-
Tipp für Studenten
Ein Jahr Prime kostenlos und einen 20% erhöhten Eintauschwert auf Trade-In erhalten alle Studenten die bei Amazon Student angemeldet sind.
| ||||||||||||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Kauderwelsch, Italienisch Wort für Wort gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Hinweise und Aktionen
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Kauderwelsch-Sprachführer sind keine Lehrbücher, aber viel mehr als Sprachführer! Wenn Sie ein wenig Zeit investieren und einige Vokabeln lernen, werden Sie mit ihrer Hilfe in kürzester Zeit Informationen bekommen und Erfahrungen machen, die -taubstummen- Reisenden verborgen bleiben.
Umschlagtext
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Wer meint, daß ganz Italien im Laufe der Jahre Deutsch gelernt hat, mag recht haben für einzelne Hochburgen deutscher Urlauber, deren Strom sich Jahr für Jahr über die Alpen ergießt, um drei Wochen in einem Wolkenkratzer an der Adria zu verbringen. Die werden dieses Buch vielleicht nicht brauchen. Wer aber weiter in den Süden oder ins "unbekannte" Landesinnere vordringt und mehr von Italien sehen möchte als Meer, Spaghetti und Rotwein, der wird bald merken, daß er ohne Sprachkenntnisse nicht mehr auskommt. Die italienische Sprache ist sehr ausdrucksreich, und wer sie auch nur ansatzweise beherrscht, kann sich damit Tür und Herzen öffnen. Er wird wahre Gastfreundschaft kennenlernen und Menschen, die stolz sind auf ihr Land und alles Erdenkliche tun, um zu zeigen, daß sie es zurecht sind. Dieser Sprechführer soll ein Anfang zu Sprachkenntnissen sein, die ganz und gar nicht perfekt sein müssen. Er soll helfen, Grundkenntnisse in der Grammatik, einen Basis-wortschatz und Verständigungsmöglichkeiten zu erlangen, um dem Reisenden ein schönes Land und seine Menschen näherzubringen.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
12 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Ein kleiner und praktischer Sprachführer, konzipiert für Reisende und Globetrotter, die einen Zugang zur italienischen Sprache finden wollen. Natürlich wird man damit nicht perfekt in der fremden Sprache, aber das ist auch nicht Sinn und Zweck der Kauderwelsch-Reihe. Wichtig ist, sich in der Fremdsprache zurechtzufinden und auch umgangssprachliche Ausdrücke zu verstehen, die in „normalen“ Wörterbüchern nicht enthalten sind.
Das Büchlein ist klein und handlich, hat einen verstärkten (und damit strapazierbaren) Umschlag, den man dazu noch vorn und hinten aufklappen kann. Und siehe da: Dort findet man auf einen Blick die wichtigsten Redewendungen und Worte, ohne dass man groß im Inneren blättern und suchen muss.
Dass natürlich, neben Grammatik und Wortschatz, auch die Ausspracheregeln genau beschrieben werden, versteht sich von selbst. Als zusätzliches Extra sind vom Autor jedoch noch landeskundliche Informationen und Hintergründe aufgenommen worden, um einem den Zugang zu Land und Leuten zu erleichtern.
Nachteilig ist, dass dieses Buch eher für Leute gedacht ist, die schon mit der italienischen Sprache (oder einer anderen romanischen Sprache) in Grundzügen vertraut sind; für sie stellt das Büchlein ein gutes Werk zum Auffrischen und Ausbauen dar. Für Neulinge dagegen ist es ungeeignet, da viele grundsätzliche Phrasen und Vokabeln nicht enthalten sind. Schade eigentlich.
Fazit: Für alle, die nach Italien reisen wollen und sich die Grundzüge der italienischen Sprache bereits angeeignet haben und diese vertiefen wollen, aber auch für die, die nur etwas darüber erfahren wollen, stellt der Kauderwelsch-Führer eine gute und dabei preiswerte Grundlage dar!
14 von 15 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Wer immer eine Reise tut, ist gut beraten, wenn sie ins Ausland führt, sich ein paar Brocken der jeweiligen Sprache anzueignen. Vieles geht dann einfacher und die dort ansässige Bevölkerung ist wesentlich freundlicher und aufgeschlossener. Mit der Sprache erschließt sich also ein besonders interessanter Teil der Kultur und der Mentalität.
Die Kauderwelsch Reiseführer, von denen ich bereits einige nutze bestechen durch ihren einfach Aufbau und die hervorragende Struktur des zu lernenden Materials. Wenn man keine Zeit hat, sich in die Sprache eines Landes wirklich einzuarbeiten, man aber dennoch willig ist sie partiell zu lernen, so bietet der Reiseführer der Reihe „Kauderwelsch" genau diese Möglichkeit.
Kurze Erklärungen der Grammatikstruktur, Abschnitte über die unterschiedlichsten Möglichkeiten kurze Konversationen zu führen bis hin zu Wörterlisten in Deutsch und Italienisch. Besonders gut fand ich die kleinen Anekdoten und Hinweise auf vielen Seiten und auch die Schimpfwörter, die nicht gefehlt haben, die man jedoch nicht einsetzen sollte...
Wie man die Wörter und Sätze ausspricht, ist ebenso vorbildlich dargestellt, wie Zahlen, Daten und Maße und auch die wichtigsten Floskeln und Redewendungen in den Klappen des Büchleins.
Sehr zu empfehlen für Geschäftsreisende, Touristen und Neugierige, welche alle ein wenig mehr von Italien lernen wollen und keine Zeit für einen „großen Aufwand" haben. Je öfters man aber da ist, um so schneller wird sich einem die Sprache erschließen, insbesonders mit der Starthilfe von Kauderwelsch.
Die Kauderwelsch Reiseführer, von denen ich bereits einige nutze bestechen durch ihren einfach Aufbau und die hervorragende Struktur des zu lernenden Materials. Wenn man keine Zeit hat, sich in die Sprache eines Landes wirklich einzuarbeiten, man aber dennoch willig ist sie partiell zu lernen, so bietet der Reiseführer der Reihe „Kauderwelsch" genau diese Möglichkeit.
Kurze Erklärungen der Grammatikstruktur, Abschnitte über die unterschiedlichsten Möglichkeiten kurze Konversationen zu führen bis hin zu Wörterlisten in Deutsch und Italienisch. Besonders gut fand ich die kleinen Anekdoten und Hinweise auf vielen Seiten und auch die Schimpfwörter, die nicht gefehlt haben, die man jedoch nicht einsetzen sollte...
Wie man die Wörter und Sätze ausspricht, ist ebenso vorbildlich dargestellt, wie Zahlen, Daten und Maße und auch die wichtigsten Floskeln und Redewendungen in den Klappen des Büchleins.
Sehr zu empfehlen für Geschäftsreisende, Touristen und Neugierige, welche alle ein wenig mehr von Italien lernen wollen und keine Zeit für einen „großen Aufwand" haben. Je öfters man aber da ist, um so schneller wird sich einem die Sprache erschließen, insbesonders mit der Starthilfe von Kauderwelsch.
9 von 10 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
"Kauderwelsch -- Italienisch" ist nach dem bewährten Muster der Kauderwelsch-Reihe aufgebaut: Neben einem alltagsnahen Grundwortschatz, Ausspracheregeln, thematisch geordneten wichtigen Sätzen für alle Fälle und einem Grundkurs "Landes- und Mentalitätskunde" wird man auch ein klein wenig in die Grammatik eingeführt; mit ein wenig Sprachgefühl kann man auf dieser Grundlage gut seine eigenen Sätze zusammenbasteln. Das macht nicht nur Spaß und vermittelt nicht nur die ein oder andere Einsicht, sondern bringt auch den ein oder anderen Pluspunkt bei Einheimischen. Bei Italienern verhilft einem das sogar gelegentlich zur Gratis-Lektion, wenn einem z.B. die nette Verkäuferin im tabaccaio die allfälligen Fehler freundlich und entschlossen korrigiert.
Immer wieder aufschlussreich bei der "Kauderwelsch"-Reihe sind vor allem die wörtlichen Übersetzungen (Interlinearübersetzungen) fremdsprachlicher Sätze, die einem ein wenig ein Gefühl für den fremden Satzbau vermitteln: Man wird aufmerksam auf die Besonderheiten der Sprache, auf spezifische Eigenschaften ihrer Grammatik oder ihres Satzbaus.
Allerdings, wer an die Struktur herkömmlicher Sprachführer gewöhnt ist, muss sich erst ein wenig einfinden in das "Kauderwelsch-Konzept": Der Einführung in die Grammatik-Basics folgen, gegliedert nach relativ typischen Situationen, in die der Reisende geraten kann ("Unterwegs", "Übernachten", "Essen und Trinken", "Fotografieren"" usw.) Beispielsätze und spezifische Vokabellisten. Hingegen enthalten die Wörterlisten Italienisch-Deutsch und Deutsch-Italienisch (im Anhang) nicht alle Vokabeln, die im Hauptteil enthalten sind; das italienische Wort für "Abfahrt" z.B. findet man nicht im Anhang, sondern nur im Kapitel "Unterwegs..." -- Gewöhnungsbedürftig, wie gesagt, mitunter auch zeitaufwendig, also sicher nicht ideal.
Im Zweifelsfall hilft die Zusammenstellung der allerwichtigsten Phrasen in der hinteren Umschlagsklappe weiter -- findet man im Hauptteil z.B. nur die Frage "Was kosten diese Schuhe?", so findet man hier die Retter in der Not: "Wieviel kostet das?", "Haben Sie...?", "Wie komme ich nach...?" und ähnlich unentbehrliche Passepartouts sind hier zusammengestellt und auf einen Blick zugänglich.
Empfehlenswert für Reisende, die zwar keine Zeit oder keine Lust für einen einschlägigen Sprachkurs haben, aber doch ein wenig Interesse für die Sprache mitbringen.
Immer wieder aufschlussreich bei der "Kauderwelsch"-Reihe sind vor allem die wörtlichen Übersetzungen (Interlinearübersetzungen) fremdsprachlicher Sätze, die einem ein wenig ein Gefühl für den fremden Satzbau vermitteln: Man wird aufmerksam auf die Besonderheiten der Sprache, auf spezifische Eigenschaften ihrer Grammatik oder ihres Satzbaus.
Allerdings, wer an die Struktur herkömmlicher Sprachführer gewöhnt ist, muss sich erst ein wenig einfinden in das "Kauderwelsch-Konzept": Der Einführung in die Grammatik-Basics folgen, gegliedert nach relativ typischen Situationen, in die der Reisende geraten kann ("Unterwegs", "Übernachten", "Essen und Trinken", "Fotografieren"" usw.) Beispielsätze und spezifische Vokabellisten. Hingegen enthalten die Wörterlisten Italienisch-Deutsch und Deutsch-Italienisch (im Anhang) nicht alle Vokabeln, die im Hauptteil enthalten sind; das italienische Wort für "Abfahrt" z.B. findet man nicht im Anhang, sondern nur im Kapitel "Unterwegs..." -- Gewöhnungsbedürftig, wie gesagt, mitunter auch zeitaufwendig, also sicher nicht ideal.
Im Zweifelsfall hilft die Zusammenstellung der allerwichtigsten Phrasen in der hinteren Umschlagsklappe weiter -- findet man im Hauptteil z.B. nur die Frage "Was kosten diese Schuhe?", so findet man hier die Retter in der Not: "Wieviel kostet das?", "Haben Sie...?", "Wie komme ich nach...?" und ähnlich unentbehrliche Passepartouts sind hier zusammengestellt und auf einen Blick zugänglich.
Empfehlenswert für Reisende, die zwar keine Zeit oder keine Lust für einen einschlägigen Sprachkurs haben, aber doch ein wenig Interesse für die Sprache mitbringen.
Die neuesten Kundenrezensionen
nur sehr kleine Hilfe
Das Büchlein besteht zur Hälfte aus unbedrucktem Papier, zur anderen Hälfte aus recht dürftigen Beispielen für Sätze und Floskeln. Lesen Sie weiter...
Am 12. Juli 2004 veröffentlicht
Ärgerlich und nicht praxistauglich
Nichts gegen die Kauderwelsch-Reihe. Wenn ich nicht schon mehrfach gut mit ihr gefahren wäre, hätte ich den Sprachführer wohl kaum blind gekauft. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 20. Juni 2002 von Horst Messinger
fantastischer Einstieg in die italienische Sprache
Ich war und bin sehr glücklich, dieses Buch entdeckt zu haben. Hat mir die Verständigung während meiner ersten Italienreise sehr erleichert. Lesen Sie weiter...
Am 28. August 2001 veröffentlicht
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
- Bücher > Fachbücher > Romanistik > Italienisch > Sprachwissenschaft
- Bücher > Lernen & Nachschlagen > Fremdsprachen & Sprachkurse > Wörterbücher nach Sprachen > Deutsch-Italienisch
- Bücher > Lernen & Nachschlagen > Fremdsprachen & Sprachkurse > Wörterbücher nach Sprachen > Kauderwelsch (Reise Know-How)
- Bücher > Reise & Abenteuer
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
