DASS Katzen mit uns reden, wissen wir als Katzenfans längst. Aber WAS sie uns im einzelnen mitteilen und wie wir uns ihnen unsererseits verständlich machen können, liegt keineswegs immer so klar auf der Hand, wie wir uns vielleicht einbilden. Sabine Jansen-Nöllenburg schafft es als anerkannte Expertin und erfolgreiche Waldkatzen-Züchterin in diesem Buch, den Leser in die Geheimnisse der Katzensprache einzuweihen: hochgradig kompetent, unterhaltsam, vergnüglich, augenzwinkernd und auf jenen Zeigefinger hebenden, hölzernen Ratgeber-Slang verzichtend, der einem leider aus vielen anderen Büchern vertraut ist. Begleitet durch ansprechende Fotos schöner Katzenpersönlichkeiten wird der Leser aufgefordert, genauer hinzusehen (und zu hören!), wenn Minka demnächst seine Nähe sucht und ihm um die Beine streicht.
Einen großen Fehler hat das Buch allerdings: einfach zuwenig Seiten! Denn das Katzen-Sprachen-Dolmetschen würde man sich von dieser Autorin auch gerne auf doppelt so vielen Seiten beibringen lassen! Schließlich sind mißverstandene Katzen = unglückliche Katzen - dieses Buch sollte deshalb zur Pflichtlektüre für alle Katzenliebhaber werden, die "Übersetzungsfehler" beim Verstehen ihrer Mieze vermeiden wollen.