Jetzt eintauschen
und EUR 1,55 Gutschein erhalten
Eintausch
Möchten Sie verkaufen? Hier verkaufen
Der Artikel ist in folgender Variante leider nicht verfügbar
Keine Abbildung vorhanden für
Farbe:
Keine Abbildung vorhanden

 
Den Verlag informieren!
Ich möchte dieses Buch auf dem Kindle lesen.

Sie haben keinen Kindle? Hier kaufen oder eine gratis Kindle Lese-App herunterladen.

Kauderwelsch, Indonesisch Wort für Wort [Taschenbuch]

Gunda Urban
4.7 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (20 Kundenrezensionen)

Erhältlich bei diesen Anbietern.



Kurzbeschreibung

18. Juni 2012
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. ------- Wie jeder Reisende weiß, reichen schon wenige Kenntnisse einer Sprache aus, um mit den Menschen in näheren Kontakt zu kommen, zur richtigen Zeit zum richtigen Ort zu gelangen oder landesübliche Preise zu bezahlen. Wer nach Indonesien fährt, wird feststellen, dass außerhalb der Touristenzentren kaum noch Englisch gesprochen wird und sich der englische Wortschatz mit einem freundlichen "Hello Mister" schnell erschöpft. In diesen Gegenden ist es darum ratsam, wenigstens ein Minimum der Sprache zu beherrschen, wenn man nicht stumm vor seinem Gegenüber stehen will. Da in Indonesien Hunderte von Sprachen und Dialekten nebeneinander existieren, versucht dieser Sprechführer, dem Reisenden die nationale Sprache Bahasa Indonésia näherzubringen, mit der man sich in jeder Region verständigen kann. Dabei liegt der Schwerpunkt nicht auf der Vermittlung komplizierter Grammatikregeln, sondern auf dem Kommunikationsteil. Wichtig ist v. a., dass man versteht und verstanden wird, weniger dass ein Satz grammatikalisch einwandfrei ist. Ergänzt wird diese Sprachhilfe durch interessante Hinweise auf Land und Leute, so dass man ganz nebenbei auch Wissenswertes über die indonesische Kultur erfährt. ------- Ausstattung: komplett in Farbe, Umschlagklappen mit Aussprache und wichtige Redewendungen, Wörterlisten Indonesisch-Deutsch und Deutsch-Indonesisch. NEU: jetzt mit QR-Codes / Hörbeispielen! Als Benutzer eines Smartphones kann man sich ausgewählte Sätze und Redewendungen aus dem Buch anhören.


Produktinformation

  • Taschenbuch: 176 Seiten
  • Verlag: Reise Know-How Verlag, Bielefeld; Auflage: 17., Auflage 2012 (18. Juni 2012)
  • Sprache: Deutsch
  • ISBN-10: 3894165286
  • ISBN-13: 978-3894165284
  • Größe und/oder Gewicht: 14,5 x 10,8 x 1,5 cm
  • Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.7 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (20 Kundenrezensionen)
  • Amazon Bestseller-Rang: Nr. 249.294 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)

Mehr über den Autor

Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr


In diesem Buch (Mehr dazu)
Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Rückseite
Hier reinlesen und suchen:

Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen

Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen. Weitere Informationen

Kundenrezensionen

4.7 von 5 Sternen
4.7 von 5 Sternen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
23 von 23 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
3.0 von 5 Sternen Konzept gut, Ausführung mau 16. März 2004
Format:Taschenbuch|Verifizierter Kauf
Eines vorweg: im Prinzip ist dies ein sehr gelungener Sprachführer, und es gibt vermutlich keinen besseren für Indonesisch. Die meisten wichtigen Inhalte sind drin und auch gut gruppiert. Die Methode, Beispielsätze sowohl wörtlich als auch in der echten Bedeutung zu übersetzen, ist ein toller Ansatz und hilft bei Indonesisch ganz besonders.
Formal besitzt das Buch einen Grammatik- und einen etwas größeren Konversationsteil. Letzterer hat mich etwas enttäuscht, weil er nur sehr wenige Sätze enthält und größtenteils aus Wortlisten besteht. Praktisch zum Nachschlagen, aber ungeeignet zum Lernen. Der Grammatikteil ist hingegen genial. Er ist leicht zu lesen, stark auf Konversation ausgerichtet und m.E. quasi der bessere Konversationsteil.
Nun zu der schlechten Nachricht, die mich nicht nur einen, sondern gleich zwei Sterne abziehen lässt. Was dieses Buch dringend braucht und leider offenbar nie hatte, ist ein Lektor. Obwohl mein Exemplar bereits aus der 12.Auflage stammt, enthält das Buch am laufenden Meter Unstimmigkeiten. Einige Beispiele:
Es gibt lobenswerterweise am Ende des Buches ein Register mit allen eingeführten indonesischen und deutschen Wörtern nebst Übersetzung. Leider fehlen jedoch etliche Worte hier, ohne dass ein Muster erkennbar wäre, welche Worte betroffen sind - ich denke mal, sie wurden einfach vergessen.
Manchmal ist auch einfach ein Wort falsch übersetzt - die meisten dieser Dinger sind mir als nicht-Indonesich-Sprechenden wohl entgangen, aber bei Sachen wie motor=Werkstatt wird man leider zu Recht misstrauisch (dieses deutliche Beispiel ist wohl ein Setzfehler).
Lesen Sie weiter... ›
War diese Rezension für Sie hilfreich?
10 von 10 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Unverzichtbar 6. Juni 2002
Von Ein Kunde
Format:Taschenbuch
Dieses kleine Büchlein, das gut in die Bauch- oder Hosentasche passt, hat uns schon auf 3 Reisen begleitet.
Es ist ein guter Helfer, auch in Malaysia wird man verstanden.
Wenn der Anfang mit "Kauderwelsch Indonesisch" gemacht ist, lernt sich die Sprache bei ganz leicht. Auch die Einheimischen haben gern und ausdauernd (z.B. bei Bus- oder Zugreisen) in diesem Buch gelesen, um Deutsch zu lernen. Da wir es bei unserer letzten Reise verschenkt haben, kaufe ich es nun erneut!
War diese Rezension für Sie hilfreich?
12 von 13 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Ausgesprochen gelungener Sprachführer! 13. Oktober 2002
Format:Taschenbuch
Ich machte mich im Sommer 2002 auf nach Indonesien, um dieses Land á la Rucksack zu bereisen. Überall kommt man mit Englisch gut durch, bis man dann doch mal die gut gepflasterten Touristenrouten verläßt. Dann ist auf einmal Sense mit Verständigung. Mensch war ich da froh, daß ich dieses Buch mit hatte!
Es vermittelt sehr einfach und gezielt alles wesentliche, um in "bahasa indonesia" gleich loslegen zu können. In den Umschlagklappen ist das Allerwichtigste (Zahlen, Fragewörter, die Aussprache der Buchstaben, wichtige Sätze und Wörter) nochmals wiederholt und dadurch auch sehr schnell zur Hand.
Ich hatte schon einige Sprachführer, aber dieser war wirklich der Beste von allen. Er ist sehr gut aufgebaut, gibt interessante Zusatzinfos zu Land und Leuten und passt durch seine kompakten Abmessungen in jede Hosentasche.
Da "Indonesisch" auch, in vielerlei Hinsicht, eine ziemlich einfach strukturierte Sprache ist, macht man sehr schnell Fortschritte und ist recht schnell in der Lage, die eine oder andere kleine Konversation zu führen.
1a Kaufempfehlung von meiner Seite!
War diese Rezension für Sie hilfreich?
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
3.0 von 5 Sternen Geht so! 7. September 2013
Von P. Lasse
Format:Taschenbuch
Ich kaufte mir das Buch für eine Rucksackreise durch Indonesien. Es ist sehr klein und nimmt nicht viel Platz weg. Leider musste ich feststellen das einige Wörter nicht richtig übersetzt sind.Und im hinteren Klappenteil fehlen meiner Meinung nach wichtige Redewendungen wie z.B. Nein Danke. Für den Preis ist das Buch aber völlig ausreichend.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen kauderwelsch 25. August 2013
Von jose
Format:Taschenbuch|Verifizierter Kauf
Halt einen buch um paar brocken indonesisch zu lernen, ganz ok hat gedient kenn paar wörter, alles ok für den preis
War diese Rezension für Sie hilfreich?
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von C. Kiesel
Format:Taschenbuch|Verifizierter Kauf
Das ist nun der 9 Kauderwelsch Sprachführer den ich verwende...... ein absolutes Must have für den Indonesienreisenden....
Das reicht nicht nur für den Small talk, sondern eben auch für mehr.....
War diese Rezension für Sie hilfreich?
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Urlaub 9. März 2013
Format:Taschenbuch|Verifizierter Kauf
Als "BALI Fan" will man sich doch auch mit den Einheimischen unterhalten
Im Innenland kommen Sie da mit Englisch oder Deutsch nicht sehr weit.
Als Sprachhelfer hervorragend geeignet.
Fahren Heuer das 4. Mal nach Bali
War diese Rezension für Sie hilfreich?
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Übersichtlich und leicht zu lesen/lerner 6. März 2013
Von Ariko
Format:Taschenbuch|Verifizierter Kauf
Die Beschenkte kommt mit dem Buch gut klar. Grundkenntnisse sind locker und leicht lesbar erklärt. Wer sagt, dass es langweilig sein muss, eine neue Sprache kennen zu lernen?? Mit diesem Büchlein jedenfalls nicht. Ganz klar zu empfehlen.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
Die neuesten Kundenrezensionen
5.0 von 5 Sternen Cooles, etwas anderes Sprachlehrbuch
Auch wenn ich damit nicht fließend Indonesisch gelernt hab, was auch gar nicht mein Ziel war: Sehr interessantes, unterhaltsam zu lesendes Buch über Sprache, Land und... Lesen Sie weiter...
Vor 25 Tagen von Birke Wald veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen schnell begreifbar, schnelle Lernerfolge
super aufgebaut, tolle Redewendungen, doppelte Übersetzung (singemäß und Wort-für Wort), minimierte Grammatik ermöglichen schnelle Lernerfolge. Lesen Sie weiter...
Vor 5 Monaten von Bianca Zengel veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen Super
Praktisch für unterewegs, schnell und unkompliziert ein paar Sätze zu sprechen.
Auf jeden Fall eine Hilfe für den Urlaub und auch sonst als Einsteiger.
Vor 9 Monaten von Senator veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen Ein echter Helfer
Der Kauderwelsch war uns eine echte Hilfe im Urlaub. Gerade weil die einheimische Bevölkerung häufig kein Englisch spricht. Gute Struktur mit Kapiteln zu best. Lesen Sie weiter...
Vor 11 Monaten von jobolus veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen kaufen
Kauderwelsch ist für Reisende DIE Empfehlung, wenn es für Sprachdeppen wie mich darum geht, einige Wörter und Redewendungen zu lernen, was jede Reise definitiv... Lesen Sie weiter...
Vor 15 Monaten von M. Pokrandt veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen Endlich
Als ständiger Besucher von Bali, meinem "second home ", hat dieses Buch gerade noch gefehlt. Lesen Sie weiter...
Vor 18 Monaten von R. Clausius veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen Absolut tauglich
Wir waren 4 Wochen auf Bali und wir konnte uns recht schnell gut verständlich machen. Toll sind auch die ganzen Zusatzinformationen! Lesen Sie weiter...
Vor 19 Monaten von Jenny Reissig veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen absolut Spitze
ich habe die Sprache ausschliesslich mit Hilfe dieses Buchs und Praxis im Land erlernt.
Absolut gut gemacht zum Lernen nach Themenbereichen, die Umschlagseiten für den... Lesen Sie weiter...
Vor 19 Monaten von Espresso veröffentlicht
Kundenrezensionen suchen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen

Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt
Diskussion Antworten Jüngster Beitrag
Noch keine Diskussionen

Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen
Neue Diskussion starten
Thema:
Erster Beitrag:
Eingabe des Log-ins
 

Kundendiskussionen durchsuchen
Alle Amazon-Diskussionen durchsuchen
   


Ähnliche Artikel finden


Ihr Kommentar