Auszug aus: Karate, Fachzeitschrift des Deutschen Karate Verbandes e. V. 6/1999, S. 24 und JKA-Karate Informationsschrift des Deutschen JKA-Karate Bundes e. V., 4/2000, S. 28; Andreas F. Albrecht
In Bittmanns Darstellung geht es vor allem um den berühmten "geistigen Hintergrund" des Karate, über den hierzulande so viel gemutmaßt und so wenig gewußt wird. Sie dürfte zur Änderung dieses Zustandes erheblich beitragen .
Auszug aus: Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens 167-170 (2000-2001), S. 424-430; Andreas Niehaus
Als Gesamtresümee bleibt festzuhalten: Bittmann legt eine gut lesbare, fundierte Arbeit sowie einen gelungenen und wichtigen Beitrag nicht nur zur Lehre sowie den Lehrauffassungen des Weges der Leeren Hand, sondern auch zu deren historischer Entwicklung und geistesgeschichtlichen Wurzeln vor .
Aus Karate-do Tanpenshu - Funakoshi Gichin 2001, S. 7; Patrick McCarthy, Präsident der International Ryukyu Karate Research Society
Dr. Bittmann's PhD thesis on Karate-do, is a truly inspiring piece of work .
Kurzbeschreibung
Diese Dissertation aus der Japanologie geht zunächst auf die historische Entwicklung der japanischen Kampfkünste sowie die geistesgeschichtlichen Hintergründe bzw. wichtigen Grundbegriffe wie 'Weg' - dô, 'Leere' - kû und 'Form' - kata ein. Dazu werden auch grundlegende Lehraussagen der Schwertmeister Miyamoto Musashi, Yagyû Munenori sowie des Zen-Mönchs Takuan aufgezeigt. Der Hauptteil enthält größtenteils bislang nicht in westliche Sprachen übersetzte Lehrschriften zum Karatedô, die von den Begründern bzw. bedeutenden Meistern der sog. 'vier großen Schulrichtungen' Shôtôkan, Gôjûryû, Shitôryû und Wadôryû - Funakoshi Gichin, Miyagi Chôjun, Mabuni Kenwa und Ôtsuka Hironori sowie den Kommentatoren Takagi Masatomo und Nakasone Genwa stammen. Neben der Erläuterung dieser Texte finden sich auch die Biographien der genannten Meister, die gleichzeitig eine entscheidende Entwicklungsphase in der Geschichte dieser Kampfkunst widerspiegeln. Außerdem sind Untersuchungen zur Rezeption von Lehrauffassungen unter heutigen Übenden in Japan und in der japanischen Literatur, ein Anhang, u. a. mit einer Darstellung zum Vollzug des 'respektvollen Grußes' - rei, eine umfangreiche Literaturliste sowie ein ausführliches Stichwortverzeichnis enthalten.
Über den Autor
1964 in Stuttgart geboren. 1987~1993 Studium der Japanologie und Sportwissenschaft in Tübingen und Kanazawa, Japan. Seit 1993 wohnhaft in Japan. 1999 Dr. phil. Forschungsschwerpunkte: Japanische Kultur, insbesondere Kampfkünste. Im Sommersemester 1998 Gastdozent an der Fakultät für Erziehungswissenschaften der Universität Kanazawa im Fach "Lehrmethodik im Budô". Im Wintersemester 2000 Gastdozent für "Budô" im Kanazawa University Student Exchange Program. Seit 2001 Assistenz-Professor an der Universität Kanazawa; u.a. Seminare über Budô. Höhere Dan-Grade im Karatedô, Iaidô und Jôdô.
