 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Kauderwelsch, Amerikanisch Wort für Wort gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 1,60 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
|
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
Ist der Verkauf dieses Produkts für Sie nicht akzeptabel? |
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Ohne Sprachkenntnisse verpasst man viel auf Reisen. Erst im Gespräch erfährt man Wissenswertes über Land und Leute, erhält Einblicke in Bräuche, Traditionen und Mentalitätsunterschiede. Gerade in Frankreich wird man wenig Leute treffen, die sich mit einem Fremden auf englisch oder deutsch unterhalten, dafür aber umso mehr bereit sind, Fehler zu verbessern. Die Franzosen sind stolz auf ihre Sprache und finden es fast selbstverständlich, dass jeder sie spricht. Leider ist das Französische keine ganz einfache Sprache und hält neben einigen Regeln viele Ausnahmen bereit. Doch ganz so schwierig wie es scheint, ist es dann doch wieder nicht, Französisch zu lernen. Dieser Kauderwelsch-Band richtet sich vor allem an Leute, denen es nicht um superperfekte Sprachkenntnisse geht, sondern die Französisch so weit beherrschen wollen, dass sie verstehen und verstanden werden. Darum wird versucht, die häufigsten Fehlerquellen von vornherein auszuschalten: Alles Komplizierte fällt erst einmal weg, Ausnahmen werden nur in Einzelfällen geklärt und insgesamt immer die einfachste Lösung vorgeschlagen. Dazulernen kann man immer noch! Kauderwelsch-Sprachführer sind anders, warum? Weil sie Sie in die Lage versetzen, wirklich zu sprechen und die Leute zu verstehen. Abgesehen von dem, was jedes Sprachlehrbuch oder Wörterbuch bietet, nämlich Wörterlisten, Vokabeln, Beispielsätze, Übersetzungshilfen etc., zeichnen sich die Kauderwelsch-Sprachführer durch folgende Besonderheiten aus: Die Grammatik der jeweiligen Sprache wird in einfachen Worten so weit erklärt, dass man ohne viel Paukerei mit dem Sprechen beginnen kann, wenn auch nicht gerade druckreif. Alle Beispielsätze werden doppelt ins Deutsche übertragen: zum einen Wort-für-Wort, zum anderen in "ordentliches" Hochdeutsch. So wird das fremde Sprachsystem sehr gut durchschaubar. Denn in einer Fremdsprache unterscheiden sich z. B. Grammatik und Ausdrucksweise recht stark vom Deutschen. Mithilfe der Wort-für-Wort-Übersetzung kann man selbst als Anfänger schnell einzelne Vokabeln in einem Satz austauschen. Die AutorInnen haben die Sprache im Land gelernt und sind dort viel unterwegs. Sie wissen daher genau, wie und was die Leute auf der Straße sprechen. Deren Ausdrucksweise ist nämlich häufig viel einfacher und direkter als z. B. die Sprache der Literatur. Besonders wichtig sind im Reiseland Körpersprache, Gesten, Zeichen und Verhaltensregeln, ohne die auch Sprachkundige kaum mit Menschen in guten Kontakt kommen. In allen Bänden der Kauderwelsch-Reihe wird darum besonders auf diese Art der nonverbalen Kommunikation eingegangen. Kauderwelsch-Sprachführer sind viel mehr als ein klassisches Lehrbuch. Sie vereinen Sprachführer, Reiseführer und Wörterbuch in einem! Wenn Sie ein wenig Zeit investieren und einige Vokabeln lernen, werden Sie mit ihrer Hilfe auf Reisen schon nach kurzer Zeit Informationen bekommen und Erfahrungen machen, die "sprachstummen" Reisenden verborgen bleiben.
Der Autor über sein Buch
Wozu Amerikanisch lernen - da spricht man doch Englisch, oder?! Richtig - aber es ist doch anders als das, was man in der Schule gelernt hat. Fährt man nur nach New York, Boston oder auch San Francisco, wird man Ihr eher britisches Englisch belächelnd verstehen, je mehr Sie aber in den Süden oder ins Landesinnere vorrücken, desto weniger werden Sie verstehen können und desto weniger werden Sie verstanden werden. Amerikanisch ist eben doch anders als Englisch — vor allem die Aussprache und der Gebrauch der Wörter. Doch es gibt noch mehr Gründe, sich intensiver auf einen Besuch in Amerika vorzubereiten. In dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten darf man sich nämlich oft weitaus weniger Freiheiten herausnehmen als in Europa. Damit Sie nicht unvorbereitet in so manches Fettnäpfchen treten, verrate ich Ihnen im Konversationsteil, wie Sie einen Kulturschock in Amerika vermeiden können. Vorurteile, wie z. B., dass alle Amerikaner oberflächlich seien oder dass es dort! keine Esskultur gäbe, werde ich Ihnen auch gerne ausreden, damit Sie bei Ihrem Besuch nicht ständig am hotdog stand oder bei fast food restaurants hängen bleiben, und sich dann hinterher über das schlechte Essen in Amerika beschweren.
Have fun! Elfi H. M. Gilissen
Have fun! Elfi H. M. Gilissen
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
|
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:
|
||||||||||||||||||||||
|
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
18 von 18 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Der feine Unterschied zum Originalenglisch,
Von
Rezension bezieht sich auf: Kauderwelsch, Amerikanisch Wort für Wort (Taschenbuch)
Sowohl einzelne Wörter als auch ganze Redewendungen des "Amerikanischen" werden erst durch den Kauderwelsch klar. Und in der Praxis zeigt sich, daß diese öfters benutzt werden, als vermutet.Lernen kann man selbst mit dem in der Schule praktizierten System. Einfach eine Lektion durchnehmen, die neuen Wörter und Vokabeln in eine Vokabelliste aufschreiben und auswendiglernen. Jeden Tag eine Stunde, hat man den Band bald durch. Und plötzlich werden manche US-Filme oder Bücher viel leichter versändlich. Für US orientiertes Englisch sind die beiden Kauderwelschbänder unverzichtbar. Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
42 von 44 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
never go without it !!,
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Kauderwelsch, Amerikanisch Wort für Wort (Taschenbuch)
War gerade mit diesem Buch in den Staaten und habe dadurch einen viel besseren und tieferen Einblick in Land und Leute gewonnen. Auch die Hinweise zur Aussprache sind sehr hilfreich, denn mit dem deutschen Schulenglisch kann man schon mal scheitern. Klasse ist die Bandbreite der Themen und die Tips, wie man Peinlichkeiten vermeiden kann (siehe "rubber"). Das Buch ist ein absolutes Muß, wenn man die USA ohne eine deutschsprachige Reisegruppe besuchen will (und wer will das nicht?!).Fazit: Absolut empfehlenswert! Never go without it!! Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
11 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
the best language guide ever!!!,
Von
Rezension bezieht sich auf: Kauderwelsch, Amerikanisch Wort für Wort (Taschenbuch)
Vor dem Kauf von "Kauderwelsch, Amerikanisch Wort für Wort" fragt man sich fast zwangsläufig: "was ist an den Lernhilfen der Kauderwelsch Reihe so anders?"Nun, einfach ausgedrückt: Kauderwelsch ist gesprochene lebendige Sprache. Der Autor dieses Buches hat selbst einige Zeit in den Vereinigten Staaten gelebt und hat in diesem Buch seine praktischen Erfahrungen in verständlicher Weiße zu Papier gebracht. "Kauderwelsch, Amerikanisch Wort für Wort" beschreibt die Sprache so, wie sie wirklich gesprochen wird. Jeder Satz ist Wort für Wort übersetzt, so dass man die Satzstruktur leichter verstehen und durchschauen kann. Fazit: genial, praktisch und leicht verständlich Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen
|
Die neuesten Kundenrezensionen |
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
