| ||||||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Kauderwelsch, American Slang, das andere Englisch gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Schulenglisch ist eine Sache, das, was man wirklich spricht, eine andere. Für Amerika-Reisende, die nicht nur verstanden werden, sondern die auch verstehen wollen "was Sache ist", bietet "American Slang" einen Einstieg in das "andere Englisch" Amerikas: Wörter, Sätze und Ausdrücke des Alltags, aus Disco und Kneipe, die Sprache der Szene, der Straße. Umgangsamerikanisch, das man täglich hört, aber kaum im Wörterbuch findet und schon garnicht in der Schule gelernt hat. Über 1000 Stichworte zum täglichen Gebrauch, erklärt und praxisnah geordnet.
Umschlagtext
Was man von einer Sprache in der Schule lernt, ist eine Sache, was man wirklich spricht, eine andere. Für Reisende, die nicht nur verstanden werden möchten, sondern auch verstehen wollen, "was Sache ist", bieten die Slang-Titel der Kauderwelsch-Reihe Wörter, Sätze und Ausdrücke der Umgangssprache, die man täglich hört, aber vom Lehrer verschwiegen wurden und auch kaum im Wörterbuch zu finden sind. Wer kennt das Gefühl nicht: Man fährt in ein englisch-sprachiges Land, ist von seinen Sprachkenntnissen einigermaßen überzeugt, kann sich auch ohne Probleme verständigen - nur selbst versteht man oftmals nur "Bahnhof". Englisch wird eben nicht so gesprochen, wie es in der Schule oder in Sprachkursen gelehrt wird, jedes Land hat seine eigenen Spracheigenheiten und umgangssprachlichen Wörter aufzuweisen. Diese "Mißverständnisse" abzubauen, versucht dieser American Slang-Titel. Er führt sowohl typisch amerikanische Ausdrücke auf (die ja sehr vom "British English" abweichen können), wie alltags- und umgangs-sprachliche Phrasen. Selbst Schimpfwörter und Beleidigungen werden nicht ausgelassen, denn auch wenn sie weniger zur Nachahmung gedacht sind, sollte man auch nicht so feine Ausdrücke verstehen, falls man damit konfrontiert wird. Natürlich kann hier nur eine Auswahl an Slang-Wörtern behandelt werden, da aber alle wesentlichen Themenbereiche angesprochen werden, ist dieses Buch ein unentbehrliches Hilfsmittel für jeden Amerika-Reisenden oder -Interessierten. Denn: Die gleiche Sprache zu sprechen, heißt schließlich, sich besser zu verstehen.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
43 von 44 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Ich habe mir dieses Buch zur Vorbereitung auf einen längeren Amerika-Aufenthalt gekauft. Obwohl American Slang nur ein recht kleines Buch ist, ist es vollgestopft mit Informationen.
Natürlich sind hier alle wichtigen umgangssprachlichen Redewendungen aufgelistet und übersetzt, so daß man bei der Kommunikation mit Amerikanern durchaus mithalten kann. Vom Fluchen bishin zu Sex ist alles in vielen, vielen Beispielen beschrieben.
Aber das Buch geht noch weiter als nur eine Auflistung von Slang zu bieten, sondern gibt auch noch Handreichungen für den Alltag, also beispielsweise den Umgang mit Kellnern oder etwa die Benutzung der amerikanischen Währung. So wird erklärt, daß man "check, please!" sagt, wenn man die Rechnung haben will, und daß das 10-Cent Stück ein Dime ist, während ein 5-Cent STück ein Nickel ist.
Besonders gut hat mit gefallen, daß die Autoren immer versucht haben, den Kontext des jeweiligen Schimpfortes oder der umgangssprachlichen Bezeichnung darzulegen. So weiß man, wann welcher Begriff angebracht ist.
Mir hat dieses Buch ganz wunderbar geholfen, ich konnte schon nach wenigen Stunden in den USA genauso mit Umgangssprache umgehen wie in meiner Muttersprache Deutsch. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)
14 von 15 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Ich habe mir dieses Buch gekauft, da ich als Barfrau in der Discothek viel mit Amerikanern zu tun hab. Da ich oft nur die Hälfte verstanden habe (da langt das Schulenglisch leider nicht)
kaufte ich dieses Buch, und siehe da ich bin um einiges schlauer geworden. Das Buch ist wirklich lehrreich und ich lese es immer mit einem schmunzeln im Gesicht. Dieses Buch lässt einfach nichts aus! Klein und handlich passt es in jede Handtasche. Wirklich ein klasse Buch!
kaufte ich dieses Buch, und siehe da ich bin um einiges schlauer geworden. Das Buch ist wirklich lehrreich und ich lese es immer mit einem schmunzeln im Gesicht. Dieses Buch lässt einfach nichts aus! Klein und handlich passt es in jede Handtasche. Wirklich ein klasse Buch!
11 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Das Buch ist in zwei Teile gegliedert. Der erste Teil enthält typische amerikanische Ausdrücke, die man kennen sollte, wenn man sich in den USA zurechtfinden will. Es geht z.B. um Begriffe und Redewendungen aus den Bereichen "Auto", "Reisen", "Geld", "Einkaufen", "Essen/Restaurant" oder "Telefonieren". Im zweiten Teil findet man Ausdrücke, die die Autorinnen als "echte Umgangssprache" bezeichnen, unspezifische Redewendungen also, oder - wieder mit den Worten der Autorinnen - "um die Sprache, die von Leuten im alltäglichen Leben gesprochen wird, wenn man nicht auf Etikette achten muss".
Das Buch wendet sich an Menschen, die schon Englischkenntnisse aus der Schule besitzen. Gerade im ersten Teil aber findet man viele Wörter und Begriffe, die man entweder schon im Englischunterricht gelernt hat oder die sich mittlerweile Dank des in Deutschland um sich greifenden "Denglishs" im deutschen Sprachgebrauch eingebürgert haben. Wörter und Begriffe wie "cash only", "drugstore", "cashier", "french fries", "barbecue", "breakfast", "Happy Hour", "game show", "sit-com", "couch potatoe" oder "doughnut" sollten für jemanden, der Englisch in der Schule hatte, kein Problem darstellen. Und Menschen, die in die USA reisen, ohne überhaupt ein Wort Englisch zu sprechen, brauchen sowieso ein "normales" Wörterbuch. Dieser kleine, dünne Band wurde wahrscheinlich mit solch überflüssigen Wörtern aufgebläht, damit er nicht noch dünner wird.
Im zweiten Teil sind die Ausdrücke zusammengestellt, die man in der Schule tatsächlich nicht beigebracht bekommt. Dieser Teil ist der nützlichere, vor allen Dingen, wenn man die deutsch-amerikanische Freundschaft persönlich intensivieren möchte oder um mitzubekommen, wenn man beleidigt wird. Besonders vulgäre Schimpfwörter sind mit einem Sternchen gekennzeichnet. Die sollte man aus seinem aktiven Wortschatz streichen, wenn man nicht verprügelt werden möchte ;).
Das Buch wendet sich an Menschen, die schon Englischkenntnisse aus der Schule besitzen. Gerade im ersten Teil aber findet man viele Wörter und Begriffe, die man entweder schon im Englischunterricht gelernt hat oder die sich mittlerweile Dank des in Deutschland um sich greifenden "Denglishs" im deutschen Sprachgebrauch eingebürgert haben. Wörter und Begriffe wie "cash only", "drugstore", "cashier", "french fries", "barbecue", "breakfast", "Happy Hour", "game show", "sit-com", "couch potatoe" oder "doughnut" sollten für jemanden, der Englisch in der Schule hatte, kein Problem darstellen. Und Menschen, die in die USA reisen, ohne überhaupt ein Wort Englisch zu sprechen, brauchen sowieso ein "normales" Wörterbuch. Dieser kleine, dünne Band wurde wahrscheinlich mit solch überflüssigen Wörtern aufgebläht, damit er nicht noch dünner wird.
Im zweiten Teil sind die Ausdrücke zusammengestellt, die man in der Schule tatsächlich nicht beigebracht bekommt. Dieser Teil ist der nützlichere, vor allen Dingen, wenn man die deutsch-amerikanische Freundschaft persönlich intensivieren möchte oder um mitzubekommen, wenn man beleidigt wird. Besonders vulgäre Schimpfwörter sind mit einem Sternchen gekennzeichnet. Die sollte man aus seinem aktiven Wortschatz streichen, wenn man nicht verprügelt werden möchte ;).
Die neuesten Kundenrezensionen
Ideal!
Ich habe mir das Büchlein eigentlich nur aufgrund der Rezensionen gekauft und wurde nicht enttäuscht. Lesen Sie weiter...
Vor 27 Tagen von Jässday veröffentlicht
bin froh das ich es mir geholt habe
"Schulenglich ist eine Sache, das, was man wirklich Spricht einen andere" Das steht auf der Rückseite des Buches und ich denke das sagt schon fast alles :)
Optimal... Lesen Sie weiter...
Optimal... Lesen Sie weiter...
Vor 3 Monaten von sue veröffentlicht
Betulich
Vielleicht sind die beiden Damen nicht unbedingt die optimalen Autorinnen für ein Buch über Slang: die eine eine deutsche Lehrerin, die in New York und Kalifornien gelebt... Lesen Sie weiter...
Vor 9 Monaten von Beatrice Berger veröffentlicht
Kurz, verständlich, hilfreich
Mir hat das Buch sowohl im Privatleben als auch im Beruf bestens geholfen, mit wenig Aufwand wird sehr viel Wissen vermittelt. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 25. Dezember 2006 von I. Baier
Spass garantiert!!!
Ich habe mir dieses Buch gekauft, da ich als Barfrau in der Discothek viel mit Amerikanern zu tun hab. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 28. Januar 2003 von "sonia1979"
endlich kann man verstehen was gemeint ist
Alle die Englisch in der Schule gelernt haben, sind doch erstaunt, wenn sie nach Amerika kommen und nur die Hälfte verstehen. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 6. November 2001 von brasse@t-online.de
Einfach Stark!
Das Buch ist einfach klasse!!!Alle umgangsprachlichen Sätze werden genannt-alles was man braucht-ob jung oder alt!
Am 9. Dezember 2000 veröffentlicht
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
