 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Kauderwelsch, Finnisch Wort für Wort gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,50 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Auf finnischem Boden gelandet, wird man schon bald feststellen, daß man sich auch hier mit Deutsch und Englisch durchschlagen kann - zumindest in den größeren Zentren. Hat man jedoch vor, etwas entlegenere Plätze zu besuchen, dann tut man gut daran, sich einige Grundkenntnisse der finnischen Sprache anzueignen. Finnisch ist keine einfache Sprache. Durch diverse Endungen und komplizierte Wechsel der Fälle kann ein Wort schnell jegliche Ähnlichkeit mit seiner Grundform verlieren. Wenn man dann nicht weiß, wieso und warum, nützt einem auch ein Wörterbuch herzlich wenig. Dem soll dieser Sprechführer abhelfen. Aber keine Bange, es geht hier nicht um trockene Grammatikübungen, sondern vielmehr um den Spaß an der Sache, und somit liegt der Schwerpunkt des Buches auf ausführlichen Konversationsteilen und interessanten Hintergrundinformationen über Land und Leute. Schließlich geht es vor allem darum, zu verstehen und verstanden zu werden, und nicht um hundertprozentige grammatikalische Korrektkeit. Da nicht viele Ausländer versuchen, Finnisch zu sprechen, freut sich jeder Finne schon über die kleinste Bemühung und wird eventuelle Fehler gerne verzeihen - der Kommunikation steht also nichts mehr im Wege.
Umschlagtext
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Auf finnischem Boden gelandet, wird man schon bald feststellen, daß man sich auch hier mit Deutsch und Englisch durchschlagen kann - zumindest in den größeren Zentren. Hat man jedoch vor, etwas entlegenere Plätze zu besuchen, dann tut man gut daran, sich einige Grundkenntnisse der finnischen Sprache anzueignen. Finnisch ist keine einfache Sprache. Durch diverse Endungen und komplizierte Wechsel der Fälle kann ein Wort schnell jegliche Ähnlichkeit mit seiner Grundform verlieren. Wenn man dann nicht weiß, wieso und warum, nützt einem auch ein Wörterbuch herzlich wenig. Dem soll dieser Sprechführer abhelfen. Aber keine Bange, es geht hier nicht um trockene Grammatikübungen, sondern vielmehr um den Spaß an der Sache, und somit liegt der Schwerpunkt des Buches auf ausführlichen Konversationsteilen und interessanten Hintergrundinformationen über Land und Leute. Schließlich geht es vor allem darum, zu verstehen und verstanden zu werden, und nicht um hundertprozentige grammatikalische Korrektkeit. Da nicht viele Ausländer versuchen, Finnisch zu sprechen, freut sich jeder Finne schon über die kleinste Bemühung und wird eventuelle Fehler gerne verzeihen - der Kommunikation steht also nichts mehr im Wege.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
53 von 54 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Das finnische Kasussystem mit schlappen 15 Fällen ist nur etwas für Hartgesottene? Durchaus nicht, denn mit diesem Buch kann man die einfachsten Wendungen verständlich und nachvollziehbar an den Finnen bringen. Jeder Finne wird sich freuen, erwartet er doch nicht, daß jemand aus dem Ausland seine Sprache spricht bzw. versucht zu sprechen. Und seien wir mal ehrlich: sind Worte wie mielenkiintoinen, töpseli und lämpimämpi nicht allerliebst?
Es sei auch noch angemerkt, daß dieses Buch imstande ist, das Dunkel um einige Begriffe des finnischen Alltagslebens ein wenig zu lichten. oder haben Sie das finnische 'klo' für eine Toilette gehalten?
Es sei auch noch angemerkt, daß dieses Buch imstande ist, das Dunkel um einige Begriffe des finnischen Alltagslebens ein wenig zu lichten. oder haben Sie das finnische 'klo' für eine Toilette gehalten?
23 von 24 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Ich spreche inzwischen fliessend finnisch und denke immer noch, dass dieses Buch das beste Buch für den Einsteiger ist. Alles ist sehr einfach und übersichtlich erklärt, man bekommt einen schnellen Einblick in die zuerst völlig exotisch erscheinende Sprache, sogar in die Grammatik und die Umgangssprache und lernt ganz nebenbei viel über das Leben der "verrückten Finns". Dabei ist das Buch noch kostengünstig und passt in jede Jackentasche. Absolut empfehlenswert!
21 von 22 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Ein kleiner und praktischer Sprachführer, konzipiert für Reisende und Globetrotter, die einen Zugang zur komplizierten finnischen Sprache finden wollen. Natürlich wird man damit nicht perfekt in der fremden Sprache, aber das ist auch nicht Sinn und Zweck der Kauderwelsch-Reihe. Wichtig ist, sich in der Fremdsprache zurechtzufinden und auch umgangssprachliche Ausdrücke zu verstehen, die in „normalen" Wörterbüchern nicht enthalten sind.
Das Büchlein ist klein und handlich, hat einen verstärkten (und damit strapazierbaren) Umschlag, den man dazu noch vorn und hinten aufklappen kann. Und siehe da: Dort findet man auf einen Blick die wichtigsten Redewendungen und Worte, ohne dass man groß im Inneren blättern und suchen muss.
Dass natürlich, neben Grammatik und Wortschatz, auch die Ausspracheregeln genau beschrieben werden, versteht sich von selbst. Als zusätzliches Extra sind vom Autor jedoch noch landeskundliche Informationen und Hintergründe aufgenommen worden, um einem den Zugang zu Land und Leuten zu erleichtern.
Fazit: Für alle, die nach Finnland reisen wollen oder sich die Grundzüge der finnischen Sprache aneignen wollen, aber auch für die, die nur etwas darüber erfahren wollen, stellt der Kauderwelsch-Führer eine gute und dabei preiswerte Grundlage dar!
Die neuesten Kundenrezensionen
gut
Finnisch zu lernen ist nicht gerade einfach. Mit der CD zum Buch kann man sich allerdings etwas Grundwissen aneignen und es dann bei einem Aufenthalt im Land vertiefen. Lesen Sie weiter...
Vor 22 Monaten von vitje veröffentlicht
Nur als Einstieg zu empfehlen
Dieses Buch ist nur als Einstieg in die finnische Sprache zu empfehlen - das kann durchaus positive Auswirkungen haben, da es so viele gravierende Lücken offenlässt, dass... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 17. Mai 2007 von emr
Verwirrung pur !
Aufgrund der guten Kunderezessionen war ich auf das Lehrbuch sehr gespannt. Da ich schon beschränkte Finnischkenntnisse besitzte kann ich das Buch besser als ein Anfanger... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 21. Februar 2006 von S. Drott
guter Reisebegleiter!
Dieses kleine Büchlein kann natürlich nicht eine so schwierige Sprache komplett vermitteln, gibt aber einen guten Überblick über Sprachaufbau und Grammatik. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 29. Februar 2004 von Anja Weirauch
Könnte besser sein
Hübsch, dass die Seitennummer auf Finnisch geschrieben sind. Dieses Buch konzentriert sich darauf die Grammatik und Aufbau der Sprache zu erklären ohne Sprachgefühl... Lesen Sie weiter...
Am 11. Juni 2003 veröffentlicht
Fast ein Lehrbuch !!!
Wer sich als Deutscher für die finnische Sprache interessiert wird auf dem Büchermarkt leider sehr enttäuscht. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 3. Februar 2000 von andrea.lux@ruhr-uni-bochum.de
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
