 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Kauderwelsch, Cebuano (Visaya) für die Philippinen Wort für Wort gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Cebuano ist die Spache der südlichen Philippinen, von Cebu, Mindanao und den Visayas. Die Nationalsprache ist zwar Tagalog (siehe Kauderwelsch Band Nr. 3) - aber gesprochen wird sie nur im Norden, z. B. auf Luzon und Palawan. Im Süden ist dieser Sprechführer nach dem bewährten Kauderwelsch-Rezept jedoch unverzichtbar, wenn Sie sich mit den Menschen im Alltag unterhalten wollen. Kauderwelsch-Sprachführer sind anders, warum? Weil sie Sie in die Lage versetzen, wirklich zu sprechen und die Leute zu verstehen. Abgesehen von dem, was jedes Sprachlehrbuch oder Wörterbuch bietet, nämlich Wörterlisten, Vokabeln, Beispielsätze, Übersetzungshilfen etc., zeichnen sich die Kauderwelsch-Sprachführer durch folgende Besonderheiten aus: - Die Grammatik der jeweiligen Sprache wird in einfachen Worten so weit erklärt, dass man ohne viel Paukerei mit dem Sprechen beginnen kann, wenn auch nicht gerade druckreif. - Alle Beispielsätze werden doppelt ins Deutsche übertragen: zum einen Wort-für-Wort, zum anderen in "ordentliches" Hochdeutsch. So wird das fremde Sprachsystem sehr gut durchschaubar. Denn in einer Fremdsprache unterscheiden sich z. B. Grammatik und Ausdrucksweise recht stark vom Deutschen. Mithilfe der Wort-für-Wort-Übersetzung kann man selbst als Anfänger schnell einzelne Vokabeln in einem Satz austauschen. - Die AutorInnen haben die Sprache im Land gelernt und sind dort viel unterwegs. Sie wissen daher genau, wie und was die Leute auf der Straße sprechen. Deren Ausdrucksweise ist nämlich häufig viel einfacher und direkter als z. B. die Sprache der Literatur. - Besonders wichtig sind im Reiseland Körpersprache, Gesten, Zeichen und Verhaltensregeln, ohne die auch Sprachkundige kaum mit Menschen in guten Kontakt kommen. In allen Bänden der Kauderwelsch-Reihe wird darum besonders auf diese Art der nonverbalen Kommunikation eingegangen. - Kauderwelsch-Sprachführer sind viel mehr als ein klassisches Lehrbuch. Sie vereinen Sprachführer, Reiseführer und Wörterbuch in einem! Wenn Sie ein wenig Zeit investieren und einige Vokabeln lernen, werden Sie mit ihrer Hilfe auf Reisen schon nach kurzer Zeit Informationen bekommen und Erfahrungen machen, die "sprachstummen" Reisenden verborgen bleiben.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
12 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Ich bin begeistert! Dieses Buch überzeugt in allen Fragen. Die wichtigsten Redewendungen und Sätze, die auf Reisen gebraucht werden und zu allen möglichen Gelegenheiten (Einkauf, Hotel, ...) sind natürlich enthalten. Auffallend aber, dass neben der korrekten Aussprache (Betonungszeichen) auch eine Wort-für-Wort-Übersetzung für leichtes Lernen sorgt. Natürlich fehlt auch ein kleines Wörterverzeichnis Deutsch-Cebuano und Cebuano-Deutsch nicht. Schließlich sorgen nützliche Hinweise zur Kultur und Lebensweise auf den Philippinen für ein rundum gelungenes Taschenbuch, was ich jedem Philippinen-Reisenden nur empfehlen kann!!!
8 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Dieses Buch ermöglichte mir schon nach wenigen Tagen umfangreiche Grundkenntnisse in der Sprache zu erlangen. Ich war schon zu Hause sehr motiviert damit zu lernen, da es sehr amüsant geschrieben ist und auch schon viel "Feeling" für das Land vermittelt.
5 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Manchmal benötigt man nur ein paar Worte oder Redewendungen in einer fremden Sprache- zum Beispiel im Urlaub. Ein Wörterbuch ist trocken, umständlich und meist unhandlich. Ein richtiger Fremdsprachenkurs lohnt für einige Wochen meist nicht; was also mache ich?
Vor genau diesem Problem stand auch ich vor Kurzem. Meine Freundin ist mit ihrem Ehemann, einem Meeresbiologen, nach Mindanao gezogen und ich werde sie nun dort besuchen.
Meine Freundin kann für mich übersetzen und man kommt angeblich mit Englisch und Spanisch in größeren Orten gut weiter. Aber möchte ich wie ein Trottel dastehen, wenn mir ein freundlicher Einheimischer "Maayong buntag" guten Morgen wünscht, oder mich fragt, woher ich komme? NEIN! Zu dieser Gruppe Touristen will ich nicht gehören!
Das Büchlein hilft mir bei der einfachen Konversation und passt auch noch in jede Tasche. Zudem fließen kleine Informationen in den Text ein: Wie sollte ich mich verhalten, was gibt es zu essen, was besagt die Geste?
Ich habe mir natürlich auch Reiseführer gekauft; doch ich kann schon jetzt sagen, dass dies kleine Werk mir ungleich nützlicher sein wird. Auch bin ich sicher, dass ich mir das Kauderwelsch noch für andere Sprachen anschaffen werde und einige Kollegen habe ich ebenfalls überzeugt!
Vor genau diesem Problem stand auch ich vor Kurzem. Meine Freundin ist mit ihrem Ehemann, einem Meeresbiologen, nach Mindanao gezogen und ich werde sie nun dort besuchen.
Meine Freundin kann für mich übersetzen und man kommt angeblich mit Englisch und Spanisch in größeren Orten gut weiter. Aber möchte ich wie ein Trottel dastehen, wenn mir ein freundlicher Einheimischer "Maayong buntag" guten Morgen wünscht, oder mich fragt, woher ich komme? NEIN! Zu dieser Gruppe Touristen will ich nicht gehören!
Das Büchlein hilft mir bei der einfachen Konversation und passt auch noch in jede Tasche. Zudem fließen kleine Informationen in den Text ein: Wie sollte ich mich verhalten, was gibt es zu essen, was besagt die Geste?
Ich habe mir natürlich auch Reiseführer gekauft; doch ich kann schon jetzt sagen, dass dies kleine Werk mir ungleich nützlicher sein wird. Auch bin ich sicher, dass ich mir das Kauderwelsch noch für andere Sprachen anschaffen werde und einige Kollegen habe ich ebenfalls überzeugt!
Die neuesten Kundenrezensionen
Gutes Produkt
Dieses Buch ist für reisende auf den Philippinen bestimmt ein unbedingtes muss. Hatte es bei meinem Philippinenurlaub dabei und hat mir sehr gut geholfen.
Vor 17 Monaten von Rolf Giebler veröffentlicht
Sprachführer
Nicht überall brauchbar, da auf den Philippinen sehr verschiedene Sprachen - je nach Region - gesprochen werden. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 1. März 2010 von Schreglmann Martin
mit Kurz-Wörterbuch Cebuano-Deutsch
Sehr gutes Buch. Neben dem humorvollen Stil fällt vor allem auf, dass neben einem Kurz-Wörterbuch Deutsch-Cebuano auch ein umgekehrtes für Cebuano-Deutsch vorhanden... Lesen Sie weiter...
Am 18. Februar 2001 veröffentlicht
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
