| ||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Kauderwelsch, Französisch Slang, das andere Französisch gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Was man von einer Sprache in der Schule lernt, ist eine Sache, was man wirklich spricht, eine andere. Für Reisende, die nicht nur verstanden werden möchten, sondern auch verstehen wollen, "was Sache ist", bieten die Slang-Titel der Kauderwelsch-Reihe Wörter, Sätze und Ausdrücke der Umgangssprache, die man täglich hört, aber vom Lehrer verschwiegen wurden und auch kaum im Wörterbuch zu finden sind. So wie z. B. der "American Slang"-Band in den amerikanischen Slang einführt, so soll dieser Band einen kleinen Einblick in die französische Umgangssprache geben.Er richtet sich an alle Frankreich-Interessierten, die bereits über ein gewisses Maß an Sprachkenntnissen verfügen, aber nicht so regelmäßig Kontakt mit dem französischen Alltag haben, daß sie in den "Code" des Umgangsfranzösisch eingeweiht sind. Wenn man sich nämlich als Reisender auf französischen Boden begibt, merkt man schnell, daß es eine Vielzahl von Situationen gibt, in denen man der Konversation mit dem mühsam erlernten Schulfranzösisch nicht mehr folgen kann. "Französisch Slang" versucht, dem abzuhelfen. Nach Themen geordnet werden typisch französische Ausdrücke und umgangssprachliche Phrasen erklärt und übersetzt. Auch Flüche und Schimpfwörter dürfen dabei nicht fehlen - auch wenn diese nicht zum Nachahmen empfohlen sind. Ein unverzichtbares Buch für jeden, der sich "richtig" auf französisch unterhalten und einem Gespräch mit all seinen Feinheiten folgen will!
Umschlagtext
Was man von einer Sprache in der Schule lernt, ist eine Sache, was man wirklich spricht, eine andere. Für Reisende, die nicht nur verstanden werden möchten, sondern auch verstehen wollen, "was Sache ist", bieten die Slang-Titel der Kauderwelsch-Reihe Wörter, Sätze und Ausdrücke der Umgangssprache, die man täglich hört, aber vom Lehrer verschwiegen wurden und auch kaum im Wörterbuch zu finden sind. So wie z. B. der "American Slang"-Band in den amerikanischen Slang einführt, so soll dieser Band einen kleinen Einblick in die französische Umgangssprache geben. Er richtet sich an alle Frankreich-Interessierten, die bereits über ein gewisses Maß an Sprachkenntnissen verfügen, aber nicht so regelmäßig Kontakt mit dem französischen Alltag haben, daß sie in den "Code" des Umgangsfranzösisch eingeweiht sind. Wenn man sich nämlich als Reisender auf französischen Boden begibt, merkt man schnell, daß es eine Vielzahl von Situationen gibt, in denen man der Konversation mit dem mühsam erlernten Schulfranzösisch nicht mehr folgen kann. "Französisch Slang" versucht, dem abzuhelfen. Nach Themen geordnet werden typisch französische Ausdrücke und umgangssprachliche Phrasen erklärt und übersetzt. Auch Flüche und Schimpfwörter dürfen dabei nicht fehlen - auch wenn diese nicht zum Nachahmen empfohlen sind. Ein unverzichtbares Buch für jeden, der sich "richtig" auf französisch unterhalten und einem Gespräch mit all seinen Feinheiten folgen will!
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
20 von 21 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Ich war sehr überrascht über den Inhalt dieses Buches. Wenn man diese "Umgangssprache" versteht (vieles sollte man selbst vielleicht nicht anwenden), kann einem niemand mehr mit einem Lächeln im Gesicht etwas "Anzügliches" sagen, was bei meinem Schüleraustausch in Frankreich schon mal vorkam. Nun weiß ich, was damals eigentlich gemeint war ...
Mein Freund ist Franzose und er fand es etwas derb, aber wenn man eine Sprache lernt, gehört diese "Sparte" der Fremdsprache eben auch dazu.
Mein Freund ist Franzose und er fand es etwas derb, aber wenn man eine Sprache lernt, gehört diese "Sparte" der Fremdsprache eben auch dazu.
13 von 15 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Das Buch führt zwar in die französische Umgangssprache ein, aber scheinbar nicht ganz "beschwerdenfrei".
Zuerst erklärt der Autor ausführlich, was die Unterschiede zwischen dem gewöhnlichen Französisch und dem umgangssprachlichen Französisch sind (Wortschatz & Grammatik). Danach geht er auf die momentane Situation mit der Verwendung von Anglizismen sowie die Verkürzung (z.B. télé für télévision oder bus für autobus) ein.
Im praktischen Teil folgen zuerst vor allem Wörter für den Alltag (Autofahren, Restaurant), gemischt mit umgangssprachlichen Ausdrücken.
Dann kommt der Hardcore-Bereich (derbe Flüche, Beschimpfungen und Sex).
Was mich persönlich an dem Band gestört hat, ist die Tatsache, dass der Wortschatz teilweise nicht sehr gebräuchlich oder aber veraltet ist. Gerade Ausdrücke des argots oder verlans werden schon längst nicht mehr in dieser Form gebraucht (im Buch z.B. salut la faune!, laisse béton). Die Franzosen lachen höchstens darüber; wenn sie sie selber brauchen, dann ist das rein ironisch gemeint! Wenn der Autor schon auf die Jugendsprache eingeht (und das tut er intensiv mit 12 Seiten von insgesamt 128), hätte ich schon erwartet, dass er z.B. moderne Ausdrücke aus der französischen Hiphop-Szene liefert.
Zuerst erklärt der Autor ausführlich, was die Unterschiede zwischen dem gewöhnlichen Französisch und dem umgangssprachlichen Französisch sind (Wortschatz & Grammatik). Danach geht er auf die momentane Situation mit der Verwendung von Anglizismen sowie die Verkürzung (z.B. télé für télévision oder bus für autobus) ein.
Im praktischen Teil folgen zuerst vor allem Wörter für den Alltag (Autofahren, Restaurant), gemischt mit umgangssprachlichen Ausdrücken.
Dann kommt der Hardcore-Bereich (derbe Flüche, Beschimpfungen und Sex).
Was mich persönlich an dem Band gestört hat, ist die Tatsache, dass der Wortschatz teilweise nicht sehr gebräuchlich oder aber veraltet ist. Gerade Ausdrücke des argots oder verlans werden schon längst nicht mehr in dieser Form gebraucht (im Buch z.B. salut la faune!, laisse béton). Die Franzosen lachen höchstens darüber; wenn sie sie selber brauchen, dann ist das rein ironisch gemeint! Wenn der Autor schon auf die Jugendsprache eingeht (und das tut er intensiv mit 12 Seiten von insgesamt 128), hätte ich schon erwartet, dass er z.B. moderne Ausdrücke aus der französischen Hiphop-Szene liefert.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
- Bücher > Fachbücher > Romanistik > Französisch > Linguistik > Sprachvergleich
- Bücher > Fachbücher > Romanistik > Französisch > Linguistik > Wortforschung
- Bücher > Fachbücher > Romanistik > Französisch > Linguistik > Wortschatz
- Bücher > Fachbücher > Romanistik > Französisch > Wörterbücher > Fachwörterbücher
- Bücher > Lernen & Nachschlagen > Fremdsprachen & Sprachkurse > Sprachkurse nach Sprachen > Französisch > Wortschatz & Grundwissen
- Bücher > Lernen & Nachschlagen > Fremdsprachen & Sprachkurse > Wörterbücher nach Sprachen > Deutsch-Französisch
- Bücher > Lernen & Nachschlagen > Fremdsprachen & Sprachkurse > Wörterbücher nach Sprachen > Kauderwelsch (Reise Know-How)
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
