätze Koreanisch machen aus dem Touristen den Gast, sie verleihen ihm einen völlig anderen Status. Touristen sind Freiwild, ein Gast, vorausgesetzt er verscherzt sich diese Anerkennung nicht durch falsches Benehmen, durch einen Verstoß gegen die ungeschriebenen Gesetze der Gastlichkeit, ist etwas völlig anderes. Ergänzt durch hilfreiche Informationen über Sitten und Gebräuche Koreas bietet dieses Buch nicht nur einen sprachlichen Schlüssel zum Herzen des Landes.

Umschlagtext

Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Korea, das heißt in alter Übersetzung eigentlich "Land der Morgenstille", und wer einmal inmitten der Hauptstadt Seoul und der paradiesischen Schönheit der südlichen Halbinsel dessen Menschen kennengelernt hat, der begreift etwas von der Magie und Faszination, die das Land der Morgenstille ausstrahlt. Doch zum Verständnis des Landes gehört auch die Sprache. Der einfache Gruß begleitet von einer leichten Verbeugung, öffnet nicht nur Türen, sondern auch Herzen. Der Besucher zeigt mit der Mühe, diese bestimmt nicht einfache Sprache sprechen zu wollen, daß er kein "normaler" Tourist ist. Schon ein paar Sätze Koreanisch machen aus dem Touristen den Gast, sie verleihen ihm einen völlig anderen Status. Touristen sind Freiwild, ein Gast, vorausgesetzt er verscherzt sich diese Anerkennung nicht durch falsches Benehmen, durch einen Verstoß gegen die ungeschriebenen Gesetze der Gastlichkeit, ist etwas völlig anderes. Ergänzt durch hilfreiche Informationen über Sitten und Gebräuche Koreas bietet dieses Buch nicht nur einen sprachlichen Schlüssel zum Herzen des Landes.

Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?

› Weitere Artikel entdecken
In diesem Buch (Mehr dazu)
Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Rückseite
Hier reinlesen und suchen:

Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden

 (Was ist das?)
Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
 
(1)
(1)
Stimmen Sie diesen Tags zu?
Alle 3 Tags anzeigen...
 
Beliebteste Tags anzeigen

Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen

Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen. Weitere Informationen

Kundenrezensionen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen
17 von 17 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Ein Kunde
Format:Taschenbuch
Fuer Abenteurlustige, die das Land der Morgenstille bereisen moechten und noch keine Vorkenntnisse in der koreanischen Sprache haben, eignet sich dieses Buch hervorragend als kurzfristiger Einstieg. Durch die gute Gliederung und die einfach nachzuvollziehenden Erklaerungen kann man in relativ kurzer Zeit die wichtigsten Grundprinzipien dieser komplizierten Sprache verstehen. Mit Beispielwortlisten zu verschiedenen Themengebieten wie Strassenverkehr, Einkaufen oder Medizin, kann man einen Grundwortschatz fuer das taegliche Leben erwerben. Viele Floskeln und Saetze werden genannt. Am Ende des Buches schliesst sich ein kleines Lexikon an. Allerdings darf man nicht den Anspruch stellen, sich nach der Lektuere dieses Buches wirklich verstaendigen zu koennen oder wirklich viel von gesprochenem Koreanisch zu verstehen. Es dient lediglich dem Einstieg vor der Reise, um ein paar Floskeln zu lernen, die allerdings bei jedem Koreaner gut ankommen werden.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
13 von 13 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Der Meinung der anderen Rezensenten kann ich mich nur anschließen, möchte aber etwas weiter differenzieren. Dieses Buch ist prinzipiell empfehlenswert, aber es ersetzt nicht andere erhältliche Reiseführer oder Sprachbücher.

Zu meinem Background:
Selbst verheiratet mit einem Koreaner, wir sprechen zu Hause aber Deutsch. Dieses Jahr war ich erstmals in Korea und hatte mir unter anderem dieses kleine Buch besorgt, außerdem noch 1 Sprachbuch und 1 Reiseführer.

Die Erfahrungen mit diesem Buch:
Mittlerweile kann ich einige Brocken Koreanisch, und auch die Schrift habe ich gelernt. Aber nicht mit diesem Buch! In diesem Buch ist kurz erwähnt, wie die koreanische Schrift funktioniert. Ansonsten sind ALLE dort enthaltenen Worte und koreanischen Sätze in einer eigenwilligen deutschen Umschrift dargestellt. Man muß schon ziemlich begabt sein, um dadurch Koreanisch lernen zu können. Denn in Wirklichkeit klingt Koreanisch etwas anders.

Zur Sprache in diesem Buch:
Sehr gut werden die verschiedenen Höflichkeitsstufen erwähnt, die im Koreanischen sehr wichtig sind. Man muß sie auch als Anfänger unbedingt beachten, um nicht furchtbar unhöflich zu sein. Leider aber wird in diesem Buch dann nur die höflichste Form in teilweise veralteten oder unüblichen Formulierungen verwendet. Der Alltag in Korea funktioniert völlig anders. Die Formulierungen für verschiedene Anlässe, z.B. Begrüßung und Einkaufen, werden so im täglichen Leben nirgends zu hören sein. Schade eigentlich.

Jetzt aber noch ein dickes Lob:
Was in dem Buch über koreanisches Essen und koreanische Lebensart geschrieben wird, ist sehr wertvoll für den deutschen Touristen. Ohne weitere Infos hat man keine Chance, die koreanischen Toiletten zu verstehen - nur als Beispiel.

Ich wage allerdings zu bezweifeln, daß es eine tolle Idee ist, allen Gastgebern deutsche Fähnchen zu schenken (wie es hier erwähnt wird). Natürlich werden die höflich angenommen. Leider steht nicht viel wirklich Alltagsnahes zum Thema Essen, Trinken und Bestellen in einem Restaurant drin. Wenn man in einem WIRKLICH echt koreanischen Restaurant essen möchte, muß man noch etwas mehr dazu lernen. Zum Beispiel, daß man nicht auf die Kellnerin warten muß wie in Deutschland, sondern daß man laut ruft "Yogiyo" (was einfach HIER heißt), oder "Asungma" (was SCHWESTER heißt, die übliche Anrede für eine mittelalte Frau) bzw. "Ajoshi" (BRUDER).

Außerdem fehlt hier die wichtige Unterscheidung zwischen christlich geprägten Familien, buddhistischen und schamanistischen oder atheistischen. Es wäre hilfreich, mehr darüber zu wissen, bevor man in Korea fremde Leute trifft.

Zusammenfassung:
Für einen Aufenthalt in Korea empfehle ich dringend, mehr als nur ein kleines Buch zu kaufen. Als erster Einstieg in die koreanische Sprache und Lebensart ist dieses Taschenbuch ein sehr guter Kauf. Am besten aber noch gleich einen zweiten Reiseführer oder ein richtiges Sprachbuch dazu kaufen! Viel Spaß in Korea!

War diese Rezension für Sie hilfreich?
23 von 25 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Seit ein paar Wochen bin ich jetzt in Korea. Ich hatte keine Vorkenntnisse im Koreanischen (kann aber Japanisch, welches grammatisch aehnlich ist) und habe mir nur dieses Buechlein mitgenommen, weil ich mit der Kauderwelsch-Reihe bisher ausschliesslich gute Erfahrungen gemacht hatte. Mittlerweile komme ich sprachlich ganz gut zurecht, und daran hat das Buch seinen Anteil, denn mit dem Kauderwelsch-Konzept, die Physiologie der Sprache mitzuliefern statt die Phrasen einfach nur zweisprachig anzugeben, laesst sich die Struktur der Sprache nun mal recht schnell erschliessen. ABER: Ein grosser Mangelpunkt ist, dass die Koreanischen Beispiele nicht auch in Hangul angegeben sind, denn die im Buch verwendete Umschrift ist zwar tatsaechlich die am weitesten verbreitete, doch eben nur eine von ca. einem Dutzend, die fuer verschiedene Zwecke oder von verschiedenen Leuten verwendet werden. Ausserdem wird z.B. dem Buchstaben ssang-ji^ut [Hinweis an den reviewer: bitte ein u mit dem accent ^ einfuegen, dann das ^u und diese klammer loeschen] die Aussprache "kh" ohne Kommentar zugewiesen, was in anderen Sprachfuehrern normalerweise fuer das "ch" von "ach" verwendet wird, im Koreanischen aber etwa so ausgesprochen wird wie in "ParKHaus" auf Deutsch. Auch die Diphtonge und die Unterschiede zwischen u bzw. o mit und ohne accent (der zudem in anderen Umschriften wieder anders aussieht) sind ungenuegend erklaert, und obwohl beispielsweise fuer das tig^ut [hinweis an den reviewer: ^u wie oben ersetzen] als Aussprache "t/d" angegeben ist, wird an keiner Stelle erwaehnt, dass die Unterscheidung zwischen stimmhaft (d,b,g) und stimmlos (t,p,k) im Koreanischen im wesentlichen nicht gemacht wird. So lernt man die Aussprache nie und Schreiben erst recht nicht. Schade fuer das Buch, welches ansonsten sehr nuetzlich angelegt ist und auch angenehm ueber die kulturellen Hintergruende informiert.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
Die neuesten Kundenrezensionen
Kundenrezensionen suchen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen

Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt
Diskussion Antworten Jüngster Beitrag
Noch keine Diskussionen

Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen
Neue Diskussion starten
Thema:
Erster Beitrag:
Eingabe des Log-ins
 


Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Diskussion Antworten Jüngster Beitrag
Forum: schule und lernen
Konzentrationsschwäche/7.Kl... Buchempfehlung ? 		15 Vor 16 Tagen
Forum: schule und lernen
Mit 8 Sofies welt? 		54 Vor 20 Tagen
Kundendiskussionen durchsuchen
Alle Amazon-Diskussionen durchsuchen
   
Ähnliche Foren

Lieblingslisten

Legen Sie Ihre eigene Lieblingsliste an

Ähnliche Artikel finden

Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:













Das bedeutet, jeder Titel/Artikel muss zu Sachgebiet 1 UND zu Sachgebiet 2 UND... gehören.

Ihr Kommentar

Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?

Datenschutzerklärung von Amazon.de Versandbedingungen von Amazon.de Umtausch- & Rücknahme bei Amazon.de