| ||||||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Kauderwelsch, Brasilianisch Wort für Wort gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 2,10 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
|
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Die Sprache ist ein wesentlicher Teil der Kultur eines Volkes, d. h. der Wertvorstellungen, Normen, Gefühle und einiges mehr. Ohne Grundkenntnisse der Sprache kann eine Reise oder ein längerer Aufenthalt viel an Reiz verlieren. Schon mit einigen Wörtern und Grundkenntnissen der Grammatik sind Sie in der Lage, aktiv am intensiven Leben der Brasilianer teilzunehmen. Ihre Freude, ihr Sinn für Humor, aber auch die Traurigkeit treffen sie nicht nur in der Musik, im Samba, sondern auch auf dem Markt oder im Bus.
Umschlagtext
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Die Sprache ist ein wesentlicher Teil der Kultur eines Volkes, d. h. der Wertvorstellungen, Normen, Gefühle und einiges mehr. Ohne Grundkenntnisse der Sprache kann eine Reise oder ein längerer Aufenthalt viel an Reiz verlieren. Schon mit einigen Wörtern und Grundkenntnissen der Grammatik sind Sie in der Lage, aktiv am intensiven Leben der Brasilianer teilzunehmen. Ihre Freude, ihr Sinn für Humor, aber auch die Traurigkeit treffen sie nicht nur in der Musik, im Samba, sondern auch auf dem Markt oder im Bus.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
|
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:
|
||||||||||||||||||||||
|
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
22 von 22 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Handlich - Unterhaltsam - Klasse!,
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Kauderwelsch, Brasilianisch Wort für Wort (Taschenbuch)
Für alle die kurz vor einer Brasilien-Reise eine Einführung in die Sprache suchen: genial! Ich bin restlos begeistert! Es macht einfach Spass dieses Büchlein zu lesen. Besondere Erwähnung verdient die zweifache Übersetzung: wortwörtlich und Hochdeutsch. Damit entwickelt man sehr schnell ein Gefühl für die Sprache. Das Büchlein ist sehr handlich und motiviert sowohl durch die wunderbare Haptik als auch durch die inhaltliche Gestaltung. Man kann es wie eine unterhaltsame Lektüre von Anfang bis Ende durchlesen. Wer allerdings eher ein Nachschlagewerk sucht und keine motivierende Aufmachung benötigt, sollte zu PONS Reisewörterbuch greifen. Ich nutze beide, je nach Bedarf. Dieser Band ist aber zweifellos mein Favorit.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
28 von 29 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
Sprachführer für das brasilianische Portugiesisch,
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Kauderwelsch, Brasilianisch Wort für Wort (Taschenbuch)
Ein Sprachführer für „Brasilianisch"? Spricht man im größten Land Lateinamerikas nicht Portugiesisch? Jein! Wie der Autor gleich zu Beginn des Büchleins hervorhebt, unterscheidet sich das brasilianische Portugiesisch in Aussprache und auch Wortschatz erheblich von dem Portugiesisch, das heute in der ehemaligen Kolonialmacht gesprochen wird. Die „Kauderwelsch"-Sprachführer sind ganz auf die Praxis ausgelegt. Hinweisen zur korrekten Aussprache folgt eine Einführung in die Grammatik, die nicht mehr als nötig, aber für den Anfänger dennoch ausreichend Raum umfaßt. Es folgen Redewendungen und Satzbeispiele für alle erdenkliche Situationen, in die ein Brasilienreisender geraten kann. Vom obligatorischen „Essen und Trinken" über „Fotografieren" und „Sex und Liebe" - in jedem Kapitel werden entsprechende Wörterlisten und Satzbeispiele aufgeführt, die den Durchschnittstraveller befriedigen werden. Besonders hilfreich ist die doppelte Übertragung der Beispielsätze ins Deutsche. Die Wort-für-Wort-Übersetzung hilft dem Leser die Satzstruktur leichter zu durchschauen, die gewöhnliche Übersetzung gibt die Bedeutung in korrektem Deutsch wieder. Kurze, informative Texte zu Themen wie Religion oder über das Wesen der Brasilianer stellen das Land vorurteilsfrei dar. Auch einige nützliche Verhaltenstips für das Reisen in Brasilien hat der Autor parat. Eine fast 30 Seiten umfassende Wörterliste in Deutsch-Brasilianisch und Brasilianisch-Deutsch rundet das Werk ab. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
10 von 10 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
gut, aber verbesserungswürdig.,
Rezension bezieht sich auf: Kauderwelsch, Brasilianisch Wort für Wort (Taschenbuch)
Das gute daran: nicht nur das Gefühl für die Sprache, sondern auch für die Menschen und deren Mentalität wird mit diesem kleinen Werk gefördert. Hilfreich ist auch die Wort für Wort - Übersetzung. Wünschenswert wären mehr Aussprachehilfen. Auch der ein oder andere Satz - das ist zumindest meine Erfahrung - findet in der Praxis eher keine Anwendung. Dennoch ganz klar: die Anschaffung für Einsteiger und Erstreisende lohnt! Ich jedenfalls hatte das Buch während meiner Reise öfter in der Hand, als meine Reiseführer.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen
|
Die neuesten Kundenrezensionen |
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
