Rezensent aus Göttingen
Ich war im Sommer 2005 auf zwei der beschriebenen Touren unterwegs: Czarna Hancza und südliche Krutynia-Route. Hier meine Erfahrungen mit dem Buch von Norbert von Frankenstein: Viele landschaftlichen Orientierungspunkte sind schlicht falsch beschrieben (Engstellen, Hindernisse), Entfernungsangaben sind z.T. verwirrend unkorrekt (Beispiel: ein Abzweig, der laut Buch nach 1 km kommem soll, ist in Wirklichkeit bereits nach 100 metern verpasst). Wer von der Czarna Hancza in den Kanal Augustowski abbiegen will und sich dabei auf dieses Buch verlässt, landet irgendwann in Weissrussland. Auf den Detailkarten fehlen wichtige Details, wie Zuflüsse und Straßenbrücken. Dass die angeblich schönsten Seen bei Augustow von z.T. ungeübten Charterseglern, Motorbooten und rücksichtslosen Wasserski-Fahrern überfüllt sind, wird gar nicht erst erwähnt. Manche (nur manche!) der zur Übernachtung empfohlenen Wassersportstationen sind völlig heruntergekommene Jugendherbergen, dass es viele schöne Campingplätze gibt, wird hingegen verschwiegen. Außerdem: einige der schönsten Gewässer (Seen und Flüsse jenseits der großen Touristenströme) finden gar keine Erwähnung, was andererseits natürlich ganz gut ist. Insgesamt scheint dieses Buch irgendwie aus den fünfziger Jahren zu stammen und ist für den Einsatz im Boot nur bedingt geeignet.