| |||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Kauderwelsch, Irisch-Gälisch Wort für Wort gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Spricht man von Irland, so geraten viele ins Träumen. Eine rauhe, oft atemberaubende Landschaft und Menschen, die eine Herzlichkeit ausstrahlen, die man in unseren Breiten so nicht kennt. Größere Probleme mit der Verständigung treten nicht auf, sofern man des Englischen mächtig ist. Dennoch stößt der Reisende ständig auf eine fremd klingende und aussehende Sprache - das Gälische. Einst auf der ganzen Insel gesprochen, überlebt es heute nur noch in einigen Enklaven, vor allem an der Westküste. Aber im ganzen Land taucht die Sprache immer wieder auf, sei es auf dem Ortsschild, im Radio, im Fernsehen oder in der Zeitung. Dieser Sprechführer soll helfen, den geheimnisvollen Schleier des irischen Gälisch ein wenig zu lüften. Er vermittelt Grundkenntnisse in der Grammatik, die übersichtlich und unkonventionell dargestellt wird und keine Vorkenntnisse erfordert. Der Konversationsteil enthält die häufigsten Basissätze und Floskeln, geordnet nach wichtigen Themenbereichen. Abgerundet wird das Ganze durch Wissenswertes über Land und Leute und Tips zu Alltagssituationen, die die einzelnen Kapitel ergänzen.
Umschlagtext
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Spricht man von Irland, so geraten viele ins Träumen. Eine rauhe, oft atemberaubende Landschaft und Menschen, die eine Herzlichkeit ausstrahlen, die man in unseren Breiten so nicht kennt. Größere Probleme mit der Verständigung treten nicht auf, sofern man des Englischen mächtig ist. Dennoch stößt der Reisende ständig auf eine fremd klingende und aussehende Sprache - das Gälische. Einst auf der ganzen Insel gesprochen, überlebt es heute nur noch in einigen Enklaven, vor allem an der Westküste. Aber im ganzen Land taucht die Sprache immer wieder auf, sei es auf dem Ortsschild, im Radio, im Fernsehen oder in der Zeitung. Dieser Sprechführer soll helfen, den geheimnisvollen Schleier des irischen Gälisch ein wenig zu lüften. Er vermittelt Grundkenntnisse in der Grammatik, die übersichtlich und unkonventionell dargestellt wird und keine Vorkenntnisse erfordert. Der Konversationsteil enthält die häufigsten Basissätze und Floskeln, geordnet nach wichtigen Themenbereichen. Abgerundet wird das Ganze durch Wissenswertes über Land und Leute und Tips zu Alltagssituationen, die die einzelnen Kapitel ergänzen.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
19 von 20 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Mit diesem Buch, am besten samt der dazugehörigen Cassette, steht dem Besucher das Herz der Iren noch weiter offen. Dank der Lautschrift, die unter fast allen Wörtern angegeben ist, muß man sich nicht zu sehr mit den wilden Schreibweisen beschäftigen. Die wichtigsten Redewendungen werden zudem in wichtigen Dialektvarianten angegeben.
9 von 9 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Dieser Sprachführer gibt den Reisenden einen guten Start für das Erlernen der irischen Sprache. Auch nur Interessierte erfahren viel über die gälischen Iren. In den irischen Sprachgebieten ist dieser Führer ein Muss und bewahrt die Reisenden vor manchem Fettnäpfchen. Der Spaßfaktor ist groß.
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Das Buch an sich finde ich echt super zum ersten Lernen der Sprache.
Es ist logisch aufgebaut mit einer kurzen Einleitung zur gesamten Sprache, auch mit historischem Hintergrund, sowie Einführung in Aussprache und Lautschrift mit vielen sehr guten Erklärungen zu eben diesen. Die Grammatik wird das halbe Buch über gut erklärt mit vielen Beispielsätzen mit Lautschrift, eins-zu-eins Übersetzung und Übersetzung ins Deutsche. Direkt nach der Grammatik gibt es genau so viele Seiten nur Beispielsätze zu verschiedenen Themen wie "Essen & Trinken" oder "Bitten, danken, wünschen", die genauso wie bei der Grammatik mit Lautschrift, eins-zu-eins Übersetzung und normale Übersetzung einhergehen.
Ganz hinten ist zusätzlich eine Liste mit je 10 Seiten Vokabellisten in deutsch-irisch und irisch-deutsch.
Im Gegensatz zu den hier angegebenen Bildern ist das gesamte Buch in Band 90 farbig gestaltet, viele Dinge werden also farblich hervorgehoben.
Was ich allerdings anmerken muss ist die schlechte Kompatibilität mit der CD (Kassette gibt es wohl nicht mehr). Gleich zu Anfang wird betont, dass man die CD benutzen kann ohne das Buch zu haben, was für mich aber nicht bedeuten sollte, dass das Arbeiten beider Medien zusammen erschwert wird. Beides passt alleine schon von der Reihenfolge der Themen und Beispielsätze nicht zusammen es ist also sowieso schon ein wildes Herumgeblätter. Aber Schlimmer finde ich noch, dass man die Sätze im Buch bzw. umgekehrt auf der CD erst suchen muss. Zwar ist im Buch bei den entsprechenden Sätzen angegeben ob es auf der CD zu finden ist, allerdings nicht wo, man muss die Sätze also erst suchen. Das finde ich äußerst anstrengend!
Ein anderer, für mich sehr wichtiger Punkt ist die Aussprache auf der CD. Zwar wurden die Sätze auf der CD von einem "native speaker" gesprochen, allerdings stimmt die Lautschrift im Buch nicht mit der Aussprache zusammen. Da wird aus einem langem "o" plötzlich ein "u" wie im Englischen "boost" oder aus einem "ä" ein "a". Ich bin immer noch verwirrt was jetzt richtig ist.
Doch das Buch an sich kann ich trotzdem wärmstens empfehlen wer sich selbst einige Sätze irisch und zusätzlich auch das entsprechende know-how aneignen möchte ;)
Es ist logisch aufgebaut mit einer kurzen Einleitung zur gesamten Sprache, auch mit historischem Hintergrund, sowie Einführung in Aussprache und Lautschrift mit vielen sehr guten Erklärungen zu eben diesen. Die Grammatik wird das halbe Buch über gut erklärt mit vielen Beispielsätzen mit Lautschrift, eins-zu-eins Übersetzung und Übersetzung ins Deutsche. Direkt nach der Grammatik gibt es genau so viele Seiten nur Beispielsätze zu verschiedenen Themen wie "Essen & Trinken" oder "Bitten, danken, wünschen", die genauso wie bei der Grammatik mit Lautschrift, eins-zu-eins Übersetzung und normale Übersetzung einhergehen.
Ganz hinten ist zusätzlich eine Liste mit je 10 Seiten Vokabellisten in deutsch-irisch und irisch-deutsch.
Im Gegensatz zu den hier angegebenen Bildern ist das gesamte Buch in Band 90 farbig gestaltet, viele Dinge werden also farblich hervorgehoben.
Was ich allerdings anmerken muss ist die schlechte Kompatibilität mit der CD (Kassette gibt es wohl nicht mehr). Gleich zu Anfang wird betont, dass man die CD benutzen kann ohne das Buch zu haben, was für mich aber nicht bedeuten sollte, dass das Arbeiten beider Medien zusammen erschwert wird. Beides passt alleine schon von der Reihenfolge der Themen und Beispielsätze nicht zusammen es ist also sowieso schon ein wildes Herumgeblätter. Aber Schlimmer finde ich noch, dass man die Sätze im Buch bzw. umgekehrt auf der CD erst suchen muss. Zwar ist im Buch bei den entsprechenden Sätzen angegeben ob es auf der CD zu finden ist, allerdings nicht wo, man muss die Sätze also erst suchen. Das finde ich äußerst anstrengend!
Ein anderer, für mich sehr wichtiger Punkt ist die Aussprache auf der CD. Zwar wurden die Sätze auf der CD von einem "native speaker" gesprochen, allerdings stimmt die Lautschrift im Buch nicht mit der Aussprache zusammen. Da wird aus einem langem "o" plötzlich ein "u" wie im Englischen "boost" oder aus einem "ä" ein "a". Ich bin immer noch verwirrt was jetzt richtig ist.
Doch das Buch an sich kann ich trotzdem wärmstens empfehlen wer sich selbst einige Sätze irisch und zusätzlich auch das entsprechende know-how aneignen möchte ;)
Die neuesten Kundenrezensionen
Irisch Gälisch lernen mit Spaßfaktor
Hab das Büchlein schon in einer älteren Auflage und das neue für eine Freundin gekauft, die dieses Jahr nach Irland fährt. Lesen Sie weiter...
Vor 4 Monaten von Rhayne veröffentlicht
Irisch-Gälisch leicht gemacht
Kurz und prägnant, auf das Wesentliche beschränkt und extrem anwendungsbezogen. Durch die zusätzlichen Ausführungen in Lautschrift gelingt auch beim... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 18. Juni 2009 von Marc Fahrbach
Super zum Lernen!
Für mich als totaler Fan der irischen Sprache ist dieser Sprachführer sehr hilfreich, besonders weil ich mir die Sprache allein beibringen will. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 24. Mai 2009 von Hannah Weinmüller
Eher was zum Schmunzeln als ein richtiges "Wörterbuch"
Wenigstens konnte ich bei meinem letzten Irland-Urlaub durch dieses Buch die Bedeutung eines Bart-Simpson-T-Shirts erkennen, auf dem auf gälisch "Küss meinen... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 7. Oktober 2002 von Klaus Schneider
Guter Sprachführer, aber die MC?
Der Kauderwelschband Irisch-Gälisch ist an für sich sehr brauchbar und auch sehr empfehlenswert, von der MC jedoch war ich sehr enttäuscht. Lesen Sie weiter...
Am 4. Mai 2002 veröffentlicht
Einziges brauchbares Buch zum Gälisch-Lernen
Ich mach's ganz kurz ! - Dies ist wohl das beste ( und einfachste ), was zu diesem Thema auf dem Markt ist. Lesen Sie weiter...
Am 30. Dezember 1999 veröffentlicht
Ich war sprachlos!
Ein tolles Buch! Einfach geschrieben, verständlich und kompetent. Nur die Lautschrift ist gewöhnungsbedürftig. Aber nach einer gewissen Einarbeitung klappt's.
Am 23. Februar 1999 veröffentlicht
Ein cooles Buch
Tja, wer hätte das gedacht! Ein Kauderwelsch-Sprachführer, der durch seinen Umfang und seine Ausgiebigkeit besticht. Lesen Sie weiter...
Am 12. Februar 1999 veröffentlicht
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
