 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Karambolage: Kleines Buch der deutsch-französischen Eigenarten gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Dieses Kuriositätenkabinett des deutschen und französischen Alltags gibt Einblick in die skurrilen Eigenarten der beiden Kulturen dies- und jenseits des Rheins. So schütteln die Franzosen den Kopf über den unlogischen Bierdeckel, der im Französischen folgerichtig dessous de bock heißt, oder über die deutsche (Un-)Sitte, Klopapierrollen einen gehäkelten Hut überzustülpen. In Deutschland dagegen stellt man sich unter einer bequemen Schlafunterlage bestimmt keine Nackenrolle vor, und weshalb man Buchseiten vor dem Lesen erst am oberen Rand aufschneiden muss, bleibt gleichfalls ein Rätsel. Doch Karambolage weiß Rat!
Von der auberge bis zum Muckefuck, vom chiffon de barrage bis zum Stammtischaschenbecher entschlüsselt dieser kleine Band allerlei Gegenstände und Gepflogenheiten der Deutschen und Franzosen. Ein spielerischer und frecher Streifzug durch zwei Kulturen, bei dem wir viel über uns selbst und unsere Nachbarn lernen können, und ein echter Beitrag zur Völkerverständigung!
Über den Autor
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Kundenrezensionen
einerseits ist es recht interessant, die Beiträge der Fernsehsendung "Karambolage" hier nachzulesen, andererseits geht bei der Übertragung der Filmbeiträge in ein Buch auch viel von dem verloren, was Arte ausmacht.
Da sind zunächst die Standbilder, die teilweise doch recht grobpixelig sind, zum Anderen läßt sich z.B. die Lautmalerei (Kinder ahmen Tiere oder Geräusche nach) in Worten nur sehr unvollständig ausdrücken.
Inhaltlich deckt sich das Buch zudem zu über 90 Prozent mit dem Inhalt der DVDs "Karambolage I und II".
Fazit: Die DVDs sind zwar etwas teurer als das Buch, ihre Anschaffung lohnt sich aber im Vergleich zu dem Buch auf jeden Fall!
In freudiger Erwartung öffnete ich das Päckchen und enthüllte das literarische Werk aus seinem Zelofankleid. Nun hielt ich es in der Hand - mein lang ersehntes Büchlein mit Anekdoten über die Eigenheiten des deutschen und franzosischen Lebens. Die Titelgestaltung, die so völlig anders war als das Intro zur Sendung, gefiel mir erstaunlich gut. Ich schlug es auf und erfreute mich an der erfrischenden Aufmachung inklusive der ARTE-typischen, leicht geneigten Rasterlinie am linken Rand. Jedes einzelne Thema war reich bebildert und kurz und prägnant beschrieben. Sogar die immer aufs neue spannenden Bildrätsel am Ende jeder Sendung, bei denen es zu ermitteln gilt, in welchem Land die Szene spielt, fanden ihr Pendant in eingefügten Seiten zwischen den einzelnen Kapiteln (natürlich inklusive Lösungen am Ende des Bandes).
Tja, und hier endete es, mein Hochgefühl des Karamolage-Enthusiasten:
Schlichtweg enttäuscht bin ich von der teilweise schlechten Qualität des verwendeten Bildmaterials. Der Grund hierfür liegt eigentlich auf der Hand: Es sind wohl Standbilder aus der Fernsehsendung. Wenn ein solches Bild seitenfüllend abgedruckt ist, ergibt sich eine Auflösung von unter 100 dpi, und die einzelnen Pixel sind gut sichtbar. Und bisweilen werden diese Bilder noch weiter vergrößert, die dann auch mal 72 dpi unterschreiten (siehe Seiten 22, 32, 60,...). Dem Fachmann sträuben sich bei solchen Eckdaten die Haare, und er könnte zu dem Schluss kommen, dass hier teilweise Layoutdaten zum Druck gegeben wurden. Beispielsweise alle Rätsel sind in dieser „Qualität“ abgedruckt, was besonders ärgerlich ist. Gerade diese schaut sich der Leser doch ganz genau an auf der Suche nach Indizien für eine eindeutige Landeszuordnung.
Hinzu kommt, dass alle im Buch abgedruckten Beiträge ausschließlich der Fernsehsendung entstammen. Es findet sich also weder unter den dargestellten Themen noch unter den Rätseln etwas Neues für den eingefleichten Fan der Sendung.
Und ob Lautmalerei in gedruckter Form Sinn macht, darf ebenfalls diskutiert werden.
Daher mein Fazit:
Für diejenigen, die die zugrundeliegende Dokumentationsreihe von Arte nicht kennen, ist der Inhalt überaus lesenswert weil exzellent recherchiert und informativ dargestellt. Man wird sich beim Lesen oft ein überraschtes Lächeln nicht verkneifen können. Aber die bisweilen schlechte Qualität des Bildmaterials nimmt soviel vom Charme des Themas, dass ich es diesen Lesern nicht guten Gewissens empfehlen kann.
Und für eingefleichte Karambolage-Fans, die im Wissen um die Herkunft des Materials die schlechte Bildqualität eventuell noch verschmerzen könnten, bietet das Buch nicht mehr als eine Sammlung bereits ausgestrahlter Beiträge. Somit kaufen diese Leser nicht mehr als ein inhaltlich bereits bekanntes Nachschlagewerk fürs Bücherregal. Aber nichtmal hierfür eignet sich das Buch, denn die Autoren haben es versäumt, einen Beitragsindex einzufügen.
So bleibt mir nichts anderes, als mich auf die nächste Sendung am Sonntag zu freuen.
Alles super glaufen: guter Zustand des Produkts (wie beschrieben), raschen Erhalt der Wahre!
Man kann sich absolut nicht beklagen!!
Klasse!
Georg
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
- Bücher > Business & Karriere
- Bücher > Fachbücher > Romanistik > Französisch > Linguistik > Einführungen
- Bücher > Fachbücher > Romanistik > Französisch > Linguistik > Sprachvergleich
- Bücher > Fachbücher > Romanistik > Französisch > Linguistik > Wortforschung
- Bücher > Fachbücher > Romanistik > Französisch > Linguistik > Wortschatz
- Bücher > Lernen & Nachschlagen > Wissen nach Themen > Länder & Regionen > Europa > Länder Europas > Frankreich
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
|
